Thirteen years ago, orphan Noah Lee was taken away by an immortal. Now back, he faces his grandfather's arranged marriage. Refusing to be a son-in-law, he demands to cancel it—or let them take his surname. Adapted from Master Returns: Never
Translations
标题
战神归来:赘婿休想
简介
十三年前,孤儿诺亚·李被仙人带走。如今归来,他面对爷爷包办的婚事。拒绝当赘婿,他要退婚,否则就让他冠上自己的姓氏。
शीर्षक
स्वामी की वापसी: नहीं दामाद
विवरण
तेरह साल पहले, अनाथ नूह ली को एक अमर उठा ले गया। अब वापस आकर, वह अपने दादाजी की तय शादी का सामना कर रहा है। दामाद बनने से इनकार करते हुए, वह इसे रद्द करने की मांग करता है।
Título
Maestro Regresa: Ni Yerno Ni Sumiso
Descripción
Hace trece años, el huérfano Noah Lee fue llevado por un inmortal. Ahora de vuelta, enfrenta un matrimonio arreglado por su abuelo. Se niega a ser un yerno y exige cancelarlo.
العنوان
السيد العائد: لا أكون عتبة
الوصف
قبل ثلاثة عشر عامًا، أُخذ اليتيم نوح لي بواسطة خالد. لقد عاد الآن ويواجه زواجًا مدبرًا من جده. يرفض أن يكون صهرًا، ويطالب بإلغائه.
Titre
Maître de Retour : Pas de Paillasson
Description
Il y a treize ans, l'orphelin Noah Lee fut emmené par un immortel. De retour, il doit faire face au mariage arrangé par son grand-père. Refusant d'être un gendre, il exige l'annulation.
শিরোনাম
প্রভুর প্রত্যাবর্তন: দোরগোড়া নয়
বিবরণ
তেরো বছর আগে, অনাথ নোয়া লিকে এক অমর নিয়ে গিয়েছিল। এখন ফিরে এসে সে দাদার ঠিক করা বিয়ের সম্মুখীন। জামাই হতে অস্বীকার করে, সে তা বাতিল করার দাবি জানায়।
Título
O Retorno do Mestre: Jamais Capacho
Descrição
Treze anos atrás, o órfão Noah Lee foi levado por um imortal. Agora de volta, ele enfrenta o casamento arranjado pelo avô. Recusando-se a ser genro, exige o cancelamento.
Название
Мастер Вернулся: Не Сужденный Зять
Описание
Тринадцать лет назад сироту Ноя Ли забрал бессмертный. Теперь он вернулся и столкнулся с устроенным дедом браком. Отказываясь быть зятем, он требует отмены или пусть ему дают свою фамилию.
عنوان
آقا کی واپسی: کبھی نہ بچھاؤ
تفصیل
تیرہ سال قبل، یتیم نوح لی کو ایک لافانی نے اٹھا لیا۔ اب واپس آکر، وہ اپنے دادا کے طے شدہ رشتے کا سامنا کر رہا ہے۔ داماد بننے سے انکار کرتے ہوئے، وہ اسے منسوخ کرنے کا مطالبہ کرتا ہے۔
Judul
Kembalinya Tuan: Bukan Keset
Deskripsi
Tiga belas tahun lalu, yatim piatu Noah Lee dibawa oleh seorang abadi. Kini kembali, ia menghadapi perjodohan kakeknya. Menolak jadi menantu, ia menuntut pembatalan atau mereka memakai marganya.
Titel
Meister kehrt zurück: Kein Fußabtreter
Beschreibung
Vor dreizehn Jahren wurde der Waisenjunge Noah Lee von einem Unsterblichen mitgenommen. Nun zurück, muss er sich der arrangierten Ehe seines Großvaters stellen. Er weigert sich, Schwiegersohn zu sein und fordert die Annullierung.
タイトル
マスター帰還:敷居は踏ませない
概要
13年前、孤児ノア・リーは仙人に連れ去られた。今戻り、祖父の決めた結婚に直面する。婿になることを拒否し、キャンセルを要求する。
शीर्षक
मास्तरांचे पुनरागमन: जावई नाही
वर्णन
तेराव्या वर्षी, अनाथ नोहा लीला एका अमर व्यक्तीने नेले. आता तो परत येऊन आजोबांनी ठरवलेल्या विवाहाचा सामना करतो. जावई होण्यास नकार देऊन, तो तो रद्द करण्याची मागणी करतो.
శీర్షిక
మాస్టర్ తిరిగి: అడుగుతొక్కడు
వివరణ
పదమూడు సంవత్సరాల క్రితం, అనాథ నోహ్ లీని ఒక అమరుడు తీసుకెళ్లాడు. ఇప్పుడు తిరిగి వచ్చి, అతను తన తాతగారు కుదిర్చిన పెళ్లిని ఎదుర్కొంటాడు. అల్లుడిగా ఉండటానికి నిరాకరించి, దానిని రద్దు చేయమని డిమాండ్ చేస్తాడు.
Başlık
Ustanın Dönüşü: Paspas Asla
Açıklama
On üç yıl önce, yetim Noah Lee bir ölümsüz tarafından götürüldü. Şimdi geri döndüğünde, büyükbabasının ayarladığı evlilikle yüzleşiyor. Damat olmayı reddederek, iptalini talep ediyor.
தலைப்பு
மாஸ்டர் திரும்புகிறார்: கால்மிதி அல்ல
விளக்கம்
பதின்மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன், அனாதை நோவா லீயை ஒரு அழியாதவர் அழைத்துச் சென்றார். இப்போது திரும்பி வந்து, தாத்தா ஏற்பாடு செய்த திருமணத்தை எதிர்கொள்கிறார். மருமகனாக இருக்க மறுத்து, அதை ரத்து செய்யக் கோருகிறார்.
Tiêu đề
Sư Phụ Trở Lại: Không Làm Chàng Rể
Mô tả
Mười ba năm trước, Noah Lee mồ côi đã được một vị tiên đưa đi. Nay trở về, anh phải đối mặt với cuộc hôn nhân do ông nội sắp đặt. Từ chối làm con rể, anh yêu cầu hủy bỏ.
제목
돌아온 마스터: 더 이상 발판이 아니다
설명
13년 전, 고아 노아 리는 불멸의 존재에게 납치되었다. 이제 돌아온 그는 할아버지가 주선한 결혼에 직면한다. 사위가 되기를 거부하며, 그는 취소를 요구한다.
標題
王者歸來:唔做上門女婿
簡介
十三年前,孤兒諾亞·利被一位仙人帶走。今日重返,佢面對阿爺包辦嘅婚事。拒絕做上門女婿,佢要求退婚,否則就要冠上自己嘅姓氏。
Titolo
Il Ritorno del Maestro: Mai Sottomesso
Descrizione
Tredici anni fa, l'orfano Noah Lee fu portato via da un immortale. Ora tornato, affronta il matrimonio combinato dal nonno. Rifiutandosi di essere un genero, chiede l'annullamento.