İki modern kız kardeş bir tablonun içinde uyanır—politik bir evliliğe gönderilen rakip prensesler olarak. Bir prens onları düşman gibi görür, diğeri çekiciliği silah olarak kullanır. Yavaş gelişen evlilik beklenmedik bir hal alır.
Çeviriler
标题
公主抢夫记
简介
一对现代姐妹穿越画作，成为对立公主，卷入政治联姻。一位王子视她们为敌，另一位则以魅力为武器。这段慢热婚姻将走向何方？
शीर्षक
राजकुमारों का मुकाबला
विवरण
दो आधुनिक बहनें एक पेंटिंग के अंदर जागती हैं—प्रतिद्वंद्वी राजकुमारियों के रूप में जिन्हें राजनीतिक विवाह में भेजा गया है। एक राजकुमार उन्हें दुश्मन मानता है, दूसरा अपने आकर्षण का हथियार के रूप में उपयोग करता है। एक धीमी गति वाली शादी अप्रत्याशित मोड़ लेती है।
Título
Princesas a la Caza
Descripción
Dos hermanas modernas despiertan dentro de un cuadro como princesas rivales, forzadas a un matrimonio político. Un príncipe las ve como enemigas, el otro usa el encanto como arma. Un matrimonio inesperado se desarrolla.
العنوان
الأميرات ينتزعن القدر
الوصف
تستيقظ شقيقتان حديثتان داخل لوحة كأميرتين متنافستين تُرسلان لزواج سياسي. أمير يراقبهما كالأعداء، وآخر يستخدم سحره كسلاح. زواج بطيء التحول يأخذ منعطفاً غير متوقع.
Titre
Princes, Prêtes au Duel
Description
Deux sœurs modernes se réveillent dans un tableau, propulsées en princesses rivales pour un mariage politique. Un prince les hait, l'autre manie le charme. Un mariage arrangé prend une tournure inattendue.
শিরোনাম
রাজপুত্রদের জন্য যুদ্ধ
বিবরণ
দুই আধুনিক বোন একটি ছবির ভেতরে জেগে ওঠে—প্রতিদ্বন্দ্বী রাজকন্যা হিসেবে রাজনৈতিক বিবাহের জন্য পাঠানো হয়েছে। এক রাজপুত্র তাদের শত্রু মনে করে, অন্যজন আকর্ষণকে অস্ত্র বানায়। এক মন্থর বিবাহ অপ্রত্যাশিত মোড় নেয়।
Título
Príncipes, Preparem-se
Descrição
Duas irmãs modernas acordam dentro de uma pintura, tornando-se princesas rivais forçadas a um casamento político. Um príncipe as vê como inimigas, outro usa o charme. Um casamento arranjado toma um rumo inesperado.
Название
Принцы, Держитесь!
Описание
Две современные сестры просыпаются в картине — как соперницы-принцессы, обреченные на политический брак. Один принц смотрит на них как на врагов, другой использует обаяние как оружие. Медленно развивающийся брак принимает неожиданный оборот.
عنوان
شہزادوں سے مقابلہ
تفصیل
دو جدید بہنیں ایک پینٹنگ کے اندر بیدار ہوتی ہیں—بطور حریف شہزادیاں جو سیاسی شادی کے لیے بھیجی گئی ہیں۔ ایک شہزادہ انہیں دشمن کی طرح دیکھتا ہے۔ دوسرا اپنا سحر بطور ہتھیار استعمال کرتا ہے۔ آہستہ آہستہ پروان چڑھنے والی شادی غیر متوقع رخ اختیار کرتی ہے۔
Judul
Putri Perebut Pangeran
Deskripsi
Dua saudari modern terbangun di dalam lukisan—sebagai putri saingan yang dikirim untuk pernikahan politik. Satu pangeran menganggap mereka musuh, yang lain menggunakan pesonanya sebagai senjata. Pernikahan yang lambat terbakar ini berubah tak terduga.
Titel
Prinzessinnen im Duell
Beschreibung
Zwei moderne Schwestern erwachen in einem Gemälde als rivalisierende Prinzessinnen, die in eine politische Ehe gezwungen werden. Ein Prinz sieht sie als Feinde, der andere setzt Charme als Waffe ein. Eine arrangierte Ehe nimmt eine unerwartete Wendung.
タイトル
王子様争奪戦
概要
現代の姉妹が絵画の中で目覚めると、政略結婚に送られる対立するプリンセスに！片方の王子は敵視し、もう一方は魅力を武器にする。ゆっくりと燃える結婚は予期せぬ方向へ。
शीर्षक
राजकुमारांची टक्कर
वर्णन
दोन आधुनिक बहिणी एका चित्रातून उठून प्रतिस्पर्धी राजकुमारी बनतात, ज्यांना राजकीय विवाहासाठी पाठवले जाते. एक राजकुमार त्यांना शत्रू मानतो, दुसराเสน्याचा शस्त्र म्हणून वापर करतो. हळू चालणारे लग्न अनपेक्षित वळण घेते.
శీర్షిక
యుద్ధానికి సిద్ధం, రాకుమారులారా
వివరణ
ఆధునిక సోదరీమణులు ఇద్దరు ఒక చిత్రంలోని చిక్కుకుపోయి రాజకీయ వివాహం కోసం పంపబడిన ప్రత్యర్థి యువరాణులుగా మారతారు. ఒక యువరాజు వారిని శత్రువులుగా చూస్తాడు, మరొకరు తమ ఆకర్షణను ఆయుధంగా ఉపయోగిస్తారు. నెమ్మదిగా మొదలైన ఈ వివాహం ఊహించని మలుపు తీసుకుంటుంది.
Başlık
Prensler, Hazır Olun!
Açıklama
İki modern kız kardeş bir tablonun içinde uyanır—politik bir evliliğe gönderilen rakip prensesler olarak. Bir prens onları düşman gibi görür, diğeri çekiciliği silah olarak kullanır. Yavaş gelişen evlilik beklenmedik bir hal alır.
தலைப்பு
இளவரசர்களே, சவாலுக்குத் தயாராகுங்கள்
விளக்கம்
இரண்டு நவீன சகோதரிகள் ஒரு ஓவியத்திற்குள் எழுந்திருக்கின்றனர் — அரசியல் திருமணத்திற்காக அனுப்பப்பட்ட எதிரி இளவரசிகளாக. ஒரு இளவரசன் அவர்களை எதிரியாக பார்க்கிறான், மற்றொருவன் கவர்ச்சியை ஆயுதமாக பயன்படுத்துகிறான். மெதுவாக வளரும் திருமணம் திட்டமிடாத திசையில் செல்கிறது.
Tiêu đề
Hoàng tử, Gặp Đối Thủ
Mô tả
Hai chị em hiện đại tỉnh dậy trong một bức tranh—trở thành các công chúa đối thủ bị gửi đi hôn nhân chính trị. Một hoàng tử coi họ là kẻ thù, người kia dùng quyến rũ làm vũ khí. Một cuộc hôn nhân chậm rãi bùng cháy thành điều không ai ngờ.
제목
왕자님들, 제대로 만났네
설명
현대 자매들이 그림 속에서 깨어나 정략결혼에 휘말린 라이벌 공주가 된다. 한 왕자는 그들을 적대하고, 다른 왕자는 매력을 무기로 삼는다. 천천히 달아오른 결혼은 예상치 못한 방향으로 흐른다.
標題
王子，準備接招
簡介
兩個現代姐妹係一幅畫入面醒返—變咗要去政略聯姻嘅宿敵公主。一個王子當佢哋係仇人，另一個就用魅力做武器。呢段慢熱嘅婚姻會變成點？
Titolo
Principi in Guerra
Descrizione
Due sorelle moderne si risvegliano in un quadro, diventando principesse rivali destinate a un matrimonio politico. Un principe le vede come nemiche, l'altro usa il fascino come arma. Un matrimonio lento si trasforma in qualcosa di inaspettato.
FlexTV
