Bound by her best friend’s dying wish, she marries into the elite Shen family and becomes stepmother to newborn Nora. But the fmily valuing sons over daughters. Betrayed by her husband’s affair and the birth of another child, she makes the
Translations
标题
当母职转身离开
简介
为好友临终遗愿，她嫁入豪门，成为新生诺拉的继母。但家族重男轻女，丈夫出轨，私生子降生。她选择带着尊严和诺拉，决绝离去。
शीर्षक
जब मातृत्व चला गया
विवरण
अपनी सहेली की अंतिम इच्छा से बंधी, वह शेन परिवार में शादी करती है और नवजात नोरा की सौतेली माँ बनती है। लेकिन परिवार बेटों को बेटियों से ज़्यादा महत्व देता है। पति के धोखे और दूसरे बच्चे के जन्म के बाद, वह अपनी गरिमा और नोरा के साथ सब कुछ छोड़ देती है।
Título
Cuando la Maternidad se Va
Descripción
Atada al último deseo de su mejor amiga, se casa con la élite familia Shen y se convierte en madrastra de la pequeña Nora. Pero la familia prefiere a los hijos varones. Traicionada por la infidelidad de su marido y el nacimiento de otro hijo, decide dejarlo todo solo con su dignidad y Nora...
العنوان
عندما ترحل الأمومة
الوصف
مرتبطة بأمنية صديقتها المقربة الأخيرة، تتزوج من عائلة شين النخبوية وتصبح زوجة أب الصغيرة نورا. لكن العائلة تفضل الأبناء على البنات. بعد خيانة زوجها وولادة طفل آخر، تتخذ قرارًا جريئًا بالمغادرة مع كرامتها ونورا.
Titre
Quand la Maternité S'en Va
Description
Liée par la dernière volonté de sa meilleure amie, elle épouse l'élite famille Shen et devient la belle-mère de Nora. Mais la famille préfère les fils. Trahie par l'infidélité de son mari et la naissance d'un autre enfant, elle fait le choix audacieux de tout abandonner avec seulement sa dignité et Nora...
শিরোনাম
যখন মাতৃত্ব চলে যায়
বিবরণ
তার সেরা বন্ধুর শেষ ইচ্ছার দ্বারা আবদ্ধ হয়ে, সে অভিজাত শেন পরিবারে বিয়ে করে এবং নবজাত নোরার সৎ মা হয়। কিন্তু পরিবার পুত্রদের কন্যাদের চেয়ে বেশি মূল্য দেয়। স্বামীর পরকীয়া এবং অন্য শিশুর জন্মের পর, সে তার সমস্ত মর্যাদা ও নোরাকে সাথে নিয়ে সবকিছু ছেড়ে চলে যায়।
Título
Quando a Maternidade Parte
Descrição
Ligada ao último desejo da melhor amiga, ela casa-se com a elite família Shen e torna-se madrasta da recém-nascida Nora. Mas a família valoriza os filhos. Traída pela traição do marido e pelo nascimento de outro filho, ela faz a escolha ousada de deixar tudo, levando apenas a dignidade e Nora...
Название
Когда Материнство Уходит
Описание
Связанная предсмертным желанием лучшей подруги, она выходит замуж за элитную семью Шэнь и становится мачехой новорожденной Норы. Но семья ценит сыновей больше дочерей. Преданная изменой мужа и рождением другого ребенка, она принимает смелое решение уйти, забрав лишь свое достоинство и Нору...
عنوان
جب ماں کا کردار چھوڑ دے
تفصیل
اپنی بہترین دوست کی آخری خواہش کی وجہ سے، وہ اشرافیہ شین خاندان میں شادی کرتی ہے اور نوزائیدہ نورا کی سوتیلی ماں بن جاتی ہے۔ لیکن خاندان بیٹیوں پر بیٹوں کو ترجیح دیتا ہے۔ شوہر کی بے وفائی اور دوسرے بچے کی پیدائش کے بعد، وہ اپنی عزت اور نورا کے ساتھ سب کچھ چھوڑنے کا دلیرانہ فیصلہ کرتی ہے۔
Judul
Saat Ibu Meninggalkan
Deskripsi
Terikat janji terakhir sahabatnya, ia menikah ke keluarga Shen yang elit dan menjadi ibu tiri bayi Nora. Tapi keluarga menghargai anak laki-laki lebih. Dikhianati perselingkuhan suaminya dan kelahiran anak lain, ia membuat pilihan berani—meninggalkan semuanya hanya dengan martabatnya dan Nora...
Titel
Wenn Mutterschaft Geht
Beschreibung
Gebunden an den letzten Wunsch ihrer besten Freundin, heiratet sie in die Elitefamilie Shen und wird Stiefmutter der neugeborenen Nora. Doch die Familie schätzt Söhne mehr als Töchter. Betrogen von der Affäre ihres Mannes und der Geburt eines weiteren Kindes, trifft sie die mutigste Entscheidung ihres Lebens: alles hinter sich zu lassen, nur mit ihrer Würde und Nora...
タイトル
母性が去るとき
概要
親友の遺言に縛られ、彼女は名家・シェン家と結婚し、新生児ノラの継母となる。しかし、家族は息子を重んじ、夫の不貞と他の子の誕生に裏切られる。彼女はノラと尊厳だけを抱え、すべてを捨てる究極の選択をする。
शीर्षक
जेव्हा मातृत्व दूर जाते
वर्णन
तिच्या जिवलग मैत्रिणीच्या अखेरच्या इच्छेने बांधलेली, ती एलिट शेन कुटुंबात लग्न करते आणि नवजात नोराची सावत्र आई होते. पण कुटुंब मुलींपेक्षा मुलांना अधिक महत्त्व देते. पतीच्या अफेअरने आणि दुसऱ्या मुलाच्या जन्माने विश्वासघात झाल्यावर, ती तिच्या सन्मानासोबत आणि नोरासोबत सर्व काही सोडून जाण्याचा धाडसी निर्णय घेते.
శీర్షిక
తల్లిదనం వీడి వెళ్ళినప్పుడు
వివరణ
తన స్నేహితురాలి చివరి కోరికతో కట్టుబడి, ఆమె ఉన్నత షెన్ కుటుంబంలో పెళ్లి చేసుకుని నవజాత నోరాకు సవతి తల్లి అవుతుంది. కానీ కుటుంబం కొడుకులకే ప్రాధాన్యతనిస్తుంది. భర్త మోసం, మరో బిడ్డ పుట్టడంతో, ఆమె తన ఆత్మగౌరవం, నోరాతో అంతా వదిలి వెళ్ళాలని ధైర్యంగా నిర్ణయించుకుంటుంది.
Başlık
Annelik Çekip Gittiğinde
Açıklama
En yakın arkadaşının son dileğiyle bağlı, elit Shen ailesine gelin gider ve yeni doğan Nora'nın üvey annesi olur. Ama aile oğlan çocuklarına daha çok değer verir. Kocasının aldatması ve başka bir çocuğun doğumuyla ihanete uğrayınca, o, sadece onuru ve Nora ile her şeyi geride bırakma cesur kararını verir...
தலைப்பு
தாய்மை விலகிச் செல்லும்போது
விளக்கம்
தன் உயரிய நண்பனின் கடைசி விருப்பத்தால், அவள் உயரடுக்கு ஷென் குடும்பத்தை மணந்து, புதிதாகப் பிறந்த நோராவின் மாற்றாந்தாயாகிறாள். ஆனால் அந்தக் குடும்பம் மகன்களுக்குப் பெண் குழந்தைகளை விட அதிக மதிப்பு கொடுக்கிறது. கணவனின் துரோகம் மற்றும் இன்னொரு குழந்தை பிறந்ததால், அவள் தனது சுயமரியாதை மற்றும் நோராவுடன் அனைத்தையும் விட்டுச் செல்லும் துணிச்சலான முடிவை எடுக்கிறாள்.
Tiêu đề
Khi Tình Mẫu Tử Chia Xa
Mô tả
Vì di nguyện cuối cùng của người bạn thân, cô kết hôn với gia đình Shen danh giá và trở thành mẹ kế của bé Nora. Nhưng gia đình trọng nam khinh nữ. Bị phản bội bởi chồng ngoại tình và sự ra đời của con riêng, cô đưa ra quyết định táo bạo: ra đi với Nora và lòng tự trọng.
제목
모성이 떠나갈 때
설명
절친의 유언에 묶여 명문 션 가문에 시집가 신생아 노라의 새엄마가 된다. 하지만 가문은 아들을 선호하고, 남편의 불륜과 사생아의 탄생으로 배신당하자, 노라와 자존심만을 가지고 모든 것을 버리는 과감한 선택을 한다.
標題
當母職走開時
簡介
為咗好姊妹嘅遺願，佢嫁入豪門沈家，做咗初生諾拉嘅後母。但家族重男輕女，老公出軌，仲生埋私生仔。佢決定帶住尊嚴同諾拉，決絕咁離開一切。
Titolo
Quando la Maternità Abbandona
Descrizione
Legata al desiderio morente della sua migliore amica, sposa l'élite famiglia Shen e diventa matrigna della neonata Nora. Ma la famiglia valuta i figli maschi. Tradita dall'infedeltà del marito e dalla nascita di un altro figlio, fa la scelta più audace: lasciare tutto solo con la sua dignità e Nora...
FlexTV
