Once a blade for someone else’s throne, Selene died discarded and forgotten. Reborn as Princess Liana, weak in body but sharp in mind, she turns the tables. The Regent walks right into her snare— only to find himself caught by her heart
Translations
标题
王座诱捕,芳心暗许
简介
曾是他人称霸的刀刃,赛琳娜被弃后重生为丽安娜公主。体弱智利,她颠覆局面。摄政王落入她的圈套,却发现自己也深陷她的芳心。
शीर्षक
सिंहासन का मोह, दिल की बाज़ी
विवरण
दूसरों के सिंहासन के लिए कभी हथियार रही सेलीन, तिरस्कृत होकर मरी। राजकुमारी लियाना के रूप में पुनर्जन्म लेकर, वह बाज़ी पलट देती है। रीजेंट उसके जाल में फंस जाता है, पर पाता है कि वह उसके दिल में भी कैद है।
Título
Trampa de Tronos, Atrevimiento del Corazón
Descripción
Selene, una espada para el trono de otro, murió olvidada. Renacida como la débil pero astuta Princesa Liana, cambia las tornas. El regente cae en su trampa, solo para sentirse atrapado por su corazón.
العنوان
فخ العرش، وجرأة القلب
الوصف
سيلين، التي كانت سيفًا لعرش شخص آخر، ماتت منسية. ولدت من جديد كالأميرة ليانا، ضعيفة البدن لكن حادة الذكاء، وقلبت الطاولات. يقع الوصي في فخها ليجد نفسه أسير قلبها.
Titre
Piège Royal, Enjeu du Cœur
Description
Jadis épée pour autrui, Séléné mourut oubliée. Ressuscitée en Princesse Liana, faible mais rusée, elle renverse la situation. Le Régent tombe dans son piège, mais découvre qu'il est aussi pris par son cœur.
শিরোনাম
সিংহাসনের ফাঁদ, হৃদয়ের সাহস
বিবরণ
একদা অন্যের সিংহাসনের হাতিয়ার সেলিন, পরিত্যক্ত হয়ে মারা যায়। রাজকুমারী লিয়ানা রূপে পুনর্জন্ম নিয়ে সে পাশা উল্টে দেয়। রিজেন্ট তার ফাঁদে ও তার হৃদয়ে ধরা পড়ে।
Título
Armadilha do Trono, Ousadia do Coração
Descrição
Selene, lâmina para o trono alheio, morreu esquecida. Renascida Princesa Liana, frágil mas astuta, ela inverte o jogo. O Regente cai em sua armadilha, mas descobre-se preso também por seu coração.
Название
Трон в ловушке, сердце в игре
Описание
Некогда клинок чужого трона, Селена умерла забытой. Возродившись принцессой Лианой, она переворачивает игру. Регент попадает в её ловушку, но обнаруживает, что пойман её сердцем.
عنوان
تخت کا جال، دل کی بازی
تفصیل
کہیں کسی اور کے تخت کی تلوار، سیلین کو بھلا کر مر دیا گیا۔ شہزادی لیانا بن کر دوبارہ جنم لیا، جسمانی طور پر کمزور مگر ذہنی طور پر تیز۔ ریجنٹ اس کے جال میں پھنس جاتا ہے اور پاتا ہے کہ وہ اس کے دل میں بھی گرفتار ہے۔
Judul
Jebakan Takhta, Tantangan Hati
Deskripsi
Dulunya pedang untuk takhta orang lain, Selene mati terlupakan. Terlahir kembali sebagai Putri Liana, lemah namun cerdas, ia membalik keadaan. Raja muda terperangkap jebakannya, dan hatinya.
Titel
Throntücke, Herzenswagnis
Beschreibung
Einst eine Klinge für fremde Throne, starb Selene vergessen. Wiedergeboren als Prinzessin Liana, schwach im Körper, aber scharf im Geist, wendet sie das Blatt. Der Regent tappt in ihre Falle – und wird von ihrem Herzen gefangen.
タイトル
玉座の罠、心の挑戦
概要
かつては他者の玉座のための剣、セレネは捨てられ忘れ去られて死んだ。弱き身ながら鋭い心を持つリアナ姫として生まれ変わり、彼女は状況を逆転させる。摂政は彼女の罠にはまるが、同時に彼女の心にも囚われる。
शीर्षक
सिंहासनाचा सापळा, हृदयाचे धाडस
वर्णन
एके काळी दुसऱ्याच्या सिंहासनासाठी शस्त्र असलेली सेलीन, उपेक्षित होऊन मेली. राजकुमारी लियाना म्हणून पुनर्जन्म घेतल्यानंतर, ती परिस्थिती बदलते. रीजेंट तिच्या सापळ्यात अडकतो, पण त्याला कळते की त्याला तिच्या हृदयानेही पकडले आहे.
శీర్షిక
సింహాసన వల, హృదయపు సవాలు
వివరణ
ఒకప్పుడు మరొకరి సింహాసనానికి కత్తిగా ఉన్న సెలెన్ విస్మరించబడి చనిపోయింది. బలహీన శరీరంతో, కానీ పదునైన మనస్సుతో లియానా యువరాణిగా పునర్జన్మ పొంది, ఆమె సవాళ్లను తిప్పి కొట్టింది. రీజెంట్ ఆమె వలలో, ఆమె గుండెలో చిక్కుకుంటాడు.
Başlık
Taht Tuzağı, Kalbin Cesareti
Açıklama
Bir zamanlar başkasının tahtı için bir kılıç olan Selene, terk edilip unutuldu. Prenses Liana olarak yeniden doğar, bedeni zayıf ama zihni keskin. Naip tuzağına düşer, ancak kalbine de yakalandığını fark eder.
தலைப்பு
சிம்மாசனப் பொறி, இதயத் துணிவு
விளக்கம்
ஒருமுறை வேறொருவரின் சிம்மாசனத்திற்கான வாளாக இருந்த செலீன், புறக்கணிக்கப்பட்டு இறந்தாள். இளவரசி லியானாவாக மறுபிறவி எடுத்து, உடல் நலிந்தாலும் கூர்மையான மனதுடன், அவள் நிலையை மாற்றுகிறாள். ரீஜண்ட் அவள் வலையில் வீழ்ந்து, அவளது இதயத்தாலும் கவரப்பட்டான்.
Tiêu đề
Bẫy Ngai Vàng, Thử Thách Trái Tim
Mô tả
Từng là vũ khí cho ngai vàng kẻ khác, Selene chết trong quên lãng. Tái sinh thành Công chúa Liana, yếu đuối nhưng sắc sảo, nàng xoay chuyển tình thế. Nhiếp chính vướng vào bẫy, rồi lại bị trái tim nàng cuốn hút.
제목
왕좌의 덫, 심장의 도전
설명
타인의 왕좌를 위한 칼날이었던 셀레네는 버려져 죽었다. 몸은 약하나 영리한 리아나 공주로 환생한 그녀는 판세를 뒤집는다. 섭정은 그녀의 덫에 걸려들지만, 결국 그녀의 마음에도 사로잡힌다.
標題
王座誘惑,真心較量
簡介
塞琳娜曾為他人王座效力,卻被遺棄而逝。重生為莉安娜公主後,她雖體弱但心智敏銳,扭轉局勢。攝政王墮入她嘅圈套,卻發現自己亦被她嘅真心所俘虜。
Titolo
Trappola Reale, Cuore Audace
Descrizione
Selene, arma per un trono altrui, morì dimenticata. Rinata come la Principessa Liana, debole ma acuta, rovescia le carte. Il Reggente cade nella sua trappola, ma si ritrova catturato anche dal suo cuore.