To them, she was invisible. To her son, she was the only shield he had.
But when the truth starts slipping out, fear replaces laughter.
Translations
标题
围裙下的权力
简介
对他们而言,她隐形不见。对儿子而言,她是唯一的庇护。然而当真相逐渐浮出水面,欢声笑语将不再。
शीर्षक
सशक्त आँचल
विवरण
उनके लिए, वह अदृश्य थी। अपने बेटे के लिए, वह एकमात्र कवच थी। लेकिन जब सच्चाई सामने आती है, तो हंसी डर में बदल जाती है।
Título
El Poder del Delantal
Descripción
Para ellos, era invisible. Para su hijo, era su único escudo. Pero cuando la verdad empieza a salir, el miedo reemplaza la risa.
العنوان
سلطة المئزر
الوصف
بالنسبة لهم، كانت غير مرئية. لابنها، كانت درعه الوحيد. لكن عندما تبدأ الحقيقة في الظهور، يحل الخوف محل الضحك.
Titre
Le Pouvoir du Tablier
Description
Pour eux, elle était invisible. Pour son fils, elle était le seul bouclier. Mais quand la vérité pointe, la peur remplace le rire.
শিরোনাম
রান্নার আড়ালে ক্ষমতা
বিবরণ
তাদের কাছে, সে ছিল অদৃশ্য। তার ছেলের কাছে, সে ছিল একমাত্র রক্ষা কবচ। কিন্তু যখন সত্য ফাঁস হতে শুরু করে, হাসি ভয়ে পরিণত হয়।
Título
O Poder do Avental
Descrição
Para eles, era invisível. Para o filho, era o único escudo. Mas quando a verdade começa a surgir, o medo substitui o riso.
Название
Сила в Фартуке
Описание
Для них она была невидимкой. Для сына — единственной защитой. Но когда правда всплывает, смех сменяется страхом.
عنوان
طاقتور پیشبند
تفصیل
ان کے لیے، وہ نظروں سے اوجھل تھی۔ اپنے بیٹے کے لیے، وہ واحد ڈھال تھی۔ لیکن جب حقیقت سامنے آنے لگتی ہے، تو ہنسی خوف میں بدل جاتی ہے۔
Judul
Kekuatan Tersembunyi
Deskripsi
Bagi mereka, dia tak terlihat. Bagi putranya, dia adalah satu-satunya pelindung. Tapi saat kebenaran terungkap, ketakutan menggantikan tawa.
Titel
Die Macht des Schürzenjägers
Beschreibung
Für sie war sie unsichtbar. Für ihren Sohn der einzige Schutz. Doch als die Wahrheit ans Licht kommt, weicht Lachen der Angst.
タイトル
エプロンの裏側
概要
彼らにとって、彼女は透明人間。息子にとっては、唯一の盾。だが、真実が露わになるとき、笑いは恐怖に変わる。
शीर्षक
शक्तीचा पदर
वर्णन
त्यांच्यासाठी, ती अदृश्य होती. मुलासाठी, ती एकमेव ढाल होती. पण जेव्हा सत्य बाहेर पडते, तेव्हा हसू भीतीमध्ये बदलते.
శీర్షిక
శక్తి వంటగదిలో
వివరణ
వారికి, ఆమె కనిపించనిది. ఆమె కొడుకుకు, ఆమెనే ఏకైక రక్షణ. కానీ నిజం బయటపడటం మొదలుపెడితే, నవ్వు భయంగా మారుతుంది.
Başlık
Önlüğün Gizli Gücü
Açıklama
Onlar için görünmezdi. Oğlu için tek kalkanıydı. Ama gerçek ortaya çıktığında, kahkahalar yerini korkuya bırakır.
தலைப்பு
மறைந்திருக்கும் சக்தி
விளக்கம்
அவர்களுக்கு அவள் கண்ணுக்குத் தெரியாதவள். மகன் அவளுக்கு ஒரே கேடயம். ஆனால் உண்மை வெளிப்படும்போது, சிரிப்பு பயமாக மாறும்.
Tiêu đề
Quyền Lực Thầm Lặng
Mô tả
Với họ, cô vô hình. Với con trai, cô là chiếc khiên duy nhất. Nhưng khi sự thật hé lộ, tiếng cười nhường chỗ cho sợ hãi.
제목
앞치마 속 권력
설명
그들에게 그녀는 존재하지 않는 사람이었다. 아들에겐 유일한 방패. 하지만 진실이 드러날 때, 웃음은 두려움이 된다.
標題
圍裙下權勢
簡介
喺佢哋眼中,佢隱形到。對個仔嚟講,佢係唯一嘅保護。不過當真相開始浮面,歡樂就轉化為恐懼。
Titolo
Il Potere del Grembiule
Descrizione
Per loro, era invisibile. Per suo figlio, l'unico scudo. Ma quando la verità emerge, la risata cede il passo alla paura.