He quit the game when it cost him his wife. Reborn in a drunk's skin, he sees his son trapped in the same rigged game. No mercy, no rules.
This time, the dealer bleeds.
Translations
标题
翻盘人生
简介
他曾为爱妻退出牌局,如今却发现儿子深陷其中。化身醉酒弃子,他誓要打破规则,让庄家付出血的代价。
शीर्षक
नशे में चूर बदला
विवरण
एक पिता जिसने अपनी पत्नी के कारण खेल छोड़ दिया था, अब देखता है कि उसका बेटा उसी जाल में फंसा है। निर्दयी बदला, कोई नियम नहीं। इस बार, डीलर खून बहेगा।
Título
Borra y Va de Nuevo
Descripción
Dejó el juego por su esposa, pero ahora su hijo está atrapado. Renacido como un borracho, no habrá piedad, ni reglas. Esta vez, el crupier sangrará.
العنوان
الانتكاسة والانتقام
الوصف
ترك اللعبة عندما كلفته زوجته. ولد من جديد في جلد سكير، يرى ابنه عالقاً في نفس اللعبة. لا رحمة، لا قواعد. هذه المرة، الموزع هو من سينزف.
Titre
Retour au jeu
Description
Il a quitté le jeu pour sa femme. Maintenant, son fils est piégé. Renaissant en ivrogne, il affronte un destin cruel. Pas de pitié, pas de règles. Le croupier va payer.
শিরোনাম
নেশাগ্রস্ত প্রতিশোধ
বিবরণ
সে খেলার কারণে স্ত্রীকে হারায়। এখন, মাতাল বেশে ফিরে, দেখে তার ছেলেও একই ফাঁদে। এবার কোনো দয়া নেই, কোনো নিয়ম নেই। ডিলারকে রক্ত দিতে হবে।
Título
Revanche Bêbada
Descrição
Ele abandonou o jogo pela esposa, mas seu filho está preso. Renascido em pele de bêbado, sem piedade nem regras. Desta vez, o dealer vai sangrar.
Название
На Дне И В Ударе
Описание
Он бросил игру ради жены. Теперь, в обличье пьяницы, видит, что сын попал в ту же ловушку. Без пощады, без правил. На этот раз дилер истечёт кровью.
عنوان
نشے میں انتقام
تفصیل
اس نے اپنی بیوی کی وجہ سے یہ کھیل چھوڑ دیا تھا۔ اب ایک شرابی کی صورت میں، وہ دیکھتا ہے کہ اس کا بیٹا بھی اسی جال میں پھنسا ہے۔ کوئی رحم نہیں، کوئی اصول نہیں۔ اس بار، ڈیلر خون بہائے گا۔
Judul
Jatuh dan Bangkit
Deskripsi
Dia berhenti demi istrinya, kini putranya terjebak. Terlahir kembali sebagai pemabuk, tanpa belas kasihan. Sang bandar akan menderita kali ini.
Titel
Am Abgrund & Im Aufwind
Beschreibung
Er gab das Spiel auf; es kostete ihn seine Frau. Nun, als Trinker, sieht er seinen Sohn gefangen. Gnadenlos, regellos. Diesmal blutet der Dealer.
タイトル
どん底からの逆転
概要
妻を失い、ゲームを辞めた男。酔いどれの姿で、息子が同じ罠に堕ちたのを知る。情け無用、ルール無用。今回は、ディーラーが血を流す。
शीर्षक
अडचणीत आणि यशस्वी
वर्णन
त्याला पत्नीसाठी खेळावे लागले. आता दारुड्याच्या रूपात, त्याचा मुलगा त्याच सापळ्यात अडकलेला पाहतो. दया नाही, नियम नाहीत. यावेळी, डीलरला रक्त बंबेल.
శీర్షిక
సంక్షోభంలో సాగుతున్నాడు
వివరణ
భార్య కోసం ఆట వదిలేశాడు. తాగుబోతుగా పునర్జన్మ పొంది, కొడుకు అదే ఉచ్చులో చిక్కుకున్నాడు. కనికరం లేదు, నియమాలు లేవు. ఈసారి డీలర్ రక్తం కక్కుతాడు.
Başlık
Kayalıkta ve Yolda
Açıklama
Karısını kaybettiği için oyunu bıraktı. Şimdi, sarhoş bir adam olarak oğlu aynı tuzağa düştü. Merhamet yok, kural yok. Bu kez, kasap kan kaybedecek.
தலைப்பு
சிக்கலில் இருந்து வெற்றிக்கு
விளக்கம்
மனைவிக்காக விளையாட்டை ஒழித்தவன். குடிகாரனாக மறுபிறப்பெடுத்து, மகன் அதே வலையில் சிக்குவதைப் பார்க்கிறான். இரக்கமில்லை, விதிகளுமில்லை. இந்த முறை, டீலர் ரத்தம் சிந்துவான்.
Tiêu đề
Trên Đá và Trên Đà
Mô tả
Anh bỏ cuộc vì vợ. Giờ đây, trong lốt kẻ say, anh thấy con trai mắc kẹt. Vô tình, vô luật. Lần này, kẻ chia bài sẽ phải đổ máu.
제목
나락에서 성공까지
설명
그는 아내 때문에 게임을 그만뒀다. 이제 술주정뱅이로 환생해 아들이 같은 게임에 갇힌 걸 본다. 자비도, 규칙도 없다. 이번에는 딜러가 피를 흘릴 것이다.
標題
酒沉翻身
簡介
佢為咗老婆戒咗賭,點知個仔又跌入同一個局。佢扮成爛醉酒鬼,發誓要打破規則,等莊家付出血嘅代價!
Titolo
Senza Via d'Uscita
Descrizione
Lasciò il gioco per sua moglie. Ora, nei panni di un ubriaco, vede il figlio intrappolato. Nessuna pietà, nessuna regola. Questa volta, il dealer sanguinerà.