She thought her husband died. Turns out, he faked his death—then stole his brother’s identity to sleep with his own sister-in-law.
She died with that betrayal carved into her bones. Now she’s back—and someone’s going to pay.
Translations
标题
骗子的讣告
简介
她以为丈夫已逝。不料他诈死,盗用兄弟身份与她嫂子在一起。她带着刻骨的背叛死去,如今归来,誓要血债血偿。
शीर्षक
झूठे की श्रद्धांजलि
विवरण
उसे लगा पति मर गया है, पर उसने मरने का नाटक किया और अपने भाई की पहचान चुराकर अपनी भाभी के साथ सोया। उसने उस धोखे के साथ दम तोड़ा। अब वह वापस आ गई है, और किसी को तो कीमत चुकानी होगी।
Título
Esquela de un Mentirosos
Descripción
Ella creyó que su marido murió, pero él fingió su muerte y robó la identidad de su hermano para acostarse con su cuñada. Murió con esa traición grabada, pero ahora ha regresado, y alguien pagará.
العنوان
نعي كاذب
الوصف
ظنت أن زوجها مات، لكنه زيّف موته وسرق هوية أخيه لينام مع زوجة أخيه. ماتت مع غدره محفوراً في عظامها. الآن عادت، وسيدفع أحدهم الثمن.
Titre
Nécrologie pour un Menteur
Description
Elle croyait son mari mort. Il a simulé sa mort, puis a volé l'identité de son frère pour coucher avec sa belle-sœur. Elle est morte avec cette trahison gravée en elle. Maintenant elle est de retour, et quelqu'un paiera.
শিরোনাম
মিথ্যুকের শেষকৃত্য
বিবরণ
সে ভেবেছিল তার স্বামী মারা গেছে। কিন্তু সে মৃত্যুর ভান করে ভাইয়ের পরিচয় চুরি করে নিজের শ্যালিকার সাথে ছিল। সেই বিশ্বাসঘাতকতা তার হাড়ে খোদাই করা ছিল। এখন সে ফিরে এসেছে, এবং কাউকে মূল্য দিতে হবে।
Título
Obituário de um Mentiroso
Descrição
Ela pensou que o marido tinha morrido. Mas ele forjou a morte e roubou a identidade do irmão para ter um caso com a cunhada. Ela morreu com essa traição gravada na alma. Agora ela voltou, e alguém vai pagar.
Название
Некролог Лжеца
Описание
Она думала, муж умер. Но он инсценировал смерть и украл личность брата, чтобы спать с его женой. Предательство разрывало её. Теперь она вернулась, и кто-то заплатит.
عنوان
جھوٹے کا ماتمی پیغام
تفصیل
اس نے سوچا اس کا شوہر مر گیا ہے۔ لیکن اس نے موت کا ڈرامہ کیا اور اپنے بھائی کی شناخت چرا کر اپنی سالی کے ساتھ سویا۔ وہ اس دھوکے کے ساتھ مر گئی۔ اب وہ واپس آ گئی ہے، اور کسی کو قیمت ادا کرنی پڑے گی۔
Judul
Obituari Seorang Pembohong
Deskripsi
Dia kira suaminya meninggal. Ternyata, dia memalsukan kematiannya lalu mencuri identitas saudaranya untuk tidur dengan iparnya sendiri. Dia mati dengan pengkhianatan itu. Sekarang dia kembali, dan seseorang akan membayar.
Titel
Nachruf für einen Lügner
Beschreibung
Sie dachte, ihr Mann sei tot. Er täuschte seinen Tod vor, stahl die Identität seines Bruders und schlief mit seiner Schwägerin. Sie starb mit diesem Verrat in den Knochen. Nun ist sie zurück, und jemand wird bezahlen.
タイトル
嘘つきの死亡記事
概要
夫は死んだと彼女は思っていた。だが彼は死を偽装し、兄の身元を盗んで義姉と関係を持った。裏切りを骨の髄まで刻みつけられ、彼女は死んだ。だが今、彼女は戻ってきた。そして誰かが代償を払うだろう。
शीर्षक
खोट्याचा मृत्यूलेख
वर्णन
तिला वाटले तिचा पती मरण पावला. पण त्याने मरण्याचे नाटक केले आणि स्वतःच्या मेव्हणीसोबत झोपायला भावाची ओळख चोरली. ती त्या फसवणुकीने मरण पावली. आता ती परत आली आहे, आणि कुणालातरी किंमत मोजावी लागेल.
శీర్షిక
అబద్ధాలకోరు మరణవార్త
వివరణ
భర్త చనిపోయాడనుకుంది ఆమె. కానీ అతను చనిపోయినట్లు నటించి, సోదరుడి గుర్తింపును దొంగిలించి వదినతో సంబంధం పెట్టుకున్నాడు. ఆ నమ్మకద్రోహంతో ఆమె చనిపోయింది. ఇప్పుడు ఆమె తిరిగి వచ్చింది, ఎవరో ఒకరు మూల్యం చెల్లించాలి.
Başlık
Yalancının Ölüm İlanı
Açıklama
Kocasının öldüğünü sanmıştı. Meğerse ölümünü taklit etmiş, sonra kardeşinin kimliğini çalarak kendi karısıyla ilişki yaşamış. O ihanet kemiklerine kadar işlenmiş halde öldü. Şimdi geri döndü ve birileri bedel ödeyecek.
தலைப்பு
பொய்யனின் இரங்கல்
விளக்கம்
அவள் தன் கணவன் இறந்துவிட்டான் என்று நினைத்தாள். ஆனால் அவன் இறந்துவிட்டதாகப் பாசாங்கு செய்து, தன் மனைவியின் சகோதரன் அடையாளத்தைத் திருடி அவளது மனைவியுடன் படுத்தான். துரோகம் உடலில் பதிந்திருக்க அவள் இறந்தாள். இப்போது அவள் திரும்பி வந்துவிட்டாள், யாராவது விலை கொடுக்கப் போகிறார்கள்.
Tiêu đề
Cáo Phó Kẻ Lừa Dối
Mô tả
Cô cứ ngỡ chồng đã chết. Hóa ra anh ta giả chết, rồi đánh cắp danh tính anh trai để ngủ với chị dâu mình. Cô chết với sự phản bội khắc sâu vào xương tủy. Giờ cô quay lại, và ai đó sẽ phải trả giá.
제목
거짓말쟁이의 부고
설명
그녀는 남편이 죽은 줄 알았다. 그런데 그는 죽음을 위장하고 형의 신분을 훔쳐 자신의 형수와 잠자리를 했다. 그녀는 배신감을 안고 죽었다. 이제 그녀가 돌아왔으니, 누군가는 대가를 치러야 할 것이다.
標題
大話精訃告
簡介
佢以為老公瓜咗。點知佢扮死,仲偷埋阿哥身份同自己阿嫂搞嘢。佢將背叛刻晒入骨而死。依家佢返嚟喇,有人要付出代價!
Titolo
Necrologio per un Bugiardo
Descrizione
Credeva che il marito fosse morto. Invece, aveva finto il decesso e rubato l'identità del fratello per andare a letto con la cognata. Morì con quel tradimento inciso nelle ossa. Ora è tornata, e qualcuno pagherà.