Translations
标题
夜染春枝
简介
她嫁给一个不爱她的男人,只为复仇并揭开亲生母亲去世的真相。一个女人的悲惨故事,她寻求爱情和正义,却注定要经历更多的痛苦。
शीर्षक
रात के दाग बसंत की शाखें
विवरण
उसने उस आदमी से शादी की जिससे वह प्यार नहीं करती थी, बस बदला लेने और अपनी जैविक माँ की मौत के पीछे की सच्चाई को उजागर करने के लिए। प्यार और न्याय की तलाश में एक महिला की मार्मिक कहानी, जो आगे भी दुख झेलने के लिए अभिशप्त है।
Título
Manchas Nocturnas en Ramas de Primavera
Descripción
Se casó con un hombre al que no amaba, solo para vengarse y descubrir la verdad tras la muerte de su madre biológica. La conmovedora historia de una mujer que busca amor y justicia, pero está destinada a sufrir más.
العنوان
بقع الليل على أغصان الربيع
الوصف
تزوجت رجلًا لا تحبه، فقط للانتقام وكشف الحقيقة وراء وفاة والدتها البيولوجية. قصة مؤثرة لامرأة تسعى للحب والعدالة، لكنها محكوم عليها بالمزيد من الألم.
Titre
Les Taches de la Nuit sur les Branches du Printemps
Description
Elle a épousé un homme qu'elle n'aimait pas, juste pour se venger et découvrir la vérité derrière la mort de sa mère biologique. L'histoire poignante d'une femme en quête d'amour et de justice, mais destinée à endurer plus de chagrin.
শিরোনাম
রাতের দাগ বসন্তের ডালে
বিবরণ
সে এমন এক পুরুষকে বিয়ে করেছিল যাকে সে ভালোবাসতো না, কেবল প্রতিশোধ নিতে এবং তার জন্মদাত্রী মায়ের মৃত্যুর পেছনের সত্য উন্মোচন করতে। প্রেম ও ন্যায়বিচারের সন্ধানে এক নারীর মর্মস্পর্শী গল্প, যে আরও কষ্ট সহ্য করতে অভিশপ্ত।
Título
Manchas Noturnas nos Ramos da Primavera
Descrição
Ela se casou com um homem que não amava, apenas para se vingar e descobrir a verdade por trás da morte de sua mãe biológica. A história emocionante de uma mulher que busca amor e justiça, mas está destinada a sofrer mais.
Название
Ночные Пятна Весенних Ветвей
Описание
Она вышла замуж за нелюбимого человека, чтобы отомстить и раскрыть правду о смерти своей матери. Трогательная история женщины, ищущей любви и справедливости, обреченной на новые страдания.
عنوان
شب کے دھبے شاخسار بہار
تفصیل
اس نے ایک ایسے مرد سے شادی کی جس سے وہ محبت نہیں کرتی تھی، صرف بدلہ لینے اور اپنی حیاتیاتی ماں کی موت کے پیچھے کی سچائی کو بے نقاب کرنے کے لیے۔ محبت اور انصاف کی تلاش میں ایک عورت کی دلگداز کہانی، جو مزید دکھ جھیلنے کے لیے مقدر ہے۔
Judul
Noda Malam di Dahan Musim Semi
Deskripsi
Dia menikahi pria yang tidak dicintainya, hanya demi balas dendam dan mengungkap kebenaran di balik kematian ibu kandungnya. Kisah mengharukan seorang wanita yang mencari cinta dan keadilan, namun ditakdirkan untuk menderita lebih banyak.
Titel
Nachtflecken auf Frühlingszweigen
Beschreibung
Sie heiratete einen Mann, den sie nicht liebte, nur um sich zu rächen und die Wahrheit hinter dem Tod ihrer leiblichen Mutter aufzudecken. Eine ergreifende Geschichte einer Frau, die Liebe und Gerechtigkeit sucht, aber zu weiterem Leid bestimmt ist.
タイトル
夜の染み、春の枝に
概要
彼女は愛していない男と結婚した。復讐のため、そして実母の死の真相を暴くためだけに。愛と正義を求める女性の切ない物語だが、更なる苦痛を経験する運命にある。
शीर्षक
रात्रीचे डाग वसंत ऋतूच्या फांद्यावर
वर्णन
तिने एका अशा पुरुषाशी लग्न केले ज्यावर ती प्रेम करत नव्हती, फक्त सूड घेण्यासाठी आणि आपल्या जन्मदात्री आईच्या मृत्यूमागील सत्य उघड करण्यासाठी. प्रेम आणि न्यायाच्या शोधात असलेल्या एका स्त्रीची हृदयद्रावक कथा, जी अधिक दुःख सहन करण्यासाठी नियत आहे.
శీర్షిక
వసంతపు కొమ్మలపై రాత్రి మరకలు
వివరణ
తన తల్లి మరణం వెనుక ఉన్న నిజాన్ని వెలికితీయడానికి మరియు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి ఆమె ప్రేమించని వ్యక్తిని వివాహం చేసుకుంది. ప్రేమ మరియు న్యాయం కోసం వెతుకుతున్న ఒక మహిళ యొక్క హృదయ విదారక కథ, ఆమె మరింత బాధను అనుభవించడానికి శాపగ్రస్తురాలైంది.
Başlık
Gece Lekeleri Bahar Dalları
Açıklama
Sevmediği bir adamla sadece intikam almak ve biyolojik annesinin ölümünün ardındaki gerçeği ortaya çıkarmak için evlendi. Aşk ve adalet arayışında olan, ancak daha fazla acı çekmeye mahkum bir kadının dokunaklı hikayesi.
தலைப்பு
இரவு கறைகள் வசந்த கிளைகள்
விளக்கம்
அவள் காதலிக்காத ஒருவனை மணந்தாள், பழிவாங்குவதற்காகவும், அவளது உயிரியல் தாயின் மரணத்திற்குப் பின்னால் உள்ள உண்மையை வெளிக்கொனரவும். காதல் மற்றும் நீதியைத் தேடும் ஒரு பெண்ணின் மனமுருகும் கதை, ஆனால் மேலும் துயரங்களை அனுபவிக்க விதிக்கப்பட்டவள்.
Tiêu đề
Vệt Đêm Trên Cành Xuân
Mô tả
Cô kết hôn với người đàn ông mình không yêu, chỉ để trả thù và khám phá sự thật đằng sau cái chết của mẹ ruột. Câu chuyện cảm động về một phụ nữ tìm kiếm tình yêu và công lý, nhưng định mệnh phải chịu đựng nhiều đau khổ hơn.
제목
밤의 흔적, 봄의 가지에
설명
그녀는 사랑하지 않는 남자와 결혼했다. 오직 복수하고 친어머니의 죽음 뒤에 숨겨진 진실을 밝히기 위해서였다. 사랑과 정의를 찾아 헤매지만 더 큰 고통을 겪을 운명에 처한 한 여인의 감동적인 이야기.
標題
夜染春枝
簡介
佢嫁咗個唔愛嘅男人,只為咗報仇同揭開親生阿媽死嘅真相。一個女人尋求愛同公義嘅悲慘故事,但注定要經歷更多痛苦。
Titolo
Macchie Notturne sui Rami di Primavera
Descrizione
Ha sposato un uomo che non amava, solo per vendicarsi e scoprire la verità dietro la morte della madre biologica. Una storia toccante di una donna che cerca amore e giustizia, ma è destinata a subire più dolore.