Abducted as a child, Augustine is rescued by Charlotte, who he vows to marry. Years later, they reunite in his restaurant,unrecognized yet drawn together, with love rediscovered.
Translations
标题
我的厨师是童年救星
简介
奥古斯丁儿时被绑架,夏洛特救了他,他发誓要娶她。多年后,他们在他的餐厅重逢,虽未认出彼此,却被命运再次牵引,爱火重燃。
शीर्षक
मेरा शेफ मेरा बचपन का उद्धारकर्ता है
विवरण
बचपन में अगवा हुआ ऑगस्टीन शार्लेट द्वारा बचाया गया था, जिससे उसने शादी करने की कसम खाई थी। सालों बाद, वे उसके रेस्टोरेंट में फिर से मिले, बिना पहचाने, फिर भी एक-दूसरे की ओर आकर्षित हुए, और प्यार फिर से पाया।
Título
Mi Chef Es Mi Salvadora De La Infancia
Descripción
Agustín, secuestrado de niño, es rescatado por Charlotte, a quien promete casarse. Años después, se reencuentran en su restaurante, sin reconocerse, pero atraídos, redescubriendo su amor.
العنوان
طباخي هو منقذي الطفولة
الوصف
اختطف أوغسطين طفلًا وأنقذته شارلوت، التي أقسم بالزواج منها. بعد سنوات، التقيا مجددًا في مطعمه، لم يتعرفا لكنهما انجذبا لبعضهما، واكتشفا الحب من جديد.
Titre
Mon Chef, Ma Sauveuse D'enfance
Description
Enfant, Augustin est sauvé par Charlotte, à qui il jure de se marier. Des années plus tard, ils se retrouvent dans son restaurant, inconnus mais attirés, redécouvrant l'amour.
শিরোনাম
আমার শেফ আমার হারানো শৈশবের ত্রাণকর্তা
বিবরণ
শৈশবে অপহৃত অগাস্টিনকে শার্লট উদ্ধার করে, যাকে সে বিয়ে করার প্রতিজ্ঞা করে। বছরখানেক পর, তারা তার রেস্তোরাঁয় আবার মিলিত হয়, একে অপরকে না চিনলেও ভালোবাসার টানে কাছাকাছি আসে।
Título
Meu Chef É Minha Salvadora De Infância Perdida
Descrição
Augustine, sequestrado na infância, é salvo por Charlotte, a quem promete se casar. Anos depois, reencontram-se em seu restaurante, sem reconhecimento, mas atraídos, redescobrindo o amor.
Название
Мой шеф — мой давний спаситель из детства
Описание
Августин, похищенный в детстве, спасен Шарлоттой, на которой он клянется жениться. Спустя годы они воссоединяются, неузнанные, но притянутые друг к другу, и любовь возрождается.
عنوان
میرا شیف میرا بچپن کا نجات دہندہ
تفصیل
آگسٹین کو بچپن میں اغوا کر لیا گیا تھا اور شارلٹ نے اسے بچایا، جس سے اس نے شادی کرنے کا عہد کیا۔ سالوں بعد، وہ اس کے ریستوراں میں دوبارہ ملے، بغیر پہچانے، پھر بھی ایک دوسرے کی طرف راغب ہوئے، اور محبت دوبارہ مل گئی۔
Judul
Chefku Penyelamat Masa Kecilku
Deskripsi
Diculik saat kecil, Augustine diselamatkan Charlotte, yang ia bersumpah untuk nikahi. Bertahun-tahun kemudian, mereka bertemu lagi di restorannya, tak saling mengenali namun tertarik, menemukan kembali cinta.
Titel
Mein Koch Ist Mein Kindheitsheld
Beschreibung
Als Kind entführt, wird Augustine von Charlotte gerettet, der er verspricht, sie zu heiraten. Jahre später treffen sie sich in seinem Restaurant wieder, unerkannt, aber zueinander hingezogen, die Liebe neu entdeckt.
タイトル
私のシェフは幼少期の恩人
概要
幼い頃に誘拐されたオーガスティンはシャーロットに救われ、彼女との結婚を誓う。数年後、彼らは彼のレストランで再会。お互いを認識できないが惹かれ合い、愛を再発見する。
शीर्षक
माझा शेफ माझा बालपणीचा तारणहार
वर्णन
बालपणी अपहरण झालेल्या ऑगस्टीनला शार्लोटने वाचवले, तिच्याशी लग्न करण्याची त्याने शपथ घेतली. वर्षांनंतर, ते त्याच्या रेस्टॉरंटमध्ये पुन्हा भेटले, न ओळखताही एकमेकांकडे आकर्षित झाले, आणि प्रेम पुन्हा गवसले.
శీర్షిక
నా చెఫ్ నా బాల్య రక్షకుడు
వివరణ
చిన్నతనంలో అపహరించబడిన అగస్టిన్ను షార్లెట్ రక్షించింది, ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటానని అతను ప్రమాణం చేశాడు. సంవత్సరాల తర్వాత, వారు అతని రెస్టారెంట్లో తిరిగి కలుసుకున్నారు, ఒకరినొకరు గుర్తించకపోయినా ఆకర్షితులై, ప్రేమను తిరిగి కనుగొన్నారు.
Başlık
Şefim Çocukluk Kurtarıcım
Açıklama
Çocukken kaçırılan Augustine, Charlotte tarafından kurtarılır ve Charlotte ile evlenmeye yemin eder. Yıllar sonra, restoranında tekrar karşılaşırlar, birbirlerini tanımasalar da çekilirler ve aşk yeniden keşfedilir.
தலைப்பு
என் சமையல்காரர் என் பிஞ்சு மீட்பர்
விளக்கம்
சிறுவயதில் கடத்தப்பட்ட அகஸ்டினை சார்லட் காப்பாற்றுகிறாள், அவளை திருமணம் செய்துகொள்வதாக அகஸ்டின் சபதம் செய்கிறான். வருடங்கள் கழித்து, அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அடையாளம் காணாமல், ஆனால் ஈர்க்கப்பட்டு, காதலை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கின்றனர்.
Tiêu đề
Đầu Bếp Của Tôi Là Cứu Tinh Tuổi Thơ
Mô tả
Bị bắt cóc khi nhỏ, Augustine được Charlotte cứu và anh thề sẽ cưới cô. Nhiều năm sau, họ tái ngộ tại nhà hàng của anh, chưa nhận ra nhau nhưng bị thu hút bởi định mệnh, tình yêu lại trỗi dậy.
제목
내 셰프는 어린 시절의 은인
설명
어릴 적 납치된 어거스틴은 샬럿에게 구출되고, 그녀와 결혼을 맹세한다. 수년 후, 그들은 그의 레스토랑에서 재회한다. 서로를 알아보지는 못하지만 끌리면서 사랑을 다시 찾게 된다.
標題
我個廚房佬係童年恩人
簡介
奧古斯丁細個時候俾人綁架,夏洛特救咗佢,佢發誓要娶佢。幾年後,佢哋喺佢間餐廳重遇,雖然認唔出對方,但又被吸引埋一齊,重新揾返份愛。
Titolo
Il Mio Chef È Il Mio Salvatore D'Infanzia
Descrizione
Rapito da bambino, Augustine viene salvato da Charlotte, che lui giura di sposare. Anni dopo, si ritrovano nel suo ristorante, non riconosciuti ma attratti, riscoprendo l'amore.