Ten years ago, her father was framed and killed. She came for the truth, wrapped in the guise of love. He met her with secrets, guilt, and an open door. When the past shatters, will they burn together—or walk out holding hands?
Translations
标题
情陷审判,谎言成卷
简介
十年前,她的父亲蒙冤而死。她以爱之名寻求真相,却遇到一个满载秘密、愧疚的男人。当真相大白,他们会走向毁灭还是携手共度?
शीर्षक
प्यार का मुकदमा, झूठ की फाइल
विवरण
दस साल पहले, उसके पिता को फँसा कर मार दिया गया था। वह सच की तलाश में आई, प्यार के भेष में। वह उससे राज़, अपराधबोध और खुले दिल से मिला। जब अतीत टूटता है, तो क्या वे जल जाएंगे या हाथ पकड़कर निकलेंगे?
Título
Amor a Juicio, Mentiras Archivadas
Descripción
Hace diez años, su padre fue incriminado y asesinado. Ella busca la verdad disfrazada de amor. Él la recibe con secretos y culpa. Cuando el pasado estalla, ¿se quemarán juntos o se irán de la mano?
العنوان
حب تحت المحاكمة، أكاذيب في الملف
الوصف
قبل عشر سنوات، تم تأطير والدها وقتله. جاءت من أجل الحقيقة، متخفية في ثوب الحب. قابلها بالأسرار والشعور بالذنب. عندما يتحطم الماضي، هل سيحترقان معًا أم يغادران متشابكي الأيدي؟
Titre
Amour à l'Épreuve, Mensonges en Dossier
Description
Il y a dix ans, son père a été piégé et tué. Elle vient chercher la vérité sous l'apparence de l'amour. Il la rencontre avec secrets et culpabilité. Quand le passé éclate, brûleront-ils ensemble ou main dans la main?
শিরোনাম
বিচারপ্রার্থী প্রেম, নথিভুক্ত মিথ্যা
বিবরণ
দশ বছর আগে, তার বাবাকে ফাঁসিয়ে হত্যা করা হয়েছিল। সে ভালোবাসার ছদ্মবেশে সত্যের জন্য এল। সে তার সাথে দেখা করল গোপনীয়তা ও অপরাধবোধ নিয়ে। যখন অতীত ভেঙে পড়ে, তারা কি পুড়ে যাবে নাকি হাত ধরে বেরিয়ে আসবে?
Título
Amor em Julgamento, Mentiras no Arquivo
Descrição
Dez anos atrás, seu pai foi incriminado e morto. Ela veio pela verdade, disfarçada de amor. Ele a encontrou com segredos e culpa. Quando o passado desmorona, queimarão juntos ou sairão de mãos dadas?
Название
Любовь на Испытании, Ложь в Деле
Описание
Десять лет назад ее отца подставили и убили. Она пришла за правдой под маской любви. Он встретил ее с секретами и виной. Когда прошлое рухнет, сгорят ли они вместе или уйдут, держась за руки?
عنوان
محبت کا مقدمہ، جھوٹ کی فائل
تفصیل
دس سال پہلے، اس کے والد کو پھنسایا اور قتل کر دیا گیا۔ وہ سچ کی تلاش میں، محبت کے روپ میں آئی۔ وہ اسے رازوں، جرم اور کھلے دل سے ملا۔ جب ماضی ٹوٹے گا، تو کیا وہ ساتھ جلیں گے یا ہاتھ میں ہاتھ ڈالے نکل جائیں گے؟
Judul
Cinta dalam Ujian, Dusta dalam Berkas
Deskripsi
Sepuluh tahun lalu, ayahnya dijebak dan dibunuh. Dia datang mencari kebenaran, berkedok cinta. Dia menyambutnya dengan rahasia dan rasa bersalah. Saat masa lalu terungkap, apakah mereka akan hancur bersama atau bergandengan tangan?
Titel
Liebe vor Gericht, Lügen im Akt
Beschreibung
Vor zehn Jahren wurde ihr Vater reingelegt und getötet. Sie kam, um die Wahrheit zu finden, verkleidet als Liebe. Er begegnete ihr mit Geheimnissen und Schuld. Wenn die Vergangenheit zerschmettert, werden sie zusammen verbrennen oder Händchen haltend gehen?
タイトル
審判の愛、記録の嘘
概要
10年前、彼女の父親は冤罪で殺された。彼女は愛を装い真実を求めにきた。彼は秘密と罪悪感を抱え彼女を迎える。過去が崩壊する時、彼らは共に燃え尽きるのか、それとも手を取り合って歩むのか?
शीर्षक
प्रेमाची चौकशी, फाईलमधील खोट
वर्णन
दहा वर्षांपूर्वी, तिच्या वडिलांना फसवून मारण्यात आले. ती सत्याच्या शोधात प्रेमाच्या वेशात आली. तो तिला रहस्ये आणि अपराधीपणासह भेटला. जेव्हा भूतकाळ तुटतो, तेव्हा ते एकत्र जळतील की हातात हात घालून निघतील?
శీర్షిక
ప్రేమపై విచారణ, ఫైల్లో అబద్ధాలు
వివరణ
పదేళ్ల క్రితం, ఆమె తండ్రిని మోసం చేసి చంపారు. ఆమె ప్రేమ ముసుగులో నిజం కోసం వచ్చింది. అతను ఆమెకు రహస్యాలు, నేరం మరియు బహిరంగ ద్వారంతో కలిశాడు. గతం పగిలినప్పుడు, వారు కలిసి కాలిపోతారా లేదా చేతులు పట్టుకొని బయటికి వెళ్తారా?
Başlık
Duruşmada Aşk, Dosyada Yalanlar
Açıklama
On yıl önce, babası tuzağa düşürülüp öldürüldü. Gerçeği aramak için aşk kılığına girdi. Adam onu sırlarla, suçlulukla karşıladı. Geçmiş paramparça olduğunda, birlikte mi yanacaklar yoksa el ele mi yürüyecekler?
தலைப்பு
விசாரணையில் காதல், கோப்பில் பொய்கள்
விளக்கம்
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன், அவளது தந்தை சிக்கவைக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டார். அவள் காதலின் போர்வையில் உண்மையைத் தேடி வந்தாள். அவன் அவளை ரகசியங்களோடும் குற்றவுணர்வோடும் சந்தித்தான். கடந்த காலம் உடைந்தால், அவர்கள் ஒன்றாக எரிவார்களா அல்லது கைகோர்த்து நடப்பார்களா?
Tiêu đề
Tình Ái Xét Xử, Dối Gian Hồ Sơ
Mô tả
Mười năm trước, cha cô bị gài bẫy và sát hại. Cô đến tìm sự thật dưới vỏ bọc tình yêu. Anh gặp cô với bí mật và cảm giác tội lỗi. Khi quá khứ vỡ tan, liệu họ sẽ cùng cháy hay nắm tay nhau bước đi?
제목
재판 위의 사랑, 파일 속 거짓말
설명
십 년 전, 그녀의 아버지는 누명으로 살해당했다. 그녀는 사랑을 가장하여 진실을 찾으러 왔다. 그는 비밀과 죄책감으로 그녀를 맞이한다. 과거가 산산조각 날 때, 그들은 함께 불타오를까, 아니면 손을 잡고 걸어 나갈까?
標題
審判愛情,檔案謊言
簡介
十年前,佢老竇被陷害致死。佢喬裝愛情嚟尋真相,卻遇到個充滿秘密同愧疚嘅男人。當真相破滅,佢哋會一齊燒毀,定係手拖手離開?
Titolo
Amore Sotto Accusa, Bugie nei Documenti
Descrizione
Dieci anni fa, suo padre fu incastrato e ucciso. Lei venne per la verità, sotto mentite spoglie. Lui la incontrò con segreti e senso di colpa. Quando il passato si frantuma, bruceranno insieme o usciranno mano nella mano?