60 years ago, the witch Morgana gave her power as the 12 Eternal Embers to save a dynasty. Now reborn blind, she reclaims them. Scorned and threatened, she brings all who defy her to their knees with a mere gesture. But godhood carries a hu
Translations
标题
众神亦臣服
简介
60年前，女巫莫甘娜为拯救王朝献出十二永恒火种之力。如今她双目失明重生归来，誓要寻回火种，让所有蔑视她的人俯首称臣。然而，成神之路代价沉重，她首次面临失去珍爱之人的恐惧。
शीर्षक
देवताएं भी झुकती हैं उसके आगे
विवरण
60 साल पहले, चुड़ैल मॉर्गन ने एक राजवंश को बचाने के लिए अपनी शक्ति, 12 अनन्त अंगारों को दे दिया था। अब अंधी होकर पुनर्जन्म लेकर, वह उन्हें वापस प्राप्त करती है। तिरस्कृत और धमकी दिए जाने पर, वह एक मात्र इशारे से सभी विरोधियों को घुटनों पर ले आती है। लेकिन देवत्व की मानवीय कीमत होती है।
Título
Hasta los Dioses Se Inclinan Ante Ella
Descripción
Hace 60 años, Morgana entregó su poder, las 12 Brasas Eternas, para salvar una dinastía. Ahora ciega y renacida, las reclama. Despreciada y amenazada, somete a todos sus enemigos. Pero la divinidad tiene un costo humano, y por primera vez teme perder a alguien.
العنوان
حتى الآلهة تنحني لها
الوصف
قبل 60 عامًا، وهبت الساحرة مورجانا قوتها، الـ 12 جمرة أبدية، لإنقاذ سلالة ملكية. الآن وُلدت من جديد عمياء، فتستعيدها. رغم الازدراء والتهديدات، تُخضع كل من يتحدّاها بإشارة بسيطة. لكن الألوهية لها ثمن باهظ.
Titre
Même les Dieux S'inclinent Devant Elle
Description
Il y a 60 ans, Morgana, la sorcière, donna son pouvoir pour sauver une dynastie. Aveugle et renaissante, elle réclame les 12 Braises Éternelles. Méprisée, elle soumet ses ennemis d'un geste. Mais la divinité a un coût humain, et elle craint, pour la première fois, de perdre quelqu'un.
শিরোনাম
তার কাছে দেবতারাও নতজানু
বিবরণ
৬০ বছর আগে, ডাইনি মর্গানা একটি রাজবংশ বাঁচাতে তার শক্তি, ১২টি অনন্ত অঙ্গার দান করেছিল। এখন অন্ধ হয়ে পুনর্জন্ম নিয়ে, সে তাদের পুনরুদ্ধার করে। অপমানিত ও হুমকির মুখেও সে এক ইশারায় শত্রুদের নত করে। কিন্তু দেবত্বের মানবিক মূল্য আছে।
Título
Até Deus Se Curva a Ela
Descrição
Há 60 anos, a bruxa Morgana deu seu poder, as 12 Brasas Eternas, para salvar uma dinastia. Renaascida cega, ela as reclama. Desprezada e ameaçada, ela força todos os seus inimigos a se curvarem. Mas a divindade tem um custo humano.
Название
Даже Боги Склоняются Перед Ней
Описание
60 лет назад ведьма Моргана отдала свою силу, 12 Вечных Углей, чтобы спасти династию. Теперь, возрожденная слепой, она возвращает их. Презираемая, она одним жестом ставит на колени всех, кто бросает ей вызов. Но божественность имеет высокую цену.
عنوان
دیوتا بھی اس کے سامنے جھکتے ہیں
تفصیل
60 سال پہلے، جادوگرنی مورگانہ نے اپنی طاقت، 12 ابدی انگارے، ایک خاندان کو بچانے کے لیے دیے۔ اب نابینا ہو کر دوبارہ جنم لینے پر، وہ انہیں واپس لے لیتی ہے۔ حقیر سمجھی جانے اور دھمکیوں کے باوجود، وہ ایک اشارے سے اپنے تمام دشمنوں کو گھٹنے ٹیکنے پر مجبور کر دیتی ہے۔
Judul
Bahkan Dewa Pun Tunduk Padanya
Deskripsi
60 tahun lalu, penyihir Morgana menyerahkan kekuatannya, 12 Bara Abadi, untuk menyelamatkan dinasti. Kini terlahir kembali buta, ia merebutnya. Dihina dan diancam, ia membuat semua yang melawannya bertekuk lutut. Namun, keilahian ada harganya.
Titel
Selbst Götter Verbeugen Sich Vor Ihr
Beschreibung
Vor 60 Jahren gab die Hexe Morgana ihre Macht, die 12 Ewigen Glut, um eine Dynastie zu retten. Nun blind und wiedergeboren, fordert sie diese zurück. Verachtet und bedroht, zwingt sie jeden mit einer Geste in die Knie. Aber Göttlichkeit hat ihren Preis.
タイトル
神々さえも彼女に跪く
概要
60年前、魔女モルガナは王朝を救うため、12の永遠の炎の力を捧げた。今、盲目の状態で生まれ変わり、それらを取り戻そうとする。軽蔑され脅されながらも、彼女はジェスチャー一つで反抗者たちを跪かせる。しかし、神性には大きな代償が伴う。
शीर्षक
देवही तिच्यापुढे झुकतात
वर्णन
60 वर्षांपूर्वी, मॉर्गनाने एका घराण्याला वाचवण्यासाठी तिची शक्ती, 12 अनन्त अंगारे दिले होते. आता आंधळी होऊन पुन्हा जन्म घेऊन, ती त्यांना परत मिळवते. तिरस्कृत आणि धमक्यांना न जुमानता ती एका इशाऱ्याने विरोधकांना गुडघे टेकायला लावते. पण देवत्वालाही मानवी किंमत असते.
శీర్షిక
దేవతలు కూడా ఆమెకు నమస్కరిస్తారు
వివరణ
60 సంవత్సరాల క్రితం, మంత్రగత్తె మోర్గానా ఒక రాజవంశాన్ని రక్షించడానికి తన శక్తిని, 12 శాశ్వత నిప్పులను ఇచ్చింది. ఇప్పుడు అంధురాలిగా పునర్జన్మ పొంది, వాటిని తిరిగి పొందుతుంది. చిన్నచూపుతో చూసినా బెదిరించబడినా, ఆమె తనని ధిక్కరించే వారందరిని ఒక చిన్న సైగతో మోకాళ్ళపైకి తీసుకువస్తుంది. కానీ దేవత్వానికి మానవ విలువ ఉంటుంది.
Başlık
Tanrılar Bile Ona Boyun Eğimli
Açıklama
60 yıl önce, cadı Morgana bir hanedanı kurtarmak için gücünü, 12 Ebedi Ateşi verdi. Şimdi kör olarak yeniden doğan Morgana, onları geri almak istiyor. Hor görülse ve tehdit edilse de, ona karşı çıkan herkesi tek bir jestle diz çöktürüyor. Ancak tanrılık insanlık dışı bir bedel ister.
தலைப்பு
கடவுள்களும் அவளுக்குத் தலைவணங்குவார்கள்
விளக்கம்
60 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மாந்திரீக அரசி மோர்கானா தனது சக்தியான 12 நித்தியத் தேறல்களை ஒரு வம்சத்தைக் காப்பாற்றத் தியாகம் செய்தார். இப்போது குருடாய் பிறந்த அவர், அவை அனைத்தையும் மீட்கிறார். ஏளனம் செய்யப்பட்டு அச்சுறுத்தப்பட்டாலும், ஒரு சைகையால் அனைவரையும் மண்டியிடச் செய்கிறார். ஆனால் கடவுள்தன்மைக்கு ஒரு மானுட விலை உண்டு.
Tiêu đề
Ngay cả Thần Cũng Phải Cúi Đầu Trước Nàng
Mô tả
60 năm trước, phù thủy Morgana ban tặng quyền năng của mình, 12 Vĩnh Hỏa, để cứu một triều đại. Giờ đây tái sinh trong mù lòa, nàng đòi lại chúng. Bị khinh miệt và đe dọa, nàng khiến kẻ thù khuất phục chỉ bằng một cử chỉ. Nhưng làm thần có cái giá của nó.
제목
신들도 그녀에게 무릎 꿇다
설명
60년 전, 마녀 모르가나는 한 왕조를 구하기 위해 자신의 힘인 12개의 영원한 불씨를 사용했다. 이제 맹인으로 환생하여, 그녀는 그것들을 되찾는다. 경멸과 위협 속에서도 그녀는 한 번의 몸짓으로 반대자들을 모두 무릎 꿇린다. 그러나 신성에는 인간적인 대가가 따른다.
標題
諸神亦臣服於佢
簡介
60年前，女巫莫甘娜為咗拯救一個王朝，犧牲佢嘅力量——十二個永恆火種。如今佢盲眼重生，決意重奪力量，使所有藐視佢嘅人歸順。然而，神性自有代價，佢第一次擔心會失去心愛之人。
Titolo
Anche gli Dei Si Inchinano a Lei
Descrizione
60 anni fa, la strega Morgana offrì il suo potere per salvare una dinastia. Nata di nuovo cieca, li reclama. Disprezzata e minacciata, piega chiunque le si opponga. Ma la divinità ha un costo umano, e per la prima volta teme di perdere qualcuno.
DramaWave
![[Dubbed]A Promise That Made Us](https://akamai-static.shorttv.live/images/cover/2026/03/23/5ccd56bbcdee4ddc8d62ea2be850400a.jpg?auth_key=1779195242-0-0-efcb98a623303a3d3dca9a78842883c1&process=mediagate)
![[Dubbed] The Female Janitor Revealed as a Hidden Tycoon](https://akamai-static.shorttv.live/images/cover/2024/01/02/ce6c7418c8d94b5ebc81a52d1766c3d0.jpg?auth_key=1769573389-0-0-d128fda4f50968596be36009a429fd17&process=mediagate)
