Translations
标题
龙翔四海
简介
他曾是豪门弃少,却以惊天医术和盖世武功成为一代战神。当他携风云之势归来,誓要让那些曾经欺辱他的人付出代价!
शीर्षक
ड्रैगन चार सागरों में उड़ान भरता है
विवरण
एक समय हाशिये पर पड़ा हुआ बच्चा, अब युद्ध का देवता है! अपमान करने वालों को कीमत चुकानी होगी। वह अपनी ताकत और प्रतिभा से दुनिया को अपने कदमों में झुका देगा।
Título
Dragón surca los cuatro mares
Descripción
De niño marginado, a dios de la guerra. ¡Aquellos que lo despreciaron pagarán el precio! Con su poder y talento, hará que el mundo se rinda a sus pies.
العنوان
التنين يحلق في البحار الأربعة
الوصف
من طفل منبوذ إلى إله حرب. أولئك الذين ازدروا به سيدفعون الثمن! بقوته وموهبته، سيجعل العالم يركع تحت قدميه.
Titre
Le Dragon traverse les quatre mers
Description
De paria à dieu de la guerre. Ceux qui l'ont méprisé paieront le prix! Avec son pouvoir et son talent, il soumettra le monde à ses pieds.
শিরোনাম
চার সাগরে ড্রেগনের উড়ান
বিবরণ
একজন বর্জিত শিশু থেকে যুদ্ধের দেবতা। যারা তাকে অবজ্ঞা করেছিল তাদের মূল্য দিতে হবে! তার শক্তি ও প্রতিভা দিয়ে সে বিশ্বকে তার পায়ে আনবে।
Título
Dragão Voe pelos Quatro Mares
Descrição
De criança pária a deus da guerra. Aqueles que o desprezaram pagarão o preço! Com seu poder e talento, ele fará o mundo se curvar a seus pés.
Название
Дракон парит над четырьмя морями
Описание
Из отверженного ребенка — в бога войны. Те, кто его презирал, заплатят! Своей силой и талантом он заставит мир пасть к его ногам.
عنوان
اژدہا چار سمندروں میں پرواز کرتا ہے
تفصیل
ایک زمانے کے بائیکاٹ بچے سے جنگ کے دیوتا تک۔ جنہوں نے اسے حقیر جانا انہیں قیمت چکانی پڑے گی! اپنی طاقت اور ہنر سے وہ دنیا کو اپنے قدموں میں جھکا دے گا۔
Judul
Naga Terbang di Empat Samudra
Deskripsi
Dari anak buangan menjadi dewa perang. Mereka yang meremehkannya akan membayar harganya! Dengan kekuatan dan bakatnya, ia akan menaklukkan dunia.
Titel
Drache fliegt über die vier Meere
Beschreibung
Vom ausgestoßenen Kind zum Kriegsgott. Diejenigen, die ihn verachteten, werden den Preis zahlen! Mit seiner Kraft und seinem Talent wird er die Welt zu seinen Füßen werfen.
タイトル
龍が四海を翔ける
概要
かつては見捨てられた少年が、今や戦神に。彼を軽蔑した者たちは代償を払う!彼の力と才能で、世界は彼の足元にひざまずく。
शीर्षक
ड्रॅगन चार समुद्रांवर उडतो
वर्णन
एकेकाळी बहिष्कृत मुलगा, आता युद्धाचा देव. ज्यांनी त्याचा तिरस्कार केला त्यांना किंमत मोजावी लागेल! त्याचा शक्ती आणि प्रतिभेने तो जगाला त्याच्या पायाशी आणेल.
శీర్షిక
డ్రాగన్ నాలుగు సముద్రాలపై ఎగురుతుంది
వివరణ
ఒకప్పుడు బహిష్కరించబడిన పిల్లవాడు, ఇప్పుడు యుద్ధ దేవుడు. అతనిని చిన్నచూపు చూసిన వారు మూల్యం చెల్లిస్తారు! తన శక్తి మరియు ప్రతిభతో అతను ప్రపంచాన్ని తన కాళ్ల వద్దకు తెస్తాడు.
Başlık
Ejderha Dört Denizi Aşar
Açıklama
Sadece bir çocukken dışlanmış, şimdi bir savaş tanrısı. Onu hor görenler bedelini ödeyecek! Gücü ve yeteneğiyle dünyayı ayaklarının altına serecek.
தலைப்பு
டிராகன் நான்கு கடல்கள் முழுவதும் பறக்கிறது
விளக்கம்
ஒரு காலத்தில் ஒதுக்கப்பட்ட குழந்தை, இப்போது போர் கடவுள். அவரை இழிவுபடுத்தியவர்கள் விலை கொடுப்பார்கள்! அவருடைய சக்தியாலும் திறமையாலும் உலகத்தை அவர் காலடியில் கொண்டு வருவார்.
Tiêu đề
Rồng Bay Khắp Bốn Biển
Mô tả
Từ một đứa trẻ bị ruồng bỏ, trở thành chiến thần. Những kẻ khinh thường anh sẽ phải trả giá! Bằng sức mạnh và tài năng, anh sẽ khiến thế giới quy phục.
제목
용이 사해를 가르다
설명
한때 버려진 아이였던 그는 이제 전쟁의 신이다. 그를 경멸했던 자들은 대가를 치를 것이다! 그의 힘과 재능으로 세상을 그의 발아래 굴복시킬 것이다.
標題
龍翔四海
簡介
佢曾經係豪門棄少,但憑住驚人醫術同蓋世武功成為一代戰神。當佢挾住風雲之勢返嚟,誓要令曾經欺負佢嘅人付出代價!
Titolo
Drago Vola sui Quattro Mari
Descrizione
Da escluso a divinità della guerra. Chi lo ha disprezzato pagherà il prezzo! Con il suo potere e talento, farà inchinare il mondo ai suoi piedi.