Raised in the mountains, the invincible but naive Yardena is forced down by an arranged marriage. Overwhelmed by modern technology in Dragon City, she believes everyone is powerful and danger lurks everywhere. Arriving at the Qi Group, she
Translations
标题
夫人不好惹
简介
山中長大的雅爾德娜下山嫁人,初到龍城,她誤認為所有人力量強大,危機四伏。未婚夫竟已入棺?她用「冥界關係」喚醒了他,從此開啟了新的生活。
शीर्षक
मैडम से पंगा मत लो
विवरण
पहाड़ों में पली-बढ़ी अदम्य यार्डेना को जबरन शादी करनी पड़ी। ड्रैगन सिटी में आधुनिक तकनीक से अभिभूत, वह सोचती है कि हर कोई पराक्रमी है। अपने मंगेतर को ताबूत में देखकर, वह उसे जगाती है और एक शानदार जीवन शुरू करती है।
Título
Con la Dama no se juega
Descripción
Criada en la montaña, la invencible Yardena se ve obligada a casarse. En Dragon City, cree que todos son poderosos. ¡Su prometido ya está en su ataúd! Lo revive con un beso y, con un esposo poderoso, inicia una vida de lujos.
العنوان
لا تعبث مع السيدة
الوصف
نشأت في الجبال، تُجبر ياردانا التي لا تُقهر على زواج مدبر. في مدينة التنين، تجد خطيبها كوينسي في التابوت! تعيده للحياة بقبلة، وتبدأ مع زوجها القوي حياة من الرفاهية.
Titre
Ne défiez pas la Dame
Description
Élevée à la montagne, l'invincible Yardena est forcée de se marier. À Dragon City, elle croit tout le monde puissant. Son fiancé est déjà dans son cercueil ! Elle le ressuscite par un baiser et entame une vie de luxe avec son puissant mari.
শিরোনাম
ম্যাডামের সাথে ভেংগে পড়ো না
বিবরণ
পাহাড়ে বেড়ে ওঠা অপরাজেয় ইয়ার্ডেনা বাধ্য হয় বিয়ে করতে। ড্রাগন সিটিতে আধুনিক প্রযুক্তিতে অভিভূত হয়ে সে বিশ্বাস করে সবাই শক্তিশালী। বাগদত্তাকে কফিনে দেখে সে তাকে জাগিয়ে তোলে এবং বিলাসবহুল জীবন শুরু করে।
Título
Não Brinque com a Madame
Descrição
Criada nas montanhas, a invencível Yardena é forçada a um casamento arranjado. Na Cidade do Dragão, ela acredita que todos são poderosos. Seu noivo já está em seu caixão! Ela o revive com um beijo e, com um marido poderoso, inicia uma vida de luxo.
Название
Не связывайтесь с мадам
Описание
Выросшая в горах непобедимая Ярдена вынуждена выйти замуж. В Городе Драконов она думает, что все могущественны. Ее жених уже в гробу! Она оживляет его поцелуем и начинает роскошную жизнь.
عنوان
بیگم سے پنگا مت لو
تفصیل
پہاڑوں میں پرورش پانے والی ناقابل تسخیر یارڈینہ کو شادی پر مجبور کیا جاتا ہے۔ ڈریگن سٹی میں، وہ ہر کسی کو طاقتور سمجھتی ہے۔ اس کا منگیتر تابوت میں ہے! وہ اسے بوسے سے زندہ کرتی ہے اور پرتعیش زندگی کا آغاز کرتی ہے۔
Judul
Jangan Main-Main dengan Nyonya
Deskripsi
Dibesarkan di gunung, Yardena yang tak terkalahkan dipaksa menikah. Di Kota Naga, dia percaya semua orang kuat. Tunangannya sudah di peti mati! Dia menghidupkannya kembali dengan ciuman dan memulai hidup mewah.
Titel
Leg dich nicht mit der Dame an
Beschreibung
In den Bergen aufgewachsen, wird die unbesiegbare Yardena zur Heirat gezwungen. In Dragon City glaubt sie, dass jeder mächtig ist. Ihr Verlobter liegt bereits im Sarg! Sie erweckt ihn mit einem Kuss zum Leben und beginnt ein luxuriöses Leben.
タイトル
マダムに手出し無用
概要
山で育った無敵のヤーデナは、政略結婚で下山する。龍城で全てが強大だと誤解し、危険が潜むと信じる。婚約者は棺の中に!彼女はキスで彼を蘇らせ、豪華な生活を始める。
शीर्षक
बाईसाहेबांशी पंगा नको
वर्णन
पर्वतात वाढलेल्या अजिंक्य यार्डेनाला लग्नासाठी भाग पाडले जाते. ड्रॅगन सिटीमध्ये तिला सर्वजण शक्तिशाली वाटतात. तिचा नियोजित पती तर शवपेटीत आहे! ती त्याला चुंबनाने जिवंत करते आणि एक आलिशान जीवन सुरू करते.
శీర్షిక
మేడమ్తో పెట్టుకోవద్దు
వివరణ
పర్వతాలలో పెరిగిన అజేయమైన యార్డెనాకు బలవంతంగా పెళ్లి చేయబడింది. డ్రాగన్ సిటీలో, ప్రతి ఒక్కరూ శక్తివంతులు అని ఆమె నమ్ముతుంది. ఆమె కాబోయే భర్త శవపేటికలో ఉన్నాడు! ఆమె ముద్దుతో అతన్ని బ్రతికించి విలాసవంతమైన జీవితాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.
Başlık
Madamla Uğraşmayın
Açıklama
Dağlarda büyüyen yenilmez Yardena, zorla evlendirilir. Ejderha Şehri'nde herkesin güçlü olduğunu sanır. Nişanlısı tabutundadır! Onu öpücükle canlandırır ve lüks bir hayata başlar.
தலைப்பு
மேடமிடமிருந்து விலகி இருங்கள்
விளக்கம்
மலைகளில் வளர்ந்த அசைக்க முடியாத யார்டேனா வலிந்து திருமணம் செய்யப்படுகிறாள். டிராகன் நகரில், அனைவரும் சக்தி வாய்ந்தவர்கள் என்று நம்புகிறாள். அவளது வருங்கால கணவன் சவப்பெட்டியில்! அவள் முத்தத்தால் அவனை உயிர்ப்பித்து, ஆடம்பரமான வாழ்க்கையைத் தொடங்குகிறாள்.
Tiêu đề
Đừng đùa với Phu nhân
Mô tả
Lớn lên ở núi, Yardena bất khả chiến bại bị ép cưới. Ở Long Thành, cô tin mọi người đều mạnh mẽ. Hôn phu của cô đã trong quan tài! Cô hồi sinh anh bằng một nụ hôn và bắt đầu cuộc sống xa hoa.
제목
사모님에게 함부로 하지 마
설명
산에서 자란 야르데나는 강제 결혼으로 도시에 온다. 약혼자가 이미 관 속에! 그녀는 그를 키스로 살려내고, 강력한 남편과 함께 호화로운 삶을 시작한다.
標題
唔好惹夫人
簡介
喺山大嘅雅爾德娜俾人逼婚。去到龍城,佢以為個個都好勁。點知未婚夫已經喺棺材度!佢用吻將佢救醒,自此同有錢老公過住奢華生活。
Titolo
Non scherzare con la Signora
Descrizione
Cresciuta in montagna, l'invincibile Yardena è costretta a un matrimonio combinato. A Dragon City, crede che tutti siano potenti. Il suo fidanzato è già nella bara! Lo rianima con un bacio e, con un marito potente, inizia una vita di lusso.