On the day her husband married his mistress, Seraphina vanished—only to return as a world-class violinist ready to reclaim her name, her son, and her life!
Translations
标题
不再等待:我的华丽返场!
简介
丈夫迎娶情妇之日,赛拉芬娜神秘消失。如今,她以世界级小提琴家的身份归来,誓要夺回名声、儿子和她的人生!
शीर्षक
इंतज़ार ख़त्म: मेरे प्रदर्शन का समय!
विवरण
जिस दिन पति ने अपनी मालकिन से शादी की, सेराफिना गायब हो गई। अब वो एक विश्व-स्तरीय वायलिन वादक के रूप में लौटी है, अपना नाम, बेटा और जिंदगी वापस लेने के लिए!
Título
Se acabó la espera, ¡es mi encore!
Descripción
El día que su esposo se casó con su amante, Seraphina desapareció. Ahora, regresa como una violinista de talla mundial, lista para recuperar su nombre, a su hijo y su vida.
العنوان
انتهى الانتظار: وقت إطلالتي الجديدة!
الوصف
في اليوم الذي تزوج فيه زوجها عشيقته، اختفت سيرافينا. عادت الآن كعازفة كمان عالمية، مستعدة لاستعادة اسمها وابنها وحياتها!
Titre
Fini d'attendre : place à mon rappel !
Description
Le jour où son mari a épousé sa maîtresse, Seraphina a disparu. La voici de retour, violoniste de renommée mondiale, prête à récupérer son nom, son fils et sa vie !
শিরোনাম
আর অপেক্ষা নয় — এবার আমার প্রত্যাবর্তন!
বিবরণ
যেদিন তার স্বামী উপপত্নীকে বিয়ে করল, সেরাফিনা উধাও হয়ে গেল। এখন সে একজন বিশ্বমানের বেহালাবাদক হিসেবে ফিরে এসেছে নিজের নাম, ছেলে ও জীবন ফিরে পেতে!
Título
Chega de Esperar — É Meu Encore!
Descrição
No dia em que o marido se casou com a amante, Seraphina desapareceu. Ela retorna como uma violinista de classe mundial, pronta para reivindicar seu nome, seu filho e sua vida!
Название
Хватит ждать — пора для моего выхода!
Описание
В день, когда ее муж женился на любовнице, Серафина исчезла. Она возвращается как скрипачка мирового класса, чтобы вернуть себе имя, сына и жизнь!
عنوان
انتظار ختم — میرے انکور کا وقت!
تفصیل
جس دن اس کے شوہر نے اپنی داشتہ سے شادی کی، سیرافینا غائب ہوگئی۔ اب وہ ایک عالمی معیار کی وائلن نواز کے طور پر واپس آ گئی ہے اپنا نام، بیٹا اور زندگی دوبارہ حاصل کرنے کے لیے!
Judul
Cukup Menunggu — Waktu Untuk Encore-ku!
Deskripsi
Pada hari suaminya menikahi selingkuhannya, Seraphina menghilang. Ia kembali sebagai pemain biola kelas dunia, siap merebut kembali nama, anak, dan hidupnya!
Titel
Genug gewartet – Zeit für mein Comeback!
Beschreibung
Am Tag, als ihr Mann seine Geliebte heiratete, verschwand Seraphina. Jetzt kehrt sie als Weltklasse-Geigerin zurück, bereit, ihren Namen, ihren Sohn und ihr Leben zurückzuerobern!
タイトル
待ちは終わり — 私のアンコール!
概要
夫が愛人と結婚した日、セラフィナは姿を消した。しかし、彼女は世界的なヴァイオリニストとして戻り、名声、息子、そして人生を取り戻す準備は万端だ!
शीर्षक
वाट पाहणे संपले — आता माझ्या 'एनकॉर'ची वेळ!
वर्णन
ज्या दिवशी पतीने त्याच्या प्रेयसीशी लग्न केले, त्या दिवशी सेराफिना गायब झाली. आता ती एक जागतिक दर्जाची व्हायोलिन वादक म्हणून परत आली आहे, तिचे नाव, मुलगा आणि जीवन परत मिळवण्यासाठी!
శీర్షిక
వేచి చూడటం అయిపోయింది — నా ఎన్కోర్ సమయం!
వివరణ
భర్త తన ప్రియురాలిని పెళ్లాడిన రోజు, సెరాఫినా అదృశ్యమైంది. ఇప్పుడు, ఆమె తన పేరు, కొడుకు మరియు జీవితాన్ని తిరిగి పొందడానికి ప్రపంచ స్థాయి వయోలినిస్ట్గా తిరిగి వచ్చింది!
Başlık
Beklemek Bitti — Sahne Benim!
Açıklama
Kocası metresiyle evlendiği gün Seraphina ortadan kayboldu. Şimdi dünya çapında bir kemancı olarak geri dönüyor, adını, oğlunu ve hayatını geri almaya hazır!
தலைப்பு
காத்திருப்பு முடிந்தது — என் மீள்வருகைக்கான நேரம்!
விளக்கம்
அவள் கணவன் கள்ளக்காதலியை மணந்த நாளில், செராஃபினா மறைந்துவிட்டாள். இப்போது, உலகத் தரம் வாய்ந்த வயலின் கலைஞராகத் திரும்பி, தனது பெயரையும், மகனையும், வாழ்க்கையையும் மீட்கத் தயாராக இருக்கிறாள்!
Tiêu đề
Dừng Chờ Đợi — Đến Lúc Tái Xuất!
Mô tả
Vào ngày chồng cô cưới nhân tình, Seraphina biến mất. Nay cô trở lại với tư cách nghệ sĩ vĩ cầm đẳng cấp thế giới, sẵn sàng đòi lại danh tiếng, con trai và cuộc đời mình!
제목
기다림은 끝났다 — 나의 화려한 복귀!
설명
남편이 내연녀와 결혼하던 날, 세라피나는 사라졌다. 이제 그녀는 세계적인 바이올리니스트가 되어 이름, 아들, 그리고 삶을 되찾기 위해 돌아왔다!
標題
唔使再等 — 我嘅安可時間!
簡介
老公娶咗情婦嗰日,Seraphina就消失咗。而家佢以世界級小提琴家嘅身份捲土重來,為咗奪返佢嘅名聲、個仔同佢嘅人生!
Titolo
Basta Aspettare — È il Mio Encore!
Descrizione
Il giorno in cui suo marito sposò l'amante, Seraphina svanì. Ora, ritorna come violinista di fama mondiale, pronta a reclamare il suo nome, il figlio e la sua vita!