She was the disposable concubine, married off just to help her sister win favor.They buried her alive in a mass grave, pregnant and betrayed. Now reborn on the day of their shared wedding, she’s done playing servant. This time, she’s here t
Translations
标题
回魂嫁衣
简介
她曾是弃妃,为助姐姐争宠而被嫁。惨遭活埋,带着未出生的孩子和无尽背叛。如今浴火重生,在新婚之日归来,誓要夺回一切荣光与权力!
शीर्षक
दहेज में खंजर
विवरण
वह त्याग दी गई रखैल थी, बहन को पसंद दिलाने के लिए शादी कर दी गई। धोखे से गर्भवती उसे जिंदा सामूहिक कब्र में दफनाया गया। अब अपनी शादी के दिन पुनर्जन्म लेकर, वह सत्ता और अपना प्यार वापस लेने आई है।
Título
Daga en la Dote
Descripción
Ella era la concubina desechable, casada para ayudar a su hermana. Embarazada y traicionada, la enterraron viva. Renacida el día de su boda, ya no es una sirvienta; ahora busca su título y poder.
العنوان
خنجر في المهر
الوصف
أُلقي بها كجارية لتدعم أختها. دُفنت حية وهي حامل ومُخانة. ولدت من جديد في يوم زفافها المشترك، لن تكون خادمة بعد الآن؛ جاءت لتطالب بلقبها ورجلها وسلطتها.
Titre
Poignard en Dot
Description
Jetable, mariée pour sa sœur, elle fut trahie et enterrée vivante, enceinte. Renaissant le jour de leurs noces, elle ne sera plus servante. Elle revendique son titre, son homme et le pouvoir.
শিরোনাম
পণপ্রথাতে ছুরি
বিবরণ
সে ছিল উপপত্নী, বোনকে সাহায্য করতে বিয়ে দেওয়া হয়েছিল। গর্ভবতী, তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করে জীবন্ত কবর দেওয়া হয়েছিল। বিবাহ দিনে পুনর্জন্ম নিয়ে, সে তার ক্ষমতা ফিরে নিতে এসেছে।
Título
Punhal no Dote
Descrição
Ela era a concubina descartável, casada para favorecer a irmã. Enterrada viva, grávida e traída. Renascida no dia do casamento delas, ela não servirá mais. Ela reclamará o título, o homem e o poder.
Название
Кинжал в Приданом
Описание
Она была отвергнутой наложницей, выданной замуж ради сестры. Беременную, её предали и похоронили заживо. Переродившись в день их общей свадьбы, она вернёт себе титул, мужчину и власть.
عنوان
جہیز میں خنجر
تفصیل
وہ بدصورت لونڈی تھی، جس کی شادی بہن کو فائدہ پہنچانے کے لیے کی گئی۔ حاملہ اور دھوکے سے اسے زندہ دفن کیا گیا۔ اب اپنی شادی کے دن دوبارہ جنم لے کر، وہ اپنا حق اور طاقت واپس لینے آئی ہے۔
Judul
Belati dalam Mahfuz
Deskripsi
Dia selir terbuang, dinikahkan demi keuntungan kakaknya. Hamil dan dikhianati, dia dikubur hidup-hidup. Terlahir kembali di hari pernikahan mereka, dia kembali merebut gelar, pria, dan kekuasaan.
Titel
Dolch in der Mitgift
Beschreibung
Sie war die verstoßene Konkubine, verheiratet, um ihrer Schwester zu dienen. Schwanger und verraten, wurde sie lebendig begraben. Am Hochzeitstag wiedergeboren, fordert sie nun Titel, Mann und Macht zurück.
タイトル
持参金の短剣
概要
彼女は姉のために嫁がされた使い捨ての側室だった。妊娠中、裏切られ生き埋めに。二人の結婚式の日に生まれ変わった彼女は、もう召使いではない。彼女は今、地位、男、そして権力を手に入れる。
शीर्षक
हुंड्यात कट्यार
वर्णन
तीने बहिणीला मदत करण्यासाठी स्वतःला उपपत्नी म्हणून वाहिले. गर्भवती असताना तिला जिवंत पुरण्यात आले. आता तिच्या लग्नाच्या दिवशी पुनर्जन्म घेऊन ती आपले पद, पती आणि सत्ता परत मिळवण्यास आली आहे.
శీర్షిక
కట్నంలో కత్తి
వివరణ
ఆమె పారేసిన ఉపభార్య, అక్కకు సహాయం చేయడానికి వివాహం చేసుకుంది. గర్భవతిగా, మోసగించబడి సజీవంగా సమాధి చేయబడింది. వారి పెళ్లి రోజున పునర్జన్మ పొంది, ఆమె ఇప్పుడు తన హోదా, వ్యక్తి మరియు అధికారాన్ని పొందడానికి వచ్చింది.
Başlık
Çeyizdeki Hançer
Açıklama
O, kız kardeşine iyilik için feda edilmiş bir cariye idi. Hamile ve ihanete uğramış şekilde diri diri gömüldü. Ortak düğün günlerinde yeniden doğan kadın, şimdi unvanını, erkeğini ve gücünü geri alacak.
தலைப்பு
வரதட்சணையில் கத்தி
விளக்கம்
அவள் ஒரு சாதாரண வைப்பாட்டி, தன் சகோதரிக்கு உதவ திருமணம் செய்து வைக்கப்பட்டாள். கர்ப்பமாகி, துரோகிக்கப்பட்டு உயிருடன் புதைக்கப்பட்டாள். அவர்களின் திருமண நாளில் மீண்டும் பிறந்து, அவள் இப்போது தலைப்பு, ஆண் மற்றும் அதிகாரத்தை பெற வந்துள்ளாள்.
Tiêu đề
Dao Găm Của Hồi Môn
Mô tả
Cô từng là thiếp bị ruồng bỏ, bị gả để giúp chị gái. Mang thai và bị phản bội, cô bị chôn sống. Tái sinh vào ngày cưới chung, cô không còn là người hầu nữa. Cô sẽ giành lại danh vị và quyền lực.
제목
지참금 속 비수
설명
버려진 첩이었던 그녀는 언니를 위해 시집갔다. 임신한 채 배신당해 생매장당했다. 공동 결혼식 날 다시 태어난 그녀는 더 이상 하인이 아니다. 이제 그녀는 지위, 남자, 권력을 되찾을 것이다.
標題
嫁妝中嘅匕首
簡介
佢曾係棄妃,為幫家姐爭寵被嫁。慘被活埋,身懷六甲而遭背叛。如今喺佢哋嘅婚禮日重生,佢唔再係任人擺佈。今次佢要奪回名份、男人同埋權力!
Titolo
Pugnale nella Dote
Descrizione
Era la concubina scartabile, data in sposa per aiutare sua sorella. Incinta e tradita, fu sepolta viva. Rinata il giorno del loro matrimonio, non è più una serva. Reclamerà titolo, uomo e potere.