Abandoned for her cursed fate, Lin Qiqi grows up at the Celestial Master Sect but is expelled. She marries cursed Qin Sinan in a one-year contract—she needs money, he needs to survive. She saves him from plots repeatedly, their bond deepens
Translations
标题
天定契约
简介
林柒柒因身负诅咒被抛弃,却在天师门长大。她与身中奇毒的秦司南签下一年婚约,救他,也为钱。屡次化解危机,两颗心渐渐靠近,终成眷属。
शीर्षक
किस्मत का सौदा
विवरण
श्रापित लिन क़िक़ी को त्याग दिया गया, वह तियानशी संप्रदाय में पली-बढ़ी। उसने शापित किन सिनन से एक साल के अनुबंध पर शादी की। वह उसे बचाती है, उनका बंधन गहराता है, और वे प्यार में पड़ जाते हैं।
Título
Pacto Destinado
Descripción
Abandonada por su destino maldito, Lin Qiqi crece en el Secta Maestra Celestial. Se casa con el maldito Qin Sinan por un año para salvarlo. Ella lo protege de peligros, su conexión se fortalece y se enamoran de verdad.
العنوان
قدر مكتوب في عقد
الوصف
تُركت لين تشي تشي بسبب قدرها الملعون، ونشأت في طائفة المعلمين السماويين. تزوجت تشين سينان الملعون بعقد لسنة. تنقذه مراراً، وتنمو علاقتهما، ويقعان في الحب الحقيقي.
Titre
Engagement du Destin
Description
Abandonnée à son sort maudit, Lin Qiqi grandit au sein de la Secte du Maître Céleste. Elle épouse Qin Sinan maudit par un contrat d'un an, le sauve et leur lien se renforce, les menant à l'amour véritable.
শিরোনাম
ভাগ্যের লিখন
বিবরণ
অভিশপ্ত লিন কিউকিকে ত্যাগ করা হয়েছিল, সে স্বর্গের কর্তা সম্প্রদায়ে বড় হয়। অভিশপ্ত কিন সিনানের সাথে এক বছরের চুক্তিতে সে বিয়ে করে। তাকে বাঁচায়, তাদের বন্ধন গভীর হয়, এবং তারা প্রেমে পড়ে।
Título
Contrato do Destino
Descrição
Abandonada por seu destino amaldiçoado, Lin Qiqi cresce na Seita Mestre Celestial. Ela se casa com o amaldiçoado Qin Sinan em um contrato de um ano. Ela o salva repetidamente, o laço se aprofunda, e eles se apaixonam.
Название
Контракт Судьбы
Описание
Брошенная из-за проклятой судьбы, Линь Цици выросла в Секте Небесного Мастера. Она выходит замуж за проклятого Цинь Синаня на год по договору, спасая его. Их связь крепнет, и они по-настоящему влюбляются.
عنوان
قدر کا لکھا معاہدہ
تفصیل
اپنے منحوس مقدر کی وجہ سے چھوڑی گئی لن کیکی آسمانی استاد فرقے میں پروان چڑھی۔ اس نے منحوس کن سنان سے ایک سال کے معاہدے پر شادی کی۔ وہ اسے بچاتی ہے، ان کا رشتہ گہرا ہوتا ہے، اور انہیں سچی محبت ہو جاتی ہے۔
Judul
Perjanjian Takdir
Deskripsi
Ditinggalkan karena takdirnya yang terkutuk, Lin Qiqi tumbuh di Sekte Master Langit. Dia menikahi Qin Sinan yang terkutuk dalam kontrak setahun. Dia menyelamatkannya berulang kali, ikatan mereka menguat, dan mereka saling mencintai.
Titel
Schicksalsvertrag
Beschreibung
Lin Qiqi wächst in der Himmelsmeister-Sekte auf, da sie wegen ihres verfluchten Schicksals verlassen wurde. Sie heiratet den verfluchten Qin Sinan per Einjahresvertrag. Nach etlichen Rettungsaktionen vertiefen sie ihre Bindung und verlieben sich.
タイトル
運命の契約書
概要
呪われた運命のせいで捨てられたリン・チーチーは天師門で育った。彼女は呪われたチン・シナンと1年間の契約結婚をする。彼を救ううちに絆は深まり、二人は真の愛に落ちる。
शीर्षक
नियतीचा करार
वर्णन
तिच्या शापित नियतीमुळे बेघर झालेली लिन किकी स्वर्गीय मास्टर पंथात वाढते. ती शापित किन सिनानशी एक वर्षाच्या करारावर लग्न करते. ती त्याला वाचवते, त्यांचे नाते घट्ट होते, आणि त्यांना खरे प्रेम होते.
శీర్షిక
విధి రాసిన ఒప్పందం
వివరణ
శాపగ్రస్త విధి కారణంగా విడిచిపెట్టబడిన లిన్ కికి సెలెస్టియల్ మాస్టర్ సెక్ట్లో పెరుగుతుంది. శాపగ్రస్తుడైన క్విన్ సినాన్ను ఒక సంవత్సరం ఒప్పందంతో పెళ్లి చేసుకుంటుంది. ఆమె అతన్ని రక్షిస్తుంది, వారి బంధం బలపడుతుంది, చివరకు ప్రేమలో పడతారు.
Başlık
Kaderin Yazdığı Sözleşme
Açıklama
Lanetli kaderi yüzünden terk edilen Lin Qiqi, Göksel Üstat Tarikatı'nda büyür. Lanetli Qin Sinan ile bir yıllık sözleşmeli evlilik yapar. Onu tehlikelerden kurtardıkça aralarındaki bağ derinleşir ve aşık olurlar.
தலைப்பு
விதியின் ஒப்பந்தம்
விளக்கம்
தனது சாபமிட்ட விதியால் கைவிடப்பட்ட லின் கிகி, சொர்க்க மாஸ்டர் பிரிவில் வளர்ந்தார். ஒரு வருட ஒப்பந்தத்தில் சாபமிட்ட கின் சினானை மணக்கிறாள். அவள் அவனைக் காப்பாற்றுகிறாள், அவர்களின் பிணைப்பு வலுக்கிறது, அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள்.
Tiêu đề
Hợp Đồng Định Mệnh
Mô tả
Bị bỏ rơi vì số phận nguyền rủa, Lâm Kỳ Kỳ lớn lên tại Thiên Sư Môn. Cô kết hôn với Tần Tư Nam bị nguyền rủa bằng hợp đồng một năm. Cô nhiều lần cứu anh, giúp họ gắn kết và dần yêu nhau.
제목
운명의 계약서
설명
저주받은 운명 때문에 버려진 린치치는 천사문에서 자란다. 그녀는 저주받은 진시난과 1년 계약 결혼을 한다. 그를 구하면서 유대가 깊어지고, 진정한 사랑에 빠진다.
標題
天意婚約
簡介
林柒柒因天生帶咒被遺棄,喺天師門長大。為咗錢同救治性命垂危嘅秦司南,佢哋簽咗一年嘅婚約。危機重重間,感情漸深,最終真愛來臨。