Sold with her mother to a scarred, limping hunter, young Zoey Zane learns to survive. But her new life brings unexpected warmth—a father who truly sees her, teaching her strength and bringing her to study medicine. Just as they find happine
Překlady
标题
暗夜曙光
简介
被卖给跛腿猎人后，佐伊学会了生存。新生活带来温暖，养父教她坚韧，助她学医。幸福之际，生父带着危险秘密归来…
शीर्षक
अंधेरे के बाद उजाला
विवरण
अपनी माँ के साथ एक अपंग शिकारी को बेची गई, युवा ज़ोई जीवित रहना सीखती है। लेकिन उसका नया जीवन अप्रत्याशित गर्मजोशी लाता है - एक पिता जो उसे सच में देखता है, उसे शक्ति सिखाता है और उसे चिकित्सा का अध्ययन करने के लिए लाता है। जैसे ही उन्हें खुशी मिलती है, उसका जन्मदाता पिता, एक भगोड़ा, एक खतरनाक रहस्य के साथ लौटता है…
Título
Luz Tras la Oscuridad
Descripción
Vendida a un cazador, Zoey aprende a sobrevivir. Su nueva vida trae calor inesperado: un padre que la ve, le enseña fuerza y la ayuda a estudiar medicina. Justo cuando hallan la felicidad, su padre biológico, un desertor, regresa con un secreto peligroso.
العنوان
النور بعد الظلام
الوصف
بِيعت هي ووالدتها لصياد جريح، فتعلمت زوي الصغيرة البقاء. لكن حياتها الجديدة تجلب دفئًا غير متوقع: أب يراها حقًا، يعلمها القوة ويجعلها تدرس الطب. وما إن يجدوا السعادة، حتى يعود والدها البيولوجي، الهارب، بسر خطير.
Titre
Lumière Après l'Ombre
Description
Vendue avec sa mère à un chasseur, la jeune Zoey apprend à survivre. Sa nouvelle vie apporte une chaleur inattendue : un père qui la voit vraiment et lui enseigne la force. Mais alors qu'ils trouvent le bonheur, son père biologique revient avec un dangereux secret...
শিরোনাম
আঁধারের পর আলো
বিবরণ
আহত শিকারির কাছে বিক্রি হয়ে অনাথ জোয়ি বেঁচে থাকতে শেখে। তার নতুন জীবন অপ্রত্যাশিত উষ্ণতা নিয়ে আসে – এক বাবা যে তাকে সত্যিই দেখে, তাকে শক্তি শেখায়। যখন তারা সুখ খুঁজে পায়, তার জন্মদাতা বাবা, একজন পলাতক, এক বিপজ্জনক গোপন রহস্য নিয়ে ফিরে আসে।
Título
Luz Após a Escuridão
Descrição
Vendida com a mãe a um caçador, Zoey aprende a sobreviver. A nova vida traz calor: um pai que a vê e a ensina. Mas quando encontram a felicidade, o pai biológico, um desertor, regressa com um segredo perigoso.
Название
Свет После Тьмы
Описание
Проданная вместе с матерью охотнику, юная Зои учится выживать. Новая жизнь приносит неожиданное тепло: отец, который видит ее и учит силе. Но как только они находят счастье, ее родной отец, дезертир, возвращается с опасным секретом...
عنوان
تاریکی کے بعد روشنی
تفصیل
اپنی ماں کے ساتھ ایک زخمی شکاری کو بیچی گئی، نوجوان زوئی جینا سیکھتی ہے۔ اس کی نئی زندگی غیر متوقع گرم جوشی لاتی ہے – ایک مہربان باپ جو اسے قوت سکھاتا ہے۔ مگر جب وہ خوشی پاتے ہیں، اس کا سگا باپ ایک خطرناک راز کے ساتھ واپس آتا ہے۔
Judul
Cahaya Setelah Gelap
Deskripsi
Dijual bersama ibunya kepada pemburu, Zoey belajar bertahan hidup. Hidup barunya membawa kehangatan: seorang ayah yang melihatnya, mengajarinya kekuatan. Saat mereka menemukan kebahagiaan, ayah kandungnya, seorang desertir, kembali dengan rahasia berbahaya.
Titel
Licht Nach der Dunkelheit
Beschreibung
An einen Jäger verkauft, lernt Zoey zu überleben. Ihr neues Leben bringt Wärme: ein Vater, der sie sieht und ihr Stärke lehrt. Doch als sie Glück finden, kehrt ihr leiblicher Vater, ein Deserteur, mit einem gefährlichen Geheimnis zurück.
タイトル
闇を抜けて光へ
概要
傷ついた猟師に売られたゾーイは生き残りを学ぶ。新たな生活は温かさをもたらす。だが、幸せを見つけた矢先、実の父親が危険な秘密を抱え戻ってくる。
शीर्षक
काळोखानंतर प्रकाश
वर्णन
आपल्या आईसोबत एका शिकारीला विकली गेलेली झोई जगणे शिकते. तिचे नवीन आयुष्य अनपेक्षित आपुलकी आणते: एक वडील जे तिला खऱ्या अर्थाने पाहतात, तिला सामर्थ्य शिकवतात. पण जेव्हा त्यांना आनंद मिळतो, तेव्हा तिचा जन्मदाता, एक पळून गेलेला बाप, एका धोकादायक रहस्यासह परत येतो.
శీర్షిక
చీకటి తర్వాత వెలుగు
వివరణ
ఒక వేటగాడికి అమ్మివేయబడిన జోయ్ జీవించడం నేర్చుకుంటుంది. ఆమె కొత్త జీవితం ఊహించని వెచ్చదనాన్ని తెస్తుంది: ఒక తండ్రి ఆమెను చూస్తాడు, బలాన్ని నేర్పుతాడు. వారు సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు, ఆమె జన్మనిచ్చిన తండ్రి, ఒక పారిపోయినవాడు, ప్రమాదకరమైన రహస్యంతో తిరిగి వస్తాడు.
Başlık
Karanlıktan Sonra Işık
Açıklama
Annesiyle birlikte bir avcıya satılan Zoey hayatta kalmayı öğrenir. Yeni hayatı beklenmedik bir sıcaklık getirir: onu gerçekten gören bir baba. Mutluluğu bulduklarında ise onun biyolojik babası tehlikeli bir sırla geri döner.
தலைப்பு
இருண்ட பிறகு ஒளி
விளக்கம்
தாயுடன் வேட்டைக்காரனிடம் விற்கப்பட்ட சோயி உயிர்வாழ கற்றுக்கொள்கிறாள். அவளது புதிய வாழ்க்கை எதிர்பாராத அரவணைப்பை தருகிறது: அவளை உண்மையாக பார்க்கும் ஒரு தந்தை. அவர்கள் மகிழ்ச்சியைக் கண்டவுடன், அவளுடைய பிறந்த தந்தை, ஒரு தியாகி, ஒரு ஆபத்தான ரகசியத்துடன் திரும்புகிறார்.
Tiêu đề
Ánh Sáng Sau Đêm Tối
Mô tả
Bị bán cùng mẹ, Zoey học cách sinh tồn. Cuộc sống mới mang lại ấm áp: một người cha thấy cô và dạy cô mạnh mẽ. Khi họ tìm thấy hạnh phúc, cha ruột cô, một kẻ đào ngũ, trở về với bí mật nguy hiểm.
제목
어둠 뒤의 빛
설명
어머니와 함께 흉터 입은 사냥꾼에게 팔린 어린 조이는 살아남는 법을 배운다. 새 삶은 예상치 못한 따뜻함을 가져온다. 하지만 행복을 찾자마자 친아버지가 위험한 비밀을 가지고 돌아온다.
標題
黑夜曙光
簡介
同阿媽俾人賣咗俾個跛腳獵人，細細個嘅Zoey學識點樣生存。新生活帶嚟暖意，養父教佢堅毅，帶佢學醫。正當佢哋搵到幸福，佢生父竟然帶著危險秘密返嚟。
Titolo
Luce Dopo il Buio
Descrizione
Venduta con la madre a un cacciatore, Zoey impara a sopravvivere. La sua nuova vita le porta calore inatteso: un padre che la vede. Ma quando trovano la felicità, il padre biologico, un disertore, torna con un pericoloso segreto.
ShortMax
