بعد اتهامها زوراً بانهيار جسر، قضت المهندسة المعمارية إيرين عشر سنوات في السجن. بعد الإفراج عنها، دمر زوجها السابق سلامها، مما دفعها إلى حافة الموت. فهل تجد السلام أخيرًا؟
الترجمات
标题
未建之桥
简介
无辜入狱十年后，伊琳出狱重建生活。前夫却步步紧逼，将她推向绝境。在友人帮助下，她假死隐匿，最终在宁静新生活中寻得救赎。
शीर्षक
जो पुल कभी बना ही नहीं
विवरण
एक पुल ढहने के आरोप में दोषी ठहराई गई इरेन, दस साल जेल में बिताती है। रिहाई के बाद, उसके पूर्व पति जूलियन ने उसके जीवन को नरक बना दिया, और उसे मौत के कगार पर धकेल दिया। क्या वह इस सबसे बच पाएगी?
Título
El Puente No Construido
Descripción
Injustamente culpada por un colapso, la arquitecta Irene pasa diez años en prisión. Al salir, su exmarido la empuja al límite. Rescatada, falsifica su muerte y rehace su vida, buscando redención en un nuevo comienzo.
العنوان
الجسر الذي لم تبنه مطلقًا
الوصف
بعد اتهامها زوراً بانهيار جسر، قضت المهندسة المعمارية إيرين عشر سنوات في السجن. بعد الإفراج عنها، دمر زوجها السابق سلامها، مما دفعها إلى حافة الموت. فهل تجد السلام أخيرًا؟
Titre
Le pont qu'elle n'a jamais bâti
Description
Piégée pour un pont qu'elle n'a pas détruit, l'architecte Irène fait dix ans de prison. Libérée, son ex-mari la pousse au désespoir. Sauvée, elle simule sa mort et se reconstruit, trouvant la paix.
শিরোনাম
যে সেতু সে কখনো গড়েনি
বিবরণ
অকারণ সেতু ধসে পড়ায় দণ্ডিত হয়ে আইরিন ওয়াকার দশ বছর জেল খাটেন। মুক্তি পাওয়ার পর, তার প্রাক্তন স্বামী জুলিয়ান তার নতুন জীবনকে ধ্বংস করে, তাকে মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে ঠেলে দেয়। শেষ পর্যন্ত কি শান্তি পাবে?
Título
A Ponte Que Ela Nunca Ergueu
Descrição
Injustamente presa por um desabamento, a arquiteta Irene passa dez anos na prisão. Após ser libertada, seu ex-marido a leva ao limite. Resgatada, ela forja a própria morte e recomeça, buscando paz.
Название
Мост, который она не строила
Описание
Обвиненная в обрушении моста, архитектор Айрин Уокер проводит десять лет в тюрьме. После освобождения ее бывший муж толкает ее к краю, но она находит спасение и начинает новую жизнь.
عنوان
وہ پل جو اس نے کبھی نہیں بنایا
تفصیل
ایک پل کے گرنے کا الزام لگنے پر، آرکیٹیکٹ آئرین واکر دس سال جیل میں گزارتی ہیں۔ رہائی کے بعد، اس کا سابق شوہر اس کی زندگی کو تباہ کر دیتا ہے۔ بچا لی گئی، وہ اپنی موت کا جھوٹ بولتی ہے اور ایک نئی زندگی شروع کرتی ہے۔
Judul
Jembatan Yang Tak Pernah Dibangun
Deskripsi
Difitnah atas runtuhnya jembatan, Irene Walker dipenjara sepuluh tahun. Setelah bebas, mantan suaminya menghancurkan ketenangannya. Diselamatkan, ia memalsukan kematiannya, membangun hidup baru, dan menemukan penebusan.
Titel
Die Brücke, die sie nie baute
Beschreibung
Fälschlicherweise für einen Brückeneinsturz verurteilt, verbringt Architektin Irene Walker zehn Jahre im Gefängnis. Nach ihrer Freilassung zerstört ihr Ex-Mann ihren Frieden. Gerettet, täuscht sie ihren Tod vor und findet Erlösung.
タイトル
彼女が作らなかった橋
概要
橋の崩落の濡れ衣を着せられ、建築家アイリーンは10年間服役。釈放後、元夫が彼女の平穏を壊し、死の淵へ追いやる。友人に救われ、彼女は偽装死し、新たな人生を歩む。
शीर्षक
जो पूल तिने कधी बांधलाच नाही
वर्णन
पूल कोसळल्याप्रकरणी खोटी शिक्षा मिळाल्याने, आर्किटेक्ट आयरीन वॉकर दहा वर्षे तुरुंगात काढते. सुटकेनंतर तिचा माजी नवरा तिचे जीवन उद्ध्वस्त करतो, तिला मृत्यूच्या दारात ढकलतो. वाचून ती नवीन आयुष्य सुरू करते.
శీర్షిక
ఆమె కట్టని వంతెన
వివరణ
అనవసరంగా బ్రిడ్జి కూల్చివేతకు నేరం మోపబడి, ఆర్కిటెక్ట్ ఐరీన్ వాకర్ పదేళ్లు జైలులో గడుపుతుంది. విడుదలయ్యాక, ఆమె మాజీ భర్త ఆమె శాంతిని నాశనం చేస్తాడు, మనుగడ కోసం ఆమె పోరాడుతుంది.
Başlık
Asla İnşa Etmediği Köprü
Açıklama
İnşa etmediği bir köprünün çöküşüyle suçlanan mimar Irene, on yıl hapis yatar. Serbest kaldıktan sonra eski kocası huzurunu bozar. Kurtarılır, ölümünü taklit eder ve yeni bir hayat kurar.
தலைப்பு
அவள் கட்டாத பாலம்
விளக்கம்
பாலம் இடிந்த குற்றத்திற்காக பத்தாண்டுகள் சிறையில் இருக்கும் ஆர்க்கிடெக்ட் ஐரீன். விடுதலைக்குப் பிறகு, அவளது முன்னாள் கணவன் அவளது அமைதியைச் சிதைக்கிறான். நண்பனால் காப்பாற்றப்பட்டு, அவளது மரணத்தை போலியாகச் செய்து புதிய வாழ்க்கையைத் தேடுகிறாள்.
Tiêu đề
Cây cầu cô chưa từng xây
Mô tả
Bị vu oan vì sự sụp đổ của một cây cầu, kiến trúc sư Irene Walker bị tù 10 năm. Sau khi ra tù, chồng cũ dồn cô đến đường cùng. Được bạn cũ cứu giúp, cô giả chết và xây dựng lại cuộc đời mới.
제목
그녀가 짓지 않은 다리
설명
자신이 짓지 않은 다리 붕괴로 누명 쓴 건축가 아이린. 10년 복역 후, 전남편이 그녀의 삶을 망치려 한다. 친구의 도움으로 죽음을 위장하고 새 삶을 시작하며 평온을 찾는다.
標題
佢冇起過嘅橋
簡介
建築師Irene Walker因無辜捲入橋樑倒塌案，被判十年監禁。獲釋後，前夫Julian卻破壞佢嘅平靜生活。被舊友營救後，佢假死改頭換面，最終喺新生活中尋到救贖。
Titolo
Il ponte che non ha mai costruito
Descrizione
Incastrata per un ponte crollato, l'architetta Irene sconta dieci anni. Liberata, l'ex marito la spinge al limite. Salvata, finge la morte e ricostruisce la vita, trovando redenzione in un nuovo inizio.
ShortMax
