Başlangıçta, aşkı için hayatını riske atıp prensi kurtardı! Şimdi, sevdiği geri döndüğünde, utanmazca ihanete uğrar ve yabancı bir ülkeye gitmeyi seçer! Huzur içinde olsun ve bu hayatta bir daha karşılaşmasınlar! Mutlu aşk köşede bekliyor.
Çeviriler
标题
十年一别
简介
曾为爱舍命救君，如今心上人归来，却遭无情背叛！她毅然远走异国，愿此生不复相见！幸福，其实就在下一个转角。
शीर्षक
दस साल, एक अलविदा
विवरण
कभी उसने प्यार के लिए जान जोखिम में डाली, राजकुमार को बचाया! अब जब उसका प्यार लौटता है, उसे धोखे से धोखा दिया जाता है और वह एक विदेशी देश जाने का फैसला करती है! इस जीवन में फिर कभी न मिलें! खुशहाल प्यार बस कोने में है।
Título
Diez Años, Un Adiós
Descripción
Al principio, arriesgó su vida por amor y salvó al príncipe. Ahora que su amado regresa, es traicionada sin pudor y elige irse a un país extranjero. Que descanse en paz y nunca más se vean. La felicidad está a la vuelta de la esquina.
العنوان
عشر سنوات، وداع واحد
الوصف
في البداية، خاطرت بحياتها من أجل الحب وأنقذت الأمير! الآن، عندما يعود حبيبها، يتم خيانتها بلا خجل وتختار الذهاب إلى بلد أجنبي! أتمنى أن ترقدي بسلام ولا يرون بعضهما البعض مرة أخرى في هذه الحياة! الحب السعيد قاب قوسين أو أدنى.
Titre
Dix Ans, Un Adieu
Description
Autrefois, elle a risqué sa vie pour l'amour, sauvant le prince. Aujourd'hui, son amour revient, mais elle est trahie honteusement. Elle choisit un pays étranger et espère ne plus jamais le revoir. Le bonheur est proche.
শিরোনাম
দশ বছর, এক বিদায়
বিবরণ
শুরুতে, সে ভালোবাসার জন্য নিজের জীবন বাজি রেখেছিল, রাজকুমারকে বাঁচিয়েছিল! এখন, যখন তার প্রিয়জন ফিরে আসে, তাকে নির্লজ্জভাবে প্রতারিত করা হয় এবং সে একটি বিদেশী দেশে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়! এই জীবনে আর কখনো দেখা না হোক! সুখের ভালোবাসা খুব কাছেই।
Título
Dez Anos, Um Adeus
Descrição
No início, ela arriscou a vida por amor e salvou o príncipe! Agora, com o retorno do amado, ela é traída descaradamente e decide partir para um país estrangeiro! Que descanse em paz e nunca mais se vejam! O amor feliz está a caminho.
Название
Десять Лет, Одно Прощание
Описание
Когда-то она рисковала жизнью ради любви, спасая принца! Теперь, когда её возлюбленный возвращается, её бесстыдно предают, и она решает уехать за границу! Пусть они больше никогда не встретятся! Счастливая любовь уже близко.
عنوان
دس سال، ایک الوداع
تفصیل
ابتدا میں، اس نے اپنی جان خطرے میں ڈال کر محبت کے لیے شہزادے کو بچایا! اب، جب اس کا محبوب واپس آتا ہے، تو اسے بے شرمی سے دھوکہ دیا جاتا ہے اور وہ کسی غیر ملک جانے کا فیصلہ کرتی ہے! اس زندگی میں دوبارہ کبھی نہ ملیں! خوشگوار محبت قریب ہی ہے۔
Judul
Sepuluh Tahun, Satu Perpisahan
Deskripsi
Dulu, dia mempertaruhkan nyawa demi cinta, menyelamatkan pangeran! Kini, saat kekasihnya kembali, dia dikhianati tanpa rasa malu dan memilih pergi ke negeri asing! Semoga tenang dan tak bertemu lagi! Kebahagiaan sudah menanti.
Titel
Zehn Jahre, Ein Abschied
Beschreibung
Anfangs riskierte sie ihr Leben aus Liebe und rettete den Prinzen! Nun, da ihr Geliebter zurückkehrt, wird sie schamlos verraten und entscheidet sich, in ein fremdes Land zu gehen! Mögen sie sich nie wiedersehen! Das Glück wartet schon.
タイトル
十年、一つの別れ
概要
かつて、彼女は愛のために命を賭け、王子を救った！今、愛しい人が戻ってきても、彼女は裏切られ、異国へ旅立つことを選ぶ。もう二度と会わないことを願い、ひっそりと去る。幸せはすぐそこにある。
शीर्षक
दहा वर्ष, एक निरोप
वर्णन
सुरुवातीला तिने प्रेमासाठी जीव धोक्यात घालून राजकुमारला वाचवले! आता, जेव्हा तिचा प्रियकर परत येतो, तेव्हा तिला निर्लज्जपणे धोका दिला जातो आणि ती परदेशी जाण्याचा निर्णय घेते! या आयुष्यात पुन्हा भेटू नये! आनंदी प्रेम जवळच आहे.
శీర్షిక
పదేళ్లు, ఒక వీడ్కోలు
వివరణ
మొదట, ఆమె ప్రేమ కోసం ప్రాణాలకు తెగించి రాకుమారుడిని రక్షించింది! ఇప్పుడు, ఆమె ప్రియుడు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ఆమె నిర్మొహమాటంగా మోసగించబడుతుంది మరియు విదేశాలకు వెళ్లాలని నిర్ణయించుకుంటుంది! ఈ జన్మలో మళ్లీ కలవద్దు! సంతోషకరమైన ప్రేమ దగ్గర్లోనే ఉంది.
Başlık
On Yıl, Bir Veda
Açıklama
Başlangıçta, aşkı için hayatını riske atıp prensi kurtardı! Şimdi, sevdiği geri döndüğünde, utanmazca ihanete uğrar ve yabancı bir ülkeye gitmeyi seçer! Huzur içinde olsun ve bu hayatta bir daha karşılaşmasınlar! Mutlu aşk köşede bekliyor.
தலைப்பு
பத்து ஆண்டுகள், ஒரு பிரியாவிடை
விளக்கம்
முதலில், அவள் காதலுக்காக தன் உயிரைப் பணயம் வைத்து இளவரசனைக் காப்பாற்றினாள்! இப்போது, அவளுடைய காதலன் திரும்பும்போது, அவள் வெட்கமின்றி துரோகம் செய்யப்படுகிறாள், வெளிநாட்டுக்குச் செல்லத் தேர்வு செய்கிறாள்! இந்த வாழ்க்கையில் மீண்டும் சந்திக்க வேண்டாம்! மகிழ்ச்சியான காதல் மூலையில் உள்ளது.
Tiêu đề
Mười Năm, Một Lời Tạm Biệt
Mô tả
Thuở ban đầu, nàng liều mạng vì tình yêu, cứu lấy hoàng tử! Giờ đây, khi người yêu trở về, nàng bị phản bội trắng trợn và chọn rời xa! Cầu mong một đời không gặp lại! Hạnh phúc đang chờ ở phía trước.
제목
십 년, 한 번의 안녕
설명
처음에는 사랑을 위해 목숨을 걸고 왕자를 구했다! 이제 그리운 이가 돌아오자, 그녀는 뻔뻔하게 배신당하고 이국땅으로 떠나기로 결심한다! 이 생에서 다시는 만나지 않기를! 행복한 사랑은 바로 코앞에 있다.
標題
十年一別
簡介
曾為愛捨命救君，而今心上人歸來，卻遭無情背叛！佢毅然遠走異國，願此生不復相見！幸福，其實就喺轉角。
Titolo
Dieci Anni, Un Addio
Descrizione
In passato, ha rischiato la vita per amore e salvato il principe! Adesso, quando il suo amato ritorna, viene tradita senza vergogna e sceglie di andare in un paese straniero! Che non si vedano mai più! La felicità sta per arrivare.
ShortMax
