Zengin Devan, Bella'yı takip etmiş ama annesiyle arasında seçim yapmak zorunda kalınca onu terk etmişti. Yıllar sonra, şimdi zengin olan Bella geri döner, hatta şirketini satın alır. Devan Bella'dan kaçarken Lisa onun yanında durur, bir kez daha imkansız bir seçimle yüzleşir: Bella mı, Lisa mı?
Çeviriler
标题
两心之间
简介
曾家财万贯的德文追求贝拉，却因母亲被迫离开她。多年后，富有的贝拉强势归来，甚至收购了他的公司。面对贝拉和一直支持他的丽莎，德文再次陷入两难。
शीर्षक
दो दिलों का चुनाव
विवरण
कभी धनी देवन ने बेला का पीछा किया, लेकिन माँ और उसके बीच चुनने के लिए मजबूर होने पर उसे छोड़ दिया। सालों बाद, अब धनी बेला लौटती है, यहां तक कि उसकी कंपनी भी खरीद लेती है। देवन बेला से बचता है जबकि लिसा उसके साथ खड़ी है, उसे फिर एक असंभव विकल्प का सामना करना पड़ता है: बेला या लिसा?
Título
Entre Dos Amores
Descripción
Devan, antaño rico, cortejó a Bella pero la dejó bajo presión familiar. Años después, Bella regresa poderosa, comprando su empresa. Mientras Devan la evita y Lisa le apoya, se enfrenta a otra elección imposible: ¿Bella o Lisa?
العنوان
بين قلبين
الوصف
طارد ديفان الثري بيلا سابقًا، لكنه تركها عندما أُجبر على الاختيار بينها وبين والدته. بعد سنوات، تعود بيلا الثرية، وتشتري شركته. بينما يتجنب ديفان بيلا وتقف ليزا بجانبه، يواجه خيارًا مستحيلاً آخر: بيلا أم ليزا؟
Titre
Le dilemme du cœur
Description
Devan a laissé Bella sous la contrainte familiale. Des années plus tard, Bella, devenue riche, rachète même sa société. Entre Bella et Lisa qui le soutient, Devan est face à un nouveau choix déchirant.
শিরোনাম
দুটি হৃদয়ের টান
বিবরণ
একদা ধনী দেভান বেলাকে অনুসরণ করত, কিন্তু মা আর তার মধ্যে বেছে নিতে বাধ্য হলে তাকে ছেড়ে যায়। বছর পর, এখন ধনী বেলা ফিরে আসে এবং তার কোম্পানিও কিনে নেয়। দেভান বেলাকে এড়িয়ে চলে যখন লিসা তার পাশে দাঁড়ায়, তাকে আবার একটি অসম্ভব পছন্দের মুখোমুখি হতে হয়: বেলা নাকি লিসা?
Título
O Desafio do Coração
Descrição
Devan cortejou Bella, mas a deixou forçado a escolher. Anos depois, Bella, agora rica, compra sua empresa. Devan a evita enquanto Lisa o apoia. Ele enfrenta um novo dilema: Bella ou Lisa?
Название
Выбор сердца
Описание
Когда-то богатый Деван бросил Беллу, вынужденный выбирать между ней и матерью. Спустя годы богатая Белла возвращается, даже покупая его компанию. Пока Деван избегает Беллу, а Лиза поддерживает его, он снова стоит перед невозможным выбором: Белла или Лиза?
عنوان
دو دل، ایک انتخاب
تفصیل
ایک زمانے کے امیر دیون نے بیلا کا پیچھا کیا مگر اپنی ماں کی وجہ سے اسے چھوڑ دیا۔ برسوں بعد، اب امیر بیلا واپس آتی ہے، یہاں تک کہ اس کی کمپنی بھی خرید لیتی ہے۔ جب دیون بیلا سے بچتا ہے اور لیزا اس کے ساتھ کھڑی ہوتی ہے، اسے ایک اور ناممکن انتخاب کا سامنا ہے: بیلا یا لیزا؟
Judul
Dua Hati, Satu Pilihan
Deskripsi
Devan pernah kaya dan mengejar Bella, tapi meninggalkannya karena paksaan. Bertahun-tahun kemudian, Bella yang kini kaya kembali dan mengakuisisi perusahaannya. Dengan Lisa di sisinya, Devan menghadapi pilihan sulit lagi: Bella atau Lisa?
Titel
Herz oder Mutter
Beschreibung
Devan verließ die geliebte Bella auf Druck seiner Mutter. Jahre später kehrt die nun reiche Bella zurück und kauft sogar seine Firma. Während Devan sie meidet und Lisa zu ihm steht, muss er sich erneut entscheiden: Bella oder Lisa?
タイトル
二つの愛の岐路
概要
かつて裕福だったデヴァンはベラを追い求めたが、母親との選択を迫られ彼女を去った。数年後、今は裕福になったベラが戻り、彼の会社さえも買収する。デヴァンがベラを避け、リサが彼を支える中、彼は再び究極の選択を迫られる：ベラか、それともリサか？
शीर्षक
दोन हृदयांमधील निवड
वर्णन
एकदा श्रीमंत देवनने बेलाचा पाठलाग केला, पण आई आणि तिच्यात निवड करण्यास भाग पाडल्याने तिला सोडले. वर्षानुवर्ती, आता श्रीमंत बेला परत येते, अगदी त्याची कंपनीदेखील विकत घेते. देवन बेलाला टाळत असताना, लिसा त्याच्या पाठीशी उभी आहे आणि त्याला आणखी एका अशक्य निवडीचा सामना करावा लागतो: बेला की लिसा?
శీర్షిక
రెండు హృదయాల నడుమ
వివరణ
ఒకప్పుడు సంపన్నుడైన దేవన్ బెల్లాను వెంబడించాడు కానీ తల్లిని ఎన్నుకోమని బలవంతం చేయబడినప్పుడు ఆమెను విడిచిపెట్టాడు. సంవత్సరాల తర్వాత, ఇప్పుడు ధనవంతురాలైన బెల్లా తిరిగి వస్తుంది, అతని కంపెనీని కూడా కొనుగోలు చేస్తుంది. దేవన్ బెల్లాను తప్పించుకుంటూ, లిసా అతనికి మద్దతునిస్తుండగా, అతడు మరో అసాధ్యమైన ఎంపికను ఎదుర్కొంటాడు: బెల్లానా లేక లిసా?
Başlık
İki Kalp Arasında
Açıklama
Zengin Devan, Bella'yı takip etmiş ama annesiyle arasında seçim yapmak zorunda kalınca onu terk etmişti. Yıllar sonra, şimdi zengin olan Bella geri döner, hatta şirketini satın alır. Devan Bella'dan kaçarken Lisa onun yanında durur, bir kez daha imkansız bir seçimle yüzleşir: Bella mı, Lisa mı?
தலைப்பு
இரண்டு இதயங்களுக்கு இடையே
விளக்கம்
முன்னர் பணக்காரரான தேவன் பெல்லாவைப் பின்தொடர்ந்தார், ஆனால் தன் தாய்க்கும் அவளுக்கும் இடையே தேர்வு செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் அவளை விட்டுப் பிரிந்தார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இப்போது பணக்காரரான பெல்லா திரும்பி வந்து, அவரது நிறுவனத்தையே வாங்கினார். தேவன் பெல்லாவைத் தவிர்த்து, லிசா அவருக்கு துணையாக நிற்கும்போது, அவர் இன்னொரு சாத்தியமற்ற தேர்வை எதிர்கொள்கிறார்: பெல்லாவா அல்லது லிசாவா?
Tiêu đề
Giữa Hai Trái Tim
Mô tả
Devan từng giàu có đã theo đuổi Bella nhưng phải rời xa khi bị buộc phải chọn. Nhiều năm sau, Bella giàu có trở lại, thậm chí mua lại công ty anh. Giữa Bella và Lisa, Devan lại đối mặt với một lựa chọn không thể.
제목
두 마음의 선택
설명
한때 부유했던 데반은 벨라를 쫓았지만, 어머니와 그녀 사이에서 선택을 강요받자 그녀를 떠났다. 몇 년 후, 이제 부유해진 벨라가 돌아와 그의 회사마저 인수한다. 데반이 벨라를 피하고 리사가 그를 지지하는 동안, 그는 또 다른 불가능한 선택에 직면한다: 벨라 아니면 리사?
標題
兩心之間嘅抉擇
簡介
曾有錢嘅德文追過貝拉，但被逼喺佢同阿媽之間揀，所以離開咗佢。幾年後，有錢嘅貝拉返嚟，仲買咗佢間公司。德文避開貝拉，而麗莎一直支持佢，佢又面對另一個艱難選擇：貝拉定麗莎呢？
Titolo
Il bivio del cuore
Descrizione
Un tempo ricco, Devan corteggiò Bella, ma la lasciò per scelta forzata. Anni dopo, Bella, ora facoltosa, torna comprando la sua azienda. Mentre Devan la evita e Lisa lo sostiene, lui affronta un altro dilemma: Bella o Lisa?
DramaWave
