In his past life, Nicholas Sterling was a fool for love. He was systematically destroyed by his wife, Grace Foster, whose illicit affair with Ethan Ashbury led to the total collapse of the Sterling empire. Left with nothing, Nicholas died i
Translations
标题
夺心者毁帝国,重生者守江山
简介
尼古拉斯曾是痴情之人,却被妻子格蕾丝与伊桑的婚外情彻底摧毁。如今他重获新生,手握前世“剧本”,复仇改命。
शीर्षक
तुमने दिल लिया, मैंने साम्राज्य रखा
विवरण
निकोलस को प्यार में धोखा मिला और उसका साम्राज्य तबाह हो गया। अब वह अतीत में लौट आया है, अपनी पिछली जिंदगी के 'पटकथा' के साथ, धोखे का चक्र यहीं खत्म होगा।
Título
Tú tomaste su corazón, yo salvé mi imperio
Descripción
En su vida pasada, Nicholas fue un tonto por amor, destruido por su esposa celosa. Renacido con el guion de su vida anterior, el ciclo de traición termina aquí.
العنوان
أخذتِ قلبه، حافظتُ على إمبراطوريتي
الوصف
في حياته الماضية، كان نيكولاس غبياً في الحب ودُمر على يد زوجته. الآن وُلد من جديد مع 'سيناريو' حياته السابقة لينتهي عصر الخيانة.
Titre
Tu as pris son cœur, j'ai gardé mon empire
Description
Nicholas fut jadis ruiné par les tromperies de sa femme. Revenu dans le passé avec le "script" de sa vie précédente, ce cycle de trahison prend fin.
শিরোনাম
তুমি নিলে হৃদয়, আমার রইল সাম্রাজ্য
বিবরণ
নিকোলাসকে ভালোবাসার জন্য তার স্ত্রী ধ্বংস করে দিয়েছে। এখন সে অতীতে পুনর্জন্ম নিয়েছে, তার পূর্ববর্তী জীবনের "স্ক্রিপ্ট" হাতে নিয়ে, বিশ্বাসঘাতকতার পালা এখানেই শেষ।
Título
Você pegou o coração dele, eu guardei meu império
Descrição
Nicholas foi um tolo no amor, destruído pela traição da esposa. Agora renascido no passado com o "roteiro" da vida anterior, o ciclo de traição termina aqui.
Название
Ты взяла его сердце, я сохранил свою империю
Описание
В прошлой жизни Николас был разрушен изменой жены. Переродившись в прошлом со сценарием, он изменит свою судьбу, прекратив цикл предательства.
عنوان
تم نے اس کا دل لیا، میں نے اپنی سلطنت بچائی
تفصیل
نکولس کو محبت میں بیوقوف بنایا گیا اور اس کی سلطنت برباد ہو گئی۔ اب وہ ماضی میں دوبارہ پیدا ہوا ہے، اپنی پچھلی زندگی کے 'اسکرپٹ' کے ساتھ، دھوکہ دہی کا سلسلہ یہیں ختم ہوتا ہے۔
Judul
Kau merebut hatinya, kubangun kembali kerajaanku
Deskripsi
Nicholas hancur karena cinta buta dan pengkhianatan istrinya. Kini ia terlahir kembali ke masa lalu dengan 'skrip' hidupnya, mengakhiri roda pengkhianatan.
Titel
Du nahmst sein Herz, ich rettete mein Imperium
Beschreibung
Nicholas wurde im früheren Leben durch die Untreue seiner Frau zerstört. Nun im alten Leben wiedergeboren mit dem "Skript" seiner Vergangenheit, endet der Verrat hier.
タイトル
君は心を奪い、僕は帝国を守った
概要
過去生、ニコラスは妻の裏切りで破滅した。しかし彼は過去へ転生し、前世の「台本」を手に、裏切りの連鎖を断ち切る。
शीर्षक
तूने हृदय घेतले, मी माझे साम्राज्य राखले
वर्णन
निकोलास प्रेमात फसून पत्नीच्या फसवणुकीमुळे उद्ध्वस्त झाला. आता त्याला मागील जन्माची 'पटकथा' घेऊन पुनर्जन्म मिळाला आहे, विश्वासघाताचे चक्र इथेच संपेल.
శీర్షిక
నువ్వు అతని హృదయాన్ని తీసుకున్నావు, నేను నా సామ్రాజ్యాన్ని నిలుపుకున్నాను
వివరణ
నికోలస్ గత జీవితంలో ప్రేమ కోసం మోసపోయాడు, భార్యచే నాశనం చేయబడ్డాడు. మళ్ళీ పుట్టాడు, గత జీవితపు 'స్క్రిప్ట్' తో, ద్రోహం చక్రం ఇక్కడితో ఆపేస్తాడు.
Başlık
Kalbini sen aldın, imparatorluğumu ben korudum
Açıklama
Nicholas, karısının ihanetiyle mahvoldu. Şimdi geçmişe yeniden doğdu, önceki hayatının "senaryosu" elinde, ihanet döngüsü burada sona erecek.
தலைப்பு
நீ அவன் இதயத்தை எடுத்தாய், நான் என் சாம்ராஜ்யத்தைக் காப்பாற்றினேன்
விளக்கம்
நிக்கோலஸ் கடந்த காலத்தில் அன்பால் அழிந்தார், மனைவியால் நாசமானார். இப்போது, கடந்தகால 'திரைக்கதையுடன்' மறுபிறவி எடுத்து, துரோகச் சக்கரம் முடிகிறது.
Tiêu đề
Em lấy trái tim, anh giữ đế chế
Mô tả
Nicholas từng là kẻ ngốc vì yêu, bị vợ phản bội và hủy hoại. Nay anh tái sinh về quá khứ, nắm giữ "kịch bản" đời trước để kết thúc sự phản bội.
제목
넌 그의 심장을 빼앗았고, 난 내 제국을 지켰다
설명
지난 생, 니콜라스는 사랑 때문에 아내에게 파멸당했다. 지금 그는 과거로 회귀, 이전 삶의 '대본'으로 배신의 고리를 끊으려 한다.
標題
你奪佢心,我保我江山
簡介
上世力架為愛成傻仔,俾老婆背叛搞到家破人亡。宜家佢重生返去上一世,揸住個「劇本」,誓要終結呢個背叛循環。
Titolo
Hai preso il suo cuore, io ho tenuto il mio impero
Descrizione
Nicholas fu distrutto dalla moglie traditrice in passato. Ora è rinato con la 'sceneggiatura' della sua vita, pronto a porre fine al ciclo di tradimento.