A runaway plan falls apart. A wedding she never wanted begins. Her fiancé disappears—and shows up where he shouldn’t be. Left with nothing, she walks into a marriage with a man who can’t wake up. Or so she thinks.
Translations
标题
醒醒吧,亲爱的
简介
私奔计划泡汤,她被强迫结婚。未婚夫失踪后,竟出现在不该出现的地方。一无所有之下,她嫁给了一个看似沉睡不醒的男人,但真相远非如此。
शीर्षक
जागो, प्रियतमा
विवरण
भागने की योजना विफल। एक अवांछित शादी शुरू होती है। उसका मंगेतर गायब हो जाता है, फिर वहाँ दिखता है जहाँ उसे नहीं होना चाहिए। बेसहारा होकर, वह एक ऐसे आदमी से शादी करती है जो जाग नहीं सकता।
Título
Despierta, Caramelo
Descripción
Un plan de fuga se desmorona, forzándola a una boda no deseada. Su prometido desaparece y reaparece donde no debería. Sin nada, se casa con un hombre que, según ella, no puede despertar.
العنوان
استيقظي يا حبيبتي
الوصف
خطة هروب فاشلة، وزواج غير مرغوب فيه يبدأ. يختفي خطيبها ويظهر في مكان غير متوقع. بلا حول ولا قوة، تتزوج رجلاً لا يستيقظ، أو هكذا تعتقد.
Titre
Réveille-toi, Chérie
Description
Un plan d'évasion échoue, et un mariage indésirable commence. Son fiancé disparaît et réapparaît là où il ne devrait pas. Sans rien, elle épouse un homme qui ne peut pas se réveiller… du moins, c'est ce qu'elle croit.
শিরোনাম
জেগে ওঠো, প্রিয়তমা
বিবরণ
পালানোর পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়। অনিচ্ছাকৃত এক বিয়ে শুরু হয়। তার বাগদত্তা উধাও হয়, এরপর এমন জায়গায় দেখা যায় যেখানে তার থাকার কথা নয়। সব হারিয়ে, সে এমন এক পুরুষের সাথে বিয়েতে আবদ্ধ হয় যে জাগতে পারে না।
Título
Acorda, Querida
Descrição
Um plano de fuga desmorona, e um casamento indesejado começa. O noivo desaparece e reaparece onde não deveria. Sem nada, ela casa-se com um homem que não consegue acordar. Ou assim ela pensa.
Название
Проснись, любимый
Описание
План побега рушится. Начинается нежеланная свадьба. Жених исчезает и появляется там, где его быть не должно. Оставшись ни с чем, она выходит замуж за мужчину, который, как ей кажется, не может проснуться.
عنوان
جاگو، پیارے
تفصیل
فرار کا منصوبہ ناکام ہو گیا۔ ایک غیر مطلوبہ شادی شروع ہوتی ہے۔ اس کا منگیتر غائب ہو جاتا ہے اور وہاں نظر آتا ہے جہاں اسے نہیں ہونا چاہیے۔ سب کچھ کھو کر، وہ ایک ایسے آدمی سے شادی کرتی ہے جو بیدار نہیں ہو سکتا۔
Judul
Bangunlah, Sayang
Deskripsi
Rencana kaburnya berantakan. Pernikahan yang tak diinginkan pun dimulai. Tunangannya menghilang, lalu muncul di tempat yang tak seharusnya. Tanpa apa-apa, ia menikahi pria yang tak bisa bangun. Atau begitulah pikirnya.
Titel
Wach auf, Liebling
Beschreibung
Ein Fluchtplan scheitert, eine unerwünschte Hochzeit steht bevor. Ihr Verlobter verschwindet und taucht dort auf, wo er nicht sein sollte. Mittellos heiratet sie einen Mann, der scheinbar nicht aufwachen kann. Oder doch?
タイトル
目覚めて、ダーリン
概要
駆け落ち計画は失敗し、望まない結婚が始まる。婚約者は消え、いるはずのない場所に現れる。何も残されていない彼女は、目覚めない男性との結婚に踏み出す。そう、彼女は思っていた。
शीर्षक
जागी हो, प्रिये
वर्णन
पळून जाण्याचा प्लॅन फसतो. नको असलेले लग्न सुरू होते. तिचा साखरपुडा केलेला प्रियकर गायब होतो—आणि जिथे त्याला नसायला पाहिजे तिथे दिसतो. काहीही नसताना, ती अशा पुरुषाशी लग्न करते जो जागे होऊ शकत नाही.
శీర్షిక
మేలుకో, ప్రియా
వివరణ
పారిపోయే ప్రణాళిక విఫలమవుతుంది. ఆమెకు ఇష్టంలేని పెళ్లి మొదలవుతుంది. ఆమె కాబోయే భర్త అదృశ్యమవుతాడు—మరియు ఉండకూడని చోట కనిపిస్తాడు. ఏమీ లేని ఆమె, మేల్కొనలేని వ్యక్తితో వివాహంలోకి అడుగుపెడుతుంది.
Başlık
Uyan, Sevgilim
Açıklama
Kaçış planı suya düşer. İstemediği bir düğün başlar. Nişanlısı kaybolur ve olmaması gereken yerde ortaya çıkar. Hiçbir şeyi kalmayınca, uyanamayan bir adamla evlenir. Ya da öyle sanır.
தலைப்பு
விழித்திடு, அன்பே
விளக்கம்
தப்பிக்கும் திட்டம் முறிந்துவிடுகிறது. அவளுக்கு விருப்பமில்லாத திருமணம் தொடங்குகிறது. அவளின் காதலன் காணாமல் போய், இருக்கக்கூடாத இடத்தில் தோன்றுகிறான். எதுவுமற்ற நிலையில், அவள் விழித்தெழ முடியாத ஒருவனுடன் திருமணம் செய்கிறாள். அல்லது அப்படி நினைக்கிறாள்.
Tiêu đề
Tỉnh Dậy Đi, Em Yêu
Mô tả
Kế hoạch bỏ trốn thất bại. Một đám cưới không mong muốn bắt đầu. Hôn phu biến mất—và xuất hiện ở nơi không nên. Mất tất cả, cô bước vào cuộc hôn nhân với người đàn ông mà cô nghĩ không thể tỉnh dậy.
제목
깨어나요, 자기야
설명
도피 계획은 무산되고, 원치 않는 결혼이 시작된다. 약혼자는 사라지고, 나타나서는 안 될 곳에서 발견된다. 아무것도 없는 그녀는 깨어날 수 없다고 생각하는 남자와 결혼한다.
標題
醒啦,親愛嘅
簡介
私奔計劃告吹。一場佢從來唔想要嘅婚禮開始。佢嘅未婚夫失蹤咗,然後喺佢唔應該出現嘅地方現身。一無所有嘅佢,嫁俾咗一個瞓到唔醒嘅男人。或者佢係咁諗。
Titolo
Svegliati, Cara
Descrizione
Un piano di fuga fallisce, e un matrimonio non voluto ha inizio. Il suo fidanzato scompare e riappare dove non dovrebbe. Senza nulla, sposa un uomo che non riesce a svegliarsi. O così crede.