Translations
标题
玉女神的复仇
简介
她曾是豪门千金,却被陷害失去一切。如今,她化身复仇女神,誓要让那些伤害过她的人付出代价,夺回属于自己的一切。
शीर्षक
पन्ना देवी का प्रतिशोध
विवरण
एक समय की अमीर वारिस, धोखे से उसने सब खो दिया। अब वह प्रतिशोध की देवी बनकर लौटती है, जिसने उसे नुकसान पहुँचाया, उनसे बदला लेने और अपना सब कुछ वापस पाने के लिए।
Título
La Venganza de la Diosa de Jade
Descripción
Una vez una rica heredera, lo perdió todo por traición. Ahora regresa como una diosa vengadora para recuperar lo que es suyo y castigar a quienes le hicieron daño.
العنوان
انتقام إلهة اليشم
الوصف
كانت وريثة ثرية، وفقدت كل شيء بسبب الخيانة. الآن تعود كإلهة منتقمة لتستعيد كل ما هو ملكها ومعاقبة من ظلموها.
Titre
La Vengeance de la Déesse de Jade
Description
Autrefois riche héritière, elle a tout perdu par trahison. Elle revient maintenant en déesse vengeresse pour reprendre son dû et punir ceux qui lui ont fait du tort.
শিরোনাম
জেড দেবীর প্রতিশোধ
বিবরণ
একসময় ধনী উত্তরাধিকারী ছিল, বিশ্বাসঘাতকতার কারণে সবকিছু হারিয়েছে। এখন সে প্রতিশোধের দেবী হিসাবে ফিরে এসেছে, তার যা কিছু ছিল তা ফিরে পেতে এবং যারা তাকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে তাদের শাস্তি দিতে।
Título
A Vingança da Deusa de Jade
Descrição
Outrora herdeira rica, ela perdeu tudo por traição. Agora ela retorna como uma deusa vingadora para recuperar o que é seu e punir aqueles que a prejudicaram.
Название
Месть Нефритовой Богини
Описание
Когда-то она была богатой наследницей, но все потеряла из-за предательства. Теперь она возвращается как богиня мести, чтобы вернуть все свое и наказать обидчиков.
عنوان
زمرد دیوی کا انتقام
تفصیل
کبھی ایک امیر وارث، اس نے دھوکے کی وجہ سے سب کچھ کھو دیا۔ اب وہ انتقام کی دیوی بن کر لوٹتی ہے، اپنا سب کچھ واپس لینے اور ان کو سزا دینے کے لیے جنہوں نے اسے نقصان پہنچایا۔
Judul
Dendam Dewi Giok
Deskripsi
Dulu pewaris kaya, ia kehilangan segalanya karena pengkhianatan. Kini ia kembali sebagai dewi pembalas dendam untuk merebut kembali miliknya dan menghukum mereka yang menyakitinya.
Titel
Die Rache der Jadegöttin
Beschreibung
Einst eine reiche Erbin, verlor sie durch Verrat alles. Nun kehrt sie als rachsüchtige Göttin zurück, um ihr Erbe zurückzufordern und ihre Peiniger zu bestrafen.
タイトル
翡翠の女神の復讐
概要
かつて裕福な相続人だった彼女は、裏切りによってすべてを失った。今、彼女は復讐の女神として戻り、自分のものを取り戻し、彼女を傷つけた者たちに報復する。
शीर्षक
पन्ना देवीचा सूड
वर्णन
एक श्रीमंत वारसदार, तिने विश्वासघातामुळे सर्वस्व गमावले. आता ती सूडाची देवी म्हणून परत येते, आपले सर्व काही परत मिळवण्यासाठी आणि ज्यांनी तिला दुखावले त्यांना शिक्षा करण्यासाठी.
శీర్షిక
జేడ్ దేవత ప్రతీకారం
వివరణ
ఒకప్పుడు ధనవంతురాలైన వారసురాలు, మోసం వల్ల అన్నీ కోల్పోయింది. ఇప్పుడు ఆమె ప్రతీకార దేవతగా తిరిగి వచ్చి, తనదైనవి తిరిగి పొంది, తనకు హాని చేసిన వారిని శిక్షించడానికి.
Başlık
Yeşim Tanrıçasının İntikamı
Açıklama
Bir zamanlar zengin bir mirasçıydı, ihanet yüzünden her şeyini kaybetti. Şimdi bir intikam tanrıçası olarak geri dönüyor, hakkı olanı geri almak ve ona zarar verenleri cezalandırmak için.
தலைப்பு
பச்சை தேவியின் பழிவாங்கல்
விளக்கம்
செல்வச் செழிப்பு மிக்க வாரிசாக இருந்தவள், துரோகத்தால் அனைத்தையும் இழந்தாள். இப்போது அவள் பழிவாங்கும் தேவியாகத் திரும்பி வந்து, தனது உடைமைகளை மீட்கவும், தனக்குத் தீங்கு செய்தவர்களைத் தண்டிக்கவும் சபதம் எடுக்கிறாள்.
Tiêu đề
Sự Trả Thù của Nữ Thần Ngọc Bích
Mô tả
Từng là một nữ thừa kế giàu có, cô mất tất cả vì sự phản bội. Bây giờ cô trở lại như một nữ thần báo thù để giành lại những gì thuộc về mình và trừng phạt những kẻ đã gây hại cho cô.
제목
옥 여신의 복수
설명
한때 부유한 상속녀였던 그녀는 배신으로 모든 것을 잃었다. 이제 그녀는 복수의 여신으로 돌아와 자신의 것을 되찾고 자신을 해친 자들을 처벌할 것이다.
標題
玉女神嘅復仇
簡介
佢曾經係有錢女,但俾人陷害,失去晒所有嘢。而家佢化身復仇女神,誓要向所有傷害過佢嘅人報仇,拎返屬於自己嘅一切。
Titolo
La Vendetta della Dea di Giada
Descrizione
Un tempo ricca ereditiera, ha perso tutto a causa del tradimento. Ora ritorna come una dea vendicatrice per riprendersi ciò che è suo e punire chi l'ha ferita.