Translations
标题
掌心之星就是你
简介
他将她捧在掌心,视若珍宝,然而过去的阴影却如影随形。他们能否战胜宿命,让爱情绽放?
शीर्षक
उसकी हथेली का तारा, तुम ही हो
विवरण
वह उसे अपनी हथेली का तारा मानता है, लेकिन अतीत के साये उनका पीछा नहीं छोड़ते। क्या वे भाग्य से लड़कर अपने प्यार को बचा पाएंगे?
Título
La Estrella en Su Palma, Eres Tú
Descripción
Él la tiene en la palma de su mano, pero las sombras del pasado los persiguen sin cesar. ¿Podrán desafiar al destino y dejar que su amor florezca?
العنوان
نجمة كفه، أنتِ هي
الوصف
يرعاها كالنجمة في كفه، لكن ظلال الماضي تلاحقهما. هل سينتصران على القدر ويزدهر حبهما؟
Titre
La star dans sa paume, c’est toi
Description
Il la tient comme une étoile dans sa paume, mais les ombres du passé persistent. Pourront-ils défier le destin et laisser leur amour s'épanouir ?
শিরোনাম
তার হাতের তালুর তারা, সে তুমিই
বিবরণ
সে তাকে হাতের তালুর তারার মতো আগলে রাখে, কিন্তু অতীতের ছায়া তাদের পিছু ছাড়ে না। তারা কি ভাগ্যকে জয় করে তাদের ভালোবাসাকে বাঁচাতে পারবে?
Título
A Estrela em Sua Palma, É Você
Descrição
Ele a tem na palma da mão, mas as sombras do passado os perseguem. Conseguirão desafiar o destino e deixar seu amor florescer?
Название
Звезда в его ладони — это ты
Описание
Он держит ее как звезду в своей ладони, но тени прошлого преследуют их. Смогут ли они побороть судьбу и расцвести любовью?
عنوان
اس کی ہتھیلی کا ستارہ، تم ہو
تفصیل
وہ اسے اپنی ہتھیلی کا ستارہ سمجھتا ہے، مگر ماضی کے سائے ان کا پیچھا نہیں چھوڑتے۔ کیا وہ قسمت کو شکست دے کر اپنی محبت کو بچا پائیں گے؟
Judul
Bintang di Genggamannya, അത് Kamu
Deskripsi
Dia memeganginya seperti bintang di genggamannya, tetapi bayangan masa lalu terus mengintai. Akankah mereka mengalahkan takdir dan membiarkan cinta bersemi?
Titel
Der Stern in seiner Hand bist du
Beschreibung
Er hält sie wie einen Stern in seiner Hand, aber die Schatten der Vergangenheit verfolgen sie. Können sie dem Schicksal trotzen und ihre Liebe aufblühen lassen?
タイトル
彼の掌の星、それはあなた
概要
彼は彼女を掌の星のように大切にするが、過去の影がつきまとう。彼らは運命に打ち勝ち、愛を育めるのか?
शीर्षक
त्याच्या तळहातातील तारा, ती तूच
वर्णन
तो तिला तळहातातील ताऱ्याप्रमाणे जपतो, पण भूतकाळाच्या सावल्या त्यांचा पिच्छा सोडत नाहीत. ते नशिबाला हरवून त्यांच्या प्रेमाला फुलवू शकतील का?
శీర్షిక
అతని అరచేతిలో నక్షత్రం, నువ్వే
వివరణ
అతను ఆమెను తన అరచేతిలోని నక్షత్రంలా చూసుకుంటాడు, కానీ గతంలోని నీడలు వారిని వెంటాడుతాయి. విధిని జయించి ప్రేమను వికసింపజేస్తారా?
Başlık
Avucundaki Yıldız, O Sensin
Açıklama
Onu avucundaki bir yıldız gibi tutuyor, ancak geçmişin gölgeleri peşlerini bırakmıyor. Kaderi yenip aşklarının parlamasına izin verebilecekler mi?
தலைப்பு
அவன் உள்ளங்கையின் நட்சத்திரம், நீயே
விளக்கம்
அவன் அவளை தன் உள்ளங்கையின் நட்சத்திரம் போல பொக்கிஷமாய் வைத்திருக்கிறான், ஆனால் கடந்த காலத்தின் நிழல்கள் அவர்களை விடாமல் துரத்துகின்றன. விதியைப் புறந்தள்ளி அவர்கள் காதல் மலருமா?
Tiêu đề
Ngôi sao trong lòng bàn tay anh, là em
Mô tả
Anh nâng niu cô như ngôi sao trong lòng bàn tay, nhưng bóng tối quá khứ vẫn đeo bám. Liệu họ có thể vượt qua số phận và để tình yêu nở rộ?
제목
그의 손안의 별, 그대
설명
그는 그녀를 손안의 별처럼 소중히 여기지만, 과거의 그림자가 끊임없이 따라붙는다. 그들은 운명을 이겨내고 사랑을 꽃피울 수 있을까?
標題
佢掌心嘅星,就係你
簡介
佢將佢當做掌心瑰寶,但係過去嘅陰影一直纏繞。佢哋到底可唔可以衝破宿命,令愛情開花結果?
Titolo
La Stella Nel Suo Palmo, Sei Tu
Descrizione
Lui la tiene come una stella nel palmo della sua mano, ma le ombre del passato li perseguitano. Riusciranno a sfidare il destino e a far fiorire il loro amore?