A thousand years ago, she was saved—and bound by a cruel vow. Every generation could make three wishes from her. Until one man asked for something different… her.
But when betrayal comes, it’s not just him who’s been waiting.
Translations
标题
蛇女三愿
简介
千年前,她被救赎,却也受制于残酷誓言:每代人可向她许下三愿。直到一个男人求娶她为妻……但当背叛来临,等待这份情谊的,不止是他一人。
शीर्षक
सर्प के तीन वरदान
विवरण
हजार साल पहले, उसे बचाया गया – और एक क्रूर प्रतिज्ञा से बांधा गया। हर पीढ़ी उससे तीन इच्छाएँ माँग सकती थी। जब तक एक आदमी ने कुछ अलग नहीं मांगा…उसे। लेकिन जब विश्वासघात आता है, तो सिर्फ वही इंतजार नहीं कर रहा।
Título
Los Tres Deseos de la Serpiente
Descripción
Hace mil años, fue salvada y atada por un juramento cruel. Cada generación podía pedirle tres deseos. Hasta que un hombre le pidió algo diferente… a ella. Pero cuando llega la traición, no es el único que ha estado esperando.
العنوان
ثلاث أمنيات للأفعى
الوصف
قبل ألف عام، تم إنقاذها – وربطها بقسم قاسٍ. كل جيل يمكن أن يتمنى ثلاث أمنيات منها. حتى طلب رجل شيئًا مختلفًا… هي. ولكن عندما تأتي الخيانة، ليس هو الوحيد الذي كان ينتظرها.
Titre
Les Trois Vœux du Serpent
Description
Il y a mille ans, elle fut sauvée et liée par un vœu cruel : chaque génération pouvait lui faire trois vœux. Jusqu'à ce qu'un homme demande d'elle son amour. Mais la trahison arrive, et il n'est pas le seul à attendre.
শিরোনাম
সর্পের তিন ইচ্ছা
বিবরণ
এক হাজার বছর আগে, তাকে বাঁচানো হয়েছিল—এবং এক নিষ্ঠুর প্রতিজ্ঞায় বাঁধা হয়েছিল। প্রতি প্রজন্মে তার থেকে তিনটি ইচ্ছা চাওয়া যেত। কিন্তু একজন পুরুষ তাকেই চেয়েছিল। যখন বিশ্বাসঘাতকতা আসে, তখন শুধু সে একা ছিল না অপেক্ষায়।
Título
Os Três Desejos da Serpente
Descrição
Mil anos atrás, ela foi salva – e presa por um voto cruel. Cada geração podia fazer três desejos a ela. Até que um homem pediu algo diferente… ela. Mas quando a traição chega, não é só ele que esperava.
Название
Три желания змеи
Описание
Тысячу лет назад ее спасли — и связали жестоким обетом. Каждое поколение могло загадать ей три желания. Пока один мужчина не попросил что-то другое… ее. Но когда приходит предательство, не он один ждал.
عنوان
ناگن کی تین تمنائیں
تفصیل
ایک ہزار سال پہلے، اسے بچایا گیا - اور ایک ظالمانہ قسم سے باندھ دیا گیا۔ ہر نسل اس سے تین خواہشات مانگ سکتی تھی۔ جب تک ایک مرد نے کچھ مختلف نہ مانگا… اسے خود۔ لیکن جب غداری آتی ہے، تو صرف وہی انتظار نہیں کر رہا ہوتا۔
Judul
Tiga Permintaan Ular
Deskripsi
Seribu tahun lalu, dia diselamatkan dan terikat sumpah kejam: setiap generasi bisa membuat tiga permintaan padanya. Hingga seorang pria meminta sesuatu yang berbeda… dirinya. Namun saat pengkhianatan tiba, bukan hanya dia yang menunggu.
Titel
Die Drei Wünsche der Schlange
Beschreibung
Vor tausend Jahren wurde sie gerettet — und an ein grausames Gelübde gebunden. Jede Generation konnte drei Wünsche von ihr erbitten. Bis ein Mann etwas anderes wollte… sie. Doch als Verrat geschieht, wartet nicht nur er.
タイトル
蛇の三つの願い
概要
千年前、彼女は救われたが、残酷な誓いに縛られた。世代ごとに三つの願いを叶えるが、ある男は彼女自身を求めた。しかし裏切りが訪れたとき、待っていたのは彼だけではなかった。
शीर्षक
सर्पाची तीन इच्छा
वर्णन
हजार वर्षांपूर्वी, तिला वाचवले गेले – आणि एका क्रूर शपथेने बांधले गेले. प्रत्येक पिढी तिला तीन इच्छा मागू शकत होती. पण एका माणसाने काहीतरी वेगळेच मागितले… तिलाच. पण जेव्हा विश्वासघात होतो, तेव्हा केवळ तोच वाट पाहत नव्हता.
శీర్షిక
నాగిని మూడు కోరికలు
వివరణ
వేల సంవత్సరాల క్రితం, ఆమెను రక్షించారు - కానీ క్రూరమైన శపథంతో బంధించారు. ప్రతి తరానికి ఆమె నుండి మూడు కోరికలు కోరే అవకాశం ఉంది. ఒక వ్యక్తి ఆమెనే కోరేవరకు. కానీ ద్రోహం వచ్చినప్పుడు, కేవలం అతనొక్కడే వేచి ఉండడు.
Başlık
Yılanın Üç Dileği
Açıklama
Bin yıl önce kurtarıldı ve acımasız bir yeminle bağlandı. Her nesil ondan üç dilek dileyebilirdi. Ta ki bir adam farklı bir şey isteyene kadar… onu. Ama ihanet geldiğinde, bekleyen sadece o değildi.
தலைப்பு
நாகத்தின் மூன்று வரங்கள்
விளக்கம்
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன், அவள் காப்பாற்றப்பட்டாள் – ஆனால் ஒரு கொடூரமான சபதத்தால் பிணைக்கப்பட்டாள். ஒவ்வொரு தலைமுறையும் அவளிடம் மூன்று வரங்கள் கேட்கலாம். ஒரு மனிதன் அவளையே கேட்கும் வரை. ஆனால் துரோகம் வரும்போது, காத்திருப்பது அவன் மட்டுமல்ல.
Tiêu đề
Ba Điều Ước của Rắn
Mô tả
Một ngàn năm trước, nàng được cứu—và bị ràng buộc bởi một lời nguyền tàn khốc. Mỗi thế hệ có thể ước ba điều từ nàng. Cho đến khi một người đàn ông cầu xin điều khác… nàng. Nhưng khi sự phản bội đến, không chỉ anh ta chờ đợi.
제목
뱀의 세 가지 소원
설명
천 년 전, 그녀는 구원받았지만 잔혹한 맹세에 묶였다. 매 세대마다 그녀에게 세 가지 소원을 빌 수 있었다. 그러다 한 남자가 다른 것을 요구했다… 그녀 자신을. 그러나 배신이 찾아올 때, 기다리고 있던 것은 그 남자만이 아니었다.
標題
蛇女三願
簡介
千年之前,佢獲救卻被殘酷誓言所困縛:後世每代人可向佢許下三願。直到一個男人要求娶佢。但當背叛來臨,等著呢段情誼嘅,唔止佢一人。
Titolo
I Tre Desideri del Serpente
Descrizione
Mille anni fa, venne salvata—e legata da un voto crudele. Ogni generazione poteva esprimerle tre desideri. Fino a quando un uomo chiese qualcosa di diverso… lei. Ma quando arriva il tradimento, non è solo lui che aspettava.