Once the most feared woman in Rivergate, Celeste comes back to find strangers wearing her crown. Her enemies call it fate; she calls it theft.
And she never lets thieves walk away untouched.
Translations
标题
废后归来:夺回王位
简介
曾是河门镇最令人生畏的女人,赛莱斯特归来却发现王冠被他人窃取。敌人称之为命运,她称之为盗窃。盗贼绝不能全身而退!
शीर्षक
रानी का पुनरागमन: सिंहासन पर कब्ज़ा
विवरण
कभी रिवरगेट की सबसे खूंखार महिला, सेलेस्टे लौटती है और देखती है कि अजनबी उसका ताज पहने हुए हैं। दुश्मन इसे भाग्य कहते हैं; वह इसे चोरी कहती है। चोर कभी बचकर नहीं जाते!
Título
La Reina Recupera su Trono
Descripción
Celeste, la mujer más temida de Rivergate, regresa para encontrar a extraños usando su corona. Sus enemigos lo llaman destino; ella lo llama robo. Y nunca deja que los ladrones se vayan impunes.
العنوان
الملكة تستعيد عرشها
الوصف
عادت سيليست، التي كانت ذات يوم المرأة الأكثر رعباً في ريفرغيت، لتجد غرباء يرتدون تاجها. أعداؤها يسمونها قدراً؛ هي تسميها سرقة. ولن تدع اللصوص يفلتون دون عقاب.
Titre
La Reine Récupère son Trône
Description
Jadis la femme la plus redoutée de Rivergate, Celeste revient pour trouver des étrangers portant sa couronne. Ses ennemis appellent cela le destin ; elle, un vol. Et elle ne laisse jamais les voleurs s'en tirer indemnes.
শিরোনাম
সিংহাসন ফিরে পেলেন রানী
বিবরণ
একসময় রিভারগেটের সবচেয়ে ভয়ংকর নারী ছিলেন সেলেস্তে। তিনি ফিরে এসে দেখেন তার মুকুট অন্যেরা পরে আছে। শত্রুরা একে ভাগ্য বলে, তিনি বলেন চুরি। চোরেরা কখনও অক্ষত যাবে না!
Título
A Rainha Retoma o Trono
Descrição
Um dia a mulher mais temida de Rivergate, Celeste retorna e encontra estranhos usando sua coroa. Seus inimigos chamam de destino; ela chama de roubo. E ela nunca deixa ladrões ilesos.
Название
Королева возвращает трон
Описание
Когда-то самая грозная женщина в Ривергейте, Селеста возвращается и обнаруживает, что незнакомцы носят её корону. Враги называют это судьбой; она называет это кражей. И она никогда не позволит ворам уйти безнаказанно.
عنوان
ملکہ اپنا تخت واپس لیتی ہے
تفصیل
ریورگیٹ کی سب سے زیادہ خوفزدہ خاتون، سیلیسٹ واپس آتی ہے اور اجنبیوں کو اپنا تاج پہنے دیکھتی ہے۔ دشمن اسے نصیب کہتے ہیں؛ وہ اسے چوری کہتی ہے۔ اور وہ کبھی چوروں کو یوں ہی جانے نہیں دیتی۔
Judul
Sang Ratu Mengambil Kembali Takhtanya
Deskripsi
Celeste, wanita paling ditakuti di Rivergate, kembali dan menemukan orang asing mengenakan mahkotanya. Musuhnya menyebutnya takdir; dia menyebutnya pencurian. Dan dia tidak pernah membiarkan pencuri lolos begitu saja.
Titel
Die Königin holt ihren Thron zurück
Beschreibung
Einst die gefürchtetste Frau in Rivergate, kehrt Celeste zurück und findet Fremde, die ihre Krone tragen. Ihre Feinde nennen es Schicksal; sie nennt es Diebstahl. Und Diebe kommen bei ihr nie ungeschoren davon.
タイトル
女王、王座を取り戻す
概要
かつてリバーゲートで最も恐れられた女、セレストが戻ると、見知らぬ者が彼女の王冠を身につけていた。敵は運命と言うが、彼女は盗難だと断じる。泥棒は決して逃がさない。
शीर्षक
राणीने परत मिळवले तिचे सिंहासन
वर्णन
एकदा रिव्हरगेटमधील सर्वात भीतीदायक स्त्री, सेलेस्टे परत येते आणि इतरांना तिचा मुकुट परिधान केलेला पाहते. शत्रू त्याला नशीब म्हणतात; ती त्याला चोरी म्हणते. आणि ती चोरांना कधीही सोडत नाही.
శీర్షిక
రాణి తన సింహాసనాన్ని తిరిగి పొందుతుంది
వివరణ
ఒకప్పుడు రివర్గేట్లో అత్యంత భయంకరమైన మహిళగా పేరుగాంచిన సెలెస్టే తిరిగి వస్తుంది, తన కిరీటాన్ని ఇతరులు ధరించడం చూస్తుంది. శత్రువులు దీనిని విధి అంటారు; ఆమె దీనిని దొంగతనం అంటుంది. దొంగలు ఎప్పుడూ తప్పించుకోలేరు!
Başlık
Kraliçe Tahtını Geri Alır
Açıklama
Bir zamanlar Rivergate'in en korkulan kadını olan Celeste, geri döndüğünde tacını başkalarının taktığını görür. Düşmanları buna kader der; o ise hırsızlık. Ve hiçbir hırsızın paçasını kurtarmasına izin vermez.
தலைப்பு
ராணி தனது சிம்மாசனத்தை மீட்டெடுக்கிறார்
விளக்கம்
ரிவர் கேட்டமின் மிகவும் அஞ்சப்பட்ட பெண்மணி செலிஸ்டி, தனது கிரீடத்தை அந்நியர்கள் அணிந்திருப்பதை கண்டு திரும்புகிறாள். அவளுடைய எதிரிகள் இதை விதி என்கிறார்கள்; இவள் இதை திருட்டு என்கிறாள். திருடர்களை ஒருபோதும் சும்மா விடமாட்டாள்!
Tiêu đề
Nữ hoàng Giành Lại Ngai vàng
Mô tả
Từng là người phụ nữ đáng sợ nhất Rivergate, Celeste trở về và thấy người lạ đang đội vương miện của mình. Kẻ thù gọi đó là số phận; cô gọi đó là trộm cắp. Và cô không bao giờ để kẻ trộm thoát.
제목
여왕, 왕좌를 되찾다
설명
한때 리버게이트에서 가장 두려운 여인이었던 셀레스트가 돌아오자 낯선 이들이 그녀의 왕관을 쓰고 있었다. 적들은 운명이라 했지만, 그녀는 도둑질이라 했다. 그리고 도둑들이 그냥 물러나게 두지 않았다.
標題
女王復仇奪權記
簡介
曾經係河門鎮最令人聞風喪膽嘅女人,施露絲返嚟就發現有陌生人戴住佢頂皇冠。敵人話係命運,佢就話係偷嘢。佢從來都唔會放過班賊!
Titolo
La Regina Si Riprende il Trono
Descrizione
Un tempo la donna più temuta di Rivergate, Celeste torna e trova estranei che indossano la sua corona. I suoi nemici lo chiamano destino; lei lo chiama furto. E non lascia mai che i ladri la facciano franca.