Days before her wedding, she finds out her fiancé isn’t who she thought he was. She stays—for her sick mother, for five years that won’t let go. Then she meets a stranger who sees right through her silence. And suddenly… leaving doesn’t fee
Translations
标题
午夜药方
简介
婚礼前夕,她发现未婚夫的真面目。为了重病的母亲,她留下苦撑五年。直到遇见一个能看穿她沉默的陌生人,离开似乎不再是奢望。
शीर्षक
आधी रात का नुस्खा
विवरण
अपनी शादी से ठीक पहले, उसे पता चलता है कि उसका मंगेतर वह नहीं है जिसे वह समझती थी। बीमार माँ के लिए, वह पाँच साल तक चुपचाप सहती है। फिर उसे एक अजनबी मिलता है जो उसकी खामोशी के पार देख लेता है।
Título
La Receta de Medianoche
Descripción
Días antes de su boda, descubre que su prometido oculta un secreto. Por su madre enferma, permanece cinco años. Luego, conoce a un extraño que ve más allá de su silencio, y la partida ya no parece imposible.
العنوان
وصفة منتصف الليل
الوصف
قبل زفافها بأيام، تكتشف سر خطيبها. من أجل والدتها المريضة، بقيت لخمس سنوات لا ترحم. ثم تلتقي بغريب يرى ما وراء صمتها، فجأة لم يعد الرحيل مستحيلاً.
Titre
L'Ordonnance de Minuit
Description
Quelques jours avant son mariage, elle découvre la vérité sur son fiancé. Pour sa mère malade, elle endure cinq ans. Puis elle rencontre un étranger qui perça son silence. Partir ne semble plus impossible.
শিরোনাম
মধ্যরাতের দাওয়াই
বিবরণ
বিয়ের মাত্র কয়েক দিন আগে, সে আবিষ্কার করে তার বাগদত্তা আসলে অন্য কেউ। অসুস্থ মায়ের জন্য, সে পাঁচটা বছর আঁকড়ে থাকে। তারপর এক অচেনা ব্যক্তির সাথে দেখা হয় যে তার নীরবতা ভেদ করে।
Título
A Receita da Meia-Noite
Descrição
Dias antes do casamento, ela descobre que o noivo não é quem pensava. Pela mãe doente, ela aguenta cinco anos. Então, encontra um estranho que vê através de seu silêncio, e partir não parece mais um sonho.
Название
Полуночный Рецепт
Описание
За несколько дней до свадьбы она узнает правду о женихе. Ради больной матери она остается на пять мучительных лет. Встретив незнакомца, способного видеть ее насквозь, она понимает: уйти возможно.
عنوان
آدھی رات کی دوا
تفصیل
اپنی شادی سے کچھ دن پہلے، اسے معلوم ہوا کہ اس کا منگیتر وہ نہیں جو وہ سمجھتی تھی۔ اپنی بیمار ماں کی خاطر، وہ پانچ سال تک رکی۔ پھر اس کی ملاقات ایک ایسے اجنبی سے ہوئی جو اس کی خاموشی کو دیکھ لیتا ہے۔
Judul
Resep Tengah Malam
Deskripsi
Beberapa hari sebelum pernikahan, ia tahu tunangannya bukan yang ia kira. Demi ibu sakit, ia bertahan lima tahun. Lalu, ia bertemu orang asing yang melihat di balik diamnya, dan pergi tak lagi mustahil.
Titel
Das Mitternachtsrezept
Beschreibung
Tage vor ihrer Hochzeit entdeckt sie, dass ihr Verlobter ein anderer ist. Für ihre kranke Mutter bleibt sie fünf Jahre. Dann trifft sie einen Fremden, der durch ihr Schweigen blickt. Plötzlich scheint der Abschied nicht mehr unmöglich.
タイトル
真夜中の処方箋
概要
結婚式を数日後に控える彼女は、婚約者の正体を知る。病気の母のため、5年間耐え忍ぶ。しかし、彼女の沈黙を見抜く見知らぬ男性と出会い、去ることが不可能ではなくなる…。
शीर्षक
मध्यरात्रीचे औषध
वर्णन
लग्नाच्या काही दिवसांपूर्वी, तिला कळते की तिचा होणारा नवरा ती कल्पना करत होती तो नाही. आजारी आईसाठी, ती पाच वर्षे तिथे राहते. मग तिला एक अनोळखी माणूस भेटतो जो तिचे मौन ओळखतो.
శీర్షిక
మధ్యరాత్రి వైద్యం
వివరణ
పెళ్లికి కొన్ని రోజుల ముందు, తన కాబోయే భర్త తాను అనుకున్నది కాదని ఆమెకు తెలుస్తుంది. అనారోగ్యంతో ఉన్న తల్లి కోసం, ఆమె ఐదేళ్లు గడిపింది. అప్పుడు ఆమె మౌనంలో దాగి ఉన్నది చూసే ఒక అపరిచితుడిని కలుస్తుంది.
Başlık
Gece Yarısı Reçetesi
Açıklama
Düğününden günler önce nişanlısının sandığı kişi olmadığını öğrenir. Hasta annesi için beş yıl katlanır. Sonra, sessizliğini gören bir yabancıyla tanışır ve ayrılmak imkansız gelmez artık.
தலைப்பு
நள்ளிரவு மருந்து
விளக்கம்
திருமணத்திற்கு சில நாட்களுக்கு முன், தன் வருங்கால கணவர் நினைத்தவரில்லை என அறிகிறாள். நோயுற்ற தாய்க்காக, ஐந்து ஆண்டுகள் பொறுக்கிறாள். பின்னர், அவளது மௌனத்தை ஊடுருவிப் பார்க்கும் ஒரு அந்நியனைச் சந்திக்கிறாள்.
Tiêu đề
Đơn Thuốc Nửa Đêm
Mô tả
Vài ngày trước đám cưới, cô phát hiện vị hôn phu không như mình nghĩ. Vì mẹ bệnh, cô chịu đựng năm năm. Rồi cô gặp một người lạ nhìn thấu sự im lặng của mình. Bỗng nhiên, rời đi không còn bất khả thi.
제목
심야의 처방전
설명
결혼식을 며칠 앞두고, 그녀는 약혼자가 진짜 모습이 아니라는 것을 알게 된다. 아픈 어머니를 위해 5년간 머문다. 그러다 침묵 너머를 꿰뚫어 보는 낯선 남자를 만나고, 떠나는 것이 더 이상 불가능하게 느껴지지 않는다.
標題
午夜藥方
簡介
婚禮之前,佢發現未婚夫唔係佢所想。為咗病重嘅媽咪,佢焗住捱咗五年。直到遇到一個睇穿佢沉默嘅陌生人,離開就唔再係遙不可及喇。
Titolo
La Ricetta di Mezzanotte
Descrizione
Pochi giorni prima delle nozze, scopre che il fidanzato non è chi credeva. Per la madre malata, resta cinque anni. Poi, incontra uno sconosciuto che vede oltre il suo silenzio, e andarsene non sembra più impossibile.