Born a royal baby, blessed with the sight of fate, she can unveil lies no court dares whisper. Her sweetness makes her everyone’s treasure, yet her warnings shake the empire. She’s the child who could rewrite the kingdom’s future.
Translations
标题
萌宝小神算
简介
天生拥有预言能力,她能揭露朝野上下都无人敢言的谎言。她的可爱赢得了所有人的喜爱,但她的警告却震撼了帝国。
शीर्षक
नन्ही भविष्यवक्ता
विवरण
राजघराने में जन्मी, भाग्य देखने के वरदान से युक्त, वह ऐसे झूठ उजागर करती है जिन्हें दरबार में कोई फुसफुसाने तक की हिम्मत नहीं करता। उसकी मिठास सबको प्यारी बनाती है, फिर भी उसकी चेतावनियाँ साम्राज्य को हिला देती हैं।
Título
La Pequeña Oráculo
Descripción
Nacida en la realeza y dotada para ver el destino, ella revela mentiras que la corte no se atreve a susurrar. Su dulzura la hace un tesoro, pero sus advertencias sacuden el imperio.
العنوان
الرضيعة العرافة
الوصف
ولدت أميرة ومباركة برؤية القدر، تكشف الأكاذيب التي لا يجرؤ أحد على الهمس بها. حلاوتها تجعلها كنزًا للجميع، لكن تحذيراتها تهز الإمبراطورية.
Titre
Le Bébéo Oracle
Description
Née princesse et dotée de la vision du destin, elle dévoile des mensonges que la cour n'ose murmurer. Sa douceur la rend précieuse, mais ses avertissements secouent l'empire.
শিরোনাম
শিশু ভবিষ্যদ্বক্তা
বিবরণ
রাজকীয় পরিবারে জন্মগ্রহণ করে ভাগ্যের পূর্বাভাস দেখার ক্ষমতা নিয়ে, সে এমন মিথ্যা উন্মোচন করে যা দরবারে কেউ ফিসফিস করে বলার সাহস পায় না। তার মাধুর্য তাকে সকলের কাছে প্রিয় করে তোলে, তবুও তার সতর্কতা সাম্রাজ্যকে কাঁপিয়ে দেয়।
Título
O Oráculo Bebê
Descrição
Nascida na realeza e abençoada com a visão do destino, ela desvenda mentiras que a corte não ousa sussurrar. Sua doçura a torna um tesouro, mas seus avisos abalam o império.
Название
Младенец-Прорицатель
Описание
Рожденная принцессой с даром предвидения, она раскрывает ложь, которую двор не смеет шептать. Ее нежность делает ее сокровищем, но ее предупреждения сотрясают империю.
عنوان
ننھی غیب دان
تفصیل
شاہی خاندان میں پیدا ہوئی، تقدیر دیکھنے کی نعمت سے سرفراز، وہ تمام جھوٹ بے نقاب کرتی ہے جن کا دربار میں کوئی ذکر نہیں کرتا۔ اس کی شیرینی اسے سب کا پیارا بناتی ہے، مگر اس کی تنبیہات سلطنت کو ہلا دیتی ہیں۔
Judul
Peramal Bayi Ajaib
Deskripsi
Lahir sebagai bayi bangsawan, diberkati dengan penglihatan takdir, dia mengungkap kebohongan yang tak berani dibisikkan siapa pun. Keimutannya disukai semua, namun peringatannya mengguncang kerajaan.
Titel
Das Baby-Orakel
Beschreibung
Als Königskind geboren und mit dem Blick ins Schicksal gesegnet, enthüllt sie Lügen, die am Hof niemand zu flüstern wagt. Ihre Süße macht sie zum Schatz, doch ihre Warnungen erschüttern das Imperium.
タイトル
赤ちゃん預言者
概要
王族として生まれ、運命を予見する力を持つ少女。彼女は宮廷が囁くことさえ恐れる嘘を暴く。その愛らしさで皆の宝物だが、その警告は帝国を揺るがす。
शीर्षक
बाल भविष्यवेत्ता
वर्णन
राजघराण्यात जन्माला आलेली, नशिबाची दृष्टांत पाहण्याची शक्ती लाभलेली, ती असे खोटे उघड करते जे दरबारात कुणी बोलण्याची हिंमत करत नाही. तिच्या गोडव्यामुळे ती सर्वांची लाडकी असते, पण तिचे इशारे साम्राज्याला हादरवून टाकतात.
శీర్షిక
చిట్టి జోస్యురాలు
వివరణ
రాజబిడ్డగా పుట్టి, భవిష్యత్తును చూడగలిగే శక్తితో, కోర్టులో ఎవరూ గుసగుసలాడటానికి కూడా ధైర్యం చేయని అబద్ధాలను ఆమె వెలికితీస్తుంది. ఆమె తీయదనం ఆమెను అందరి ఆస్తిని చేస్తుంది, ఇంకా ఆమె హెచ్చరికలు సామ్రాజ్యాన్ని కదిలిస్తాయి.
Başlık
Bebek Kahin
Açıklama
Kraliyet ailesinde doğmuş, kaderi görme yeteneğiyle kutsanmış, kimsenin fısıldamaya cesaret edemediği yalanları açığa çıkarır. Tatlılığı onu herkesin hazinesi yapar ama uyarıları imparatorluğu sarsar.
தலைப்பு
குழந்தை ஜோதிடர்
விளக்கம்
அரச குடும்பத்தில் பிறந்து, தலைவிதியை அறியும் ஆற்றலுடன், அவளால் நீதிமன்றம் பேசத் துணியாத பொய்களை வெளிக்கொணர முடியும். அவளது இனிமை அவளை அனைவருக்கும் ஒரு பொக்கிஷமாக்குகிறது, ஆனாலும் அவளது எச்சரிக்கைகள் பேரரசை அசைக்கிறது.
Tiêu đề
Thánh Nữ Tiên Tri
Mô tả
Sinh ra là công chúa, được ban phước khả năng tiên tri, cô bé hé lộ những bí mật hoàng cung không ai dám nói. Nét đáng yêu của cô là báu vật, nhưng lời cảnh báo của cô chấn động cả đế chế.
제목
아기 신탁
설명
왕실에서 태어나 운명을 꿰뚫어보는 능력을 가진 그녀는 어느 누구도 감히 말하지 못하는 거짓을 폭로한다. 사랑스러운 모습으로 모두의 보물 같지만, 그녀의 경고는 제국을 뒤흔든다.
標題
神算小寶
簡介
天生有預言能力,佢能揭露朝廷上下無人敢講嘅大話。佢可愛到人人都錫,但佢嘅警告卻震動成個帝國。
Titolo
L'Oracolo Bambino
Descrizione
Nata in una famiglia reale, benedetta con il dono di vedere il destino, svela bugie che nessuno osa sussurrare. La sua dolcezza la rende un tesoro, ma i suoi avvertimenti scuotono l'impero.