A supremely powerful magnate conceals his true identity to become a live-in son-in-law, all for the sake of a deep-rooted revenge. He endures all kinds of humiliation and torment from his wife's family (the Phattharaphaisan Family), who are
Translations
标题
复仇天神的账本
简介
一位权势滔天的巨贾，为深藏的复仇隐姓埋名，成为上门女婿。他忍受着妻家帕他拉派桑家族的百般羞辱与折磨，只待真身揭露，搅动全城风云。王者归来，千倍奉还！
शीर्षक
बदले के देवता का खाता
विवरण
एक बेहद शक्तिशाली उद्योगपति बदला लेने के लिए अपनी असल पहचान छुपाकर दामाद बन जाता है। वह ससुराल वालों की हर अपमान सहता है, जब उसकी असली पहचान सामने आती है, तो पूरा शहर हिल जाता है। राजा लौट आया है!
Título
El Diario del Dios de la Venganza
Descripción
Un magnate poderoso oculta su identidad para ser yerno, buscando venganza. Soporta humillaciones de la familia de su esposa, ignorantes de su estatus. Al revelarse, causa caos en la ciudad. ¡El rey ha vuelto, su venganza será mil veces mayor!
العنوان
سجل إله الانتقام
الوصف
رجل أعمال جبار يخفي هويته ليصبح صهرًا، دافعه الانتقام. يتحمل إهانات عائلة زوجته، الذين يجهلون مكانته الحقيقية. عند كشف هويته، تعم الفوضى المدينة. الملك عاد لينتقم ألف ضعف!
Titre
Le Grand Livre de la Vengeance
Description
Un magnat déguisé en gendre reclus fomente une vengeance profonde. Il endure l'humiliation de sa belle-famille, ignorant sa vraie puissance. Sa révélation semera le chaos. Le roi est de retour, prêt à se venger mille fois !
শিরোনাম
প্রতিশোধের দেবতার খাতা
বিবরণ
এক ক্ষমতাধর মহাজন প্রতিশোধ নিতে নিজের পরিচয় গোপন করে ঘরজামাই হয়। স্ত্রীর পরিবারের অপমান সহ্য করে। যখন তার আসল পরিচয় প্রকাশ পায়, তখন শহর জুড়ে তোলপাড় শুরু হয়। রাজা ফিরে এসেছেন, হাজার গুণ প্রতিশোধ নিতে!
Título
O Livro da Vingança Divina
Descrição
Um magnata poderoso oculta sua identidade para ser genro e concretizar uma vingança. Ele suporta humilhações da família da esposa, ignorante de seu status. Sua revelação chocará a cidade. O rei retornou, pronto para mil vezes mais retribuição!
Название
Книга Бога Мести
Описание
Могущественный магнат скрывает свою личность, становясь зятем, ради глубокой мести. Он терпит унижения от семьи жены, не подозревающей о его статусе. Раскрытие его личности вызовет хаос. Король вернулся, готовый отомстить тысячекратно!
عنوان
انتقام کے خدا کا حساب
تفصیل
ایک طاقتور رئیس بدلہ لینے کے لیے اپنی شناخت چھپاکر گھر داماد بن جاتا ہے۔ وہ سسرال والوں کی طرف سے ہر قسم کی تذلیل برداشت کرتا ہے۔ جب اس کی اصلیت سامنے آتی ہے، تو پورے شہر میں ہلچل مچ جاتی ہے۔ بادشاہ واپس آ گیا ہے!
Judul
Buku Dendam Dewa
Deskripsi
Seorang konglomerat superkuat menyembunyikan identitas aslinya untuk menjadi menantu, demi sebuah balas dendam mendalam. Ia menahan penghinaan keluarga Phattharaphaisan, yang tak tahu statusnya. Ketika identitas aslinya terungkap, kekacauan melanda kota. Raja telah kembali!
Titel
Das Rache-Register des Rächers
Beschreibung
Ein mächtiger Magnat verbirgt seine Identität als Schwiegersohn, um Rache zu nehmen. Er erträgt Demütigungen von der Familie seiner Frau, die seine wahre Stellung nicht kennt. Seine Enthüllung wird die Stadt erschüttern. Der König ist zurück, bereit zur tausendfachen Rache!
タイトル
復讐の神の帳簿
概要
絶大な力を持つ大富豪が、深い復讐のため正体を隠し、居候の婿となる。妻の家族（パッチャラパイサン家）からの屈辱に耐え、真の身分が明かされた時、街全体に衝撃と混沌が広がる。偉大な王が戻り、千倍の復讐を果たす準備は整った！
शीर्षक
बदल्याच्या देवाची वही
वर्णन
एक अत्यंत शक्तिशाली उद्योगपती सूडासाठी आपली खरी ओळख लपवून घरजावई बनतो. तो पत्नीच्या कुटुंबाचा अपमान सहन करतो. जेव्हा त्याची खरी ओळख उघड होते, तेव्हा संपूर्ण शहरात गोंधळ माजतो. राजा परत आला आहे!
శీర్షిక
ప్రతీకార దేవుడి లెక్కల పుస్తకం
వివరణ
అత్యంత శక్తివంతమైన కోటీశ్వరుడు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనే ఉద్దేశంతో తన నిజమైన గుర్తింపును దాచి అల్లుడిగా జీవిస్తాడు. అతని నిజమైన గుర్తింపు బయటపడినప్పుడు, నగరం మొత్తం గందరగోళంలో పడుతుంది. రాజు తిరిగి వచ్చాడు!
Başlık
İntikam Tanrısının Defteri
Açıklama
Çok güçlü bir iş adamı, intikam için kimliğini gizleyerek evlat güveyi olur. Karısının ailesinden gelen hakaretlere katlanır, ancak gerçek kimliği ortaya çıktığında şehir kaosa sürüklenir. Kral geri döndü, bin kat intikam almaya hazır!
தலைப்பு
பழிவாங்கலின் கடவுளின் கணக்குப் புத்தகம்
விளக்கம்
ஒரு பெரும் பணக்காரர், பழிவாங்குவதற்காக தன் உண்மையான அடையாளத்தை மறைத்து மருமகனாக வாழ்கிறார். மனைவி குடும்பத்தின் அவமானங்களைச் சகித்துக்கொள்கிறார். அவர் யார் என்பது வெளிப்படும்போது, நகரில் பெரும் குழப்பம் ஏற்படும். அரசன் திரும்பிவிட்டான், ஆயிரம் மடங்கு பழிவாங்க!
Tiêu đề
Sổ Đoạt Mạng Của Thần Báo Thù
Mô tả
Một ông trùm đầy quyền lực che giấu thân phận để làm con rể, với mục tiêu trả thù. Anh ta chịu đựng mọi sỉ nhục từ nhà vợ (gia đình Phattharaphaisan). Khi thân phận thật sự bị tiết lộ, cả thành phố chấn động. Vị vua vĩ đại đã trở lại!
제목
복수신의 장부
설명
강력한 거물이 복수를 위해 신분을 숨기고 데릴사위가 된다. 그는 아내 가족의 굴욕을 견디며 지내고, 정체가 드러나자 도시 전체가 혼란에 빠진다. 위대한 왕이 돌아왔고, 천 배로 복수할 준비를 마쳤다!
標題
復仇之神筆記
簡介
一位權傾朝野嘅巨賈，為咗深仇大恨假扮入贅女婿。佢忍受住太太屋企人（Phattharaphaisan家族）嘅百般羞辱同折磨。當佢真正身份揭露嗰陣，成個城市都為之震驚。王者歸來，千倍奉還！
Titolo
Il Registro del Dio della Vendetta
Descrizione
Un magnate potentissimo nasconde la sua identità per vendicarsi, diventando genero. Sopporta umiliazioni dalla famiglia della moglie, ignara del suo status. La sua rivelazione scatenerà il caos in città. Il re è tornato, pronto a mille vendette!
FlexTV
