Translations
标题
将军的囚鸟
简介
他冷酷无情,却对她情有独钟。她被禁锢在他身边,誓要逃脱牢笼。在这场权力的游戏中,爱情和自由将如何抉择?
शीर्षक
जनरल का पिंजरे में बंद पंछी
विवरण
एक बेरहम जनरल और उसकी कैद में फंसी एक लड़की। क्या वह उसकी क्रूर दुनिया से आज़ाद हो पाएगी, या प्यार उसे पिंजरे में ही रखेगा?
Título
El Ave Enjaulada del General
Descripción
Un general despiadado la tiene cautiva. Ella anhela la libertad, pero ¿podrá escapar de sus garras? ¿Y si el amor florece en la jaula más inesperada?
العنوان
طائر الجنرال المحبوس
الوصف
جنرال قاسٍ يحبسها. تتوق للحرية، لكن هل يمكنها الهروب من قبضته؟ وماذا لو ازدهر الحب في هذا القفص غير المتوقع؟
Titre
L'Oiseau en Cage du Général
Description
Un général impitoyable la retient captive. Elle aspire à la liberté. Pourra-t-elle échapper à son emprise? L'amour peut-il éclore dans cette cage inattendue?
শিরোনাম
জেনারেলের খাঁচার পাখি
বিবরণ
একজন নির্মম জেনারেল তাকে বন্দি করে রেখেছে। সে স্বাধীনতার জন্য আকুল। কিন্তু তার কবল থেকে কি সে পালাতে পারবে? নাকি এই খাঁচায় ভালোবাসা জন্ম নেবে?
Título
A Ave Engaiolada do General
Descrição
Um general impiedoso a mantém cativa. Ela anseia por liberdade, mas será que conseguirá escapar? E se o amor florescer na jaula mais inesperada?
Название
Птица Генерала в Клетке
Описание
Безжалостный генерал держит ее в плену. Она жаждет свободы, но сможет ли она вырваться? Или любовь расцветет в этой неожиданной тюрьме?
عنوان
جنرل کا قیدی پرندہ
تفصیل
ایک بے رحم جنرل نے اسے قید کر رکھا ہے۔ وہ آزادی کی خواہشمند ہے۔ کیا وہ اس کی گرفت سے نکل پائے گی؟ یا محبت اس پنجرے میں پروان چڑھے گی؟
Judul
Burung Kurungan Jenderal
Deskripsi
Seorang jenderal kejam menahannya. Dia merindukan kebebasan, tapi bisakah dia melarikan diri? Atau akankah cinta tumbuh di sangkar tak terduga ini?
Titel
Der Gefangene Vogel des Generals
Beschreibung
Ein gnadenloser General hält sie gefangen. Sie sehnt sich nach Freiheit. Kann sie entkommen? Oder erblüht die Liebe in diesem unerwarteten Käfig?
タイトル
将軍の籠の鳥
概要
冷酷な将軍に囚われた彼女。自由を求めるが、彼の支配から逃れられるのか?この予期せぬ檻の中で、愛は芽生えるのか?
शीर्षक
सेनापतीचा पिंजऱ्यातला पक्षी
वर्णन
एका निर्दयी सेनापतीने तिला कैदेत ठेवले आहे. तिला स्वातंत्र्याची ओढ आहे. पण ती त्याच्या तावडीतून सुटू शकेल का? की या पिंजऱ्यातच प्रेम फुलेल?
శీర్షిక
జనరల్ బోనులోని పక్షి
వివరణ
క్రూరమైన జనరల్ ఆమెను బంధించాడు. ఆమెకు స్వేచ్ఛ కావాలి, కానీ తప్పించుకోగలదా? ఊహించని ఈ పంజరంలో ప్రేమ చిగురిస్తుందా?
Başlık
Generalin Kafesteki Kuşu
Açıklama
Acımasız bir general onu esir tutuyor. Özgürlüğe hasret. Peki, onun pençesinden kaçabilecek mi? Ya da bu beklenmedik kafeste aşk mı yeşerecek?
தலைப்பு
தளபதியின் கூண்டுக்கிளி
விளக்கம்
கொடுமையான தளபதி அவளை சிறை வைத்துள்ளான். அவளுக்கு சுதந்திரம் வேண்டும், ஆனால் அவனது பிடியிலிருந்து தப்பிக்க முடியுமா? இந்தக் கூண்டில் காதல் மலருமா?
Tiêu đề
Chim Lồng Của Tướng Quân
Mô tả
Một tướng quân tàn nhẫn giam cầm cô. Cô khao khát tự do. Liệu cô có thoát khỏi, hay tình yêu sẽ nở trong chiếc lồng bất ngờ này?
제목
장군의 갇힌 새
설명
무자비한 장군이 그녀를 가두었다. 그녀는 자유를 갈망하지만, 그의 손아귀에서 벗어날 수 있을까? 혹은 이 예기치 못한 감옥에서 사랑이 싹틀까?
標題
將軍籠中鳥
簡介
殘酷嘅將軍將佢困住。佢渴望自由,但能否擺脫其掌控?抑或愛會喺呢個意想不到嘅籠中綻放?
Titolo
L'Uccello in Gabbia del Generale
Descrizione
Un generale spietato la tiene prigioniera. Lei brama la libertà. Riuscirà a fuggire? O l'amore fiorirà in questa inattesa gabbia?