After divorce, webtoon artist Ji-hye tries running and dating to rebuild herself, but her knees and her divorced label both hold her back. At a swim class, instructor Hyun-woo slowly stirs her stagnant heart, and she rediscovers the excitem
Translations
标题
从头开始，智惠
简介
离婚后，网络漫画家智惠尝试通过跑步和约会来重建生活，但她的膝盖和“离婚”标签都成为了阻碍。在游泳课上，教练贤宇渐渐拨动她的心弦，让她重拾久违的激情。
शीर्षक
फिर से शुरू, जी-हे
विवरण
तलाक के बाद, वेबटून कलाकार जी-हे खुद को फिर से बनाने के लिए दौड़ने और डेटिंग करने की कोशिश करती है, लेकिन उसके घुटने और उसका तलाकशुदा टैग दोनों उसे रोकते हैं। तैराकी कक्षा में, प्रशिक्षक ह्यून-वू धीरे-धीरे उसके ठहरे हुए दिल को छूता है, और वह पुरानी उत्तेजना को फिर से खोज लेती है।
Título
Empezar de Nuevo, Ji-hye
Descripción
Tras su divorcio, la artista de webtoons Ji-hye intenta correr y salir con alguien para reconstruir su vida. Pero sus rodillas y su estatus de divorciada la frenan. En una clase de natación, el instructor Hyun-woo despierta su corazón estancado.
العنوان
بداية جديدة، جي-هاي
الوصف
بعد طلاقها، تحاول فنانة الويب تون جي-هاي الجري والمواعدة لإعادة بناء نفسها، لكن ركبتيها ووصمة الطلاق تعيقانها. في درس السباحة، يحرك المدرب هيون-وو قلبها الراكد ببطء، وتكتشف الإثارة المنسية.
Titre
Un Nouveau Départ, Ji-hye
Description
Après son divorce, l'artiste webtoon Ji-hye tente de se reconstruire par la course et les rencontres. Mais ses genoux et son statut de divorcée la freinent. Au cours de natation, l'instructeur Hyun-woo réveille son cœur stagnant et elle redécouvre la passion.
শিরোনাম
নতুন শুরু, জি-হাই
বিবরণ
বিবাহবিচ্ছেদের পর, ওয়েবটুন শিল্পী জি-হাই নিজেকে নতুন করে গড়তে দৌড়ানো এবং ডেটিং চেষ্টা করেন। কিন্তু তার হাঁটু ও 'বিবাহবিচ্ছেদ' পরিচয় তাকে বাধা দেয়। সাঁতার ক্লাসে, প্রশিক্ষক হিউন-উ তার স্থবির হৃদয়ে ধীরে ধীরে আলোড়ন তোলে, আর তিনি বহুদিনের ভুলে যাওয়া উৎসাহ পুনরায় অনুভব করেন।
Título
Recomeçar, Ji-hye
Descrição
Após o divórcio, a artista de webtoon Ji-hye tenta correr e namorar para se reerguer, mas seus joelhos e o rótulo de divorciada a impedem. Numa aula de natação, o instrutor Hyun-woo agita seu coração estagnado, redescobrindo a emoção esquecida.
Название
Новая Жизнь, Джи-хе
Описание
После развода вебтун-художница Джи-хе пытается бегать и встречаться, чтобы восстановиться, но ее колени и статус разведенной сдерживают ее. На уроке плавания тренер Хён-у медленно пробуждает ее застоявшееся сердце, и она заново открывает забытое волнение.
عنوان
نئی شروعات، جی-ہے
تفصیل
طلاق کے بعد، ویبٹون آرٹسٹ جی-ہے خود کو دوبارہ سنوارنے کے لیے دوڑنے اور ڈیٹنگ کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن اس کے گھٹنے اور اس کا طلاق یافتہ ہونے کا لیبل دونوں اسے روکتے ہیں۔ تیراکی کی کلاس میں، انسٹرکٹر ہیون-وو آہستہ آہستہ اس کے ساکن دل کو چھوتا ہے، اور وہ اپنی بھولی ہوئی کشش کو دوبارہ دریافت کرتی ہے۔
Judul
Mulai Lagi, Ji-hye
Deskripsi
Setelah cerai, seniman webtoon Ji-hye mencoba lari dan kencan untuk membangun kembali dirinya, tapi lututnya dan status jandanya menghalangi. Di kelas renang, instruktur Hyun-woo perlahan menggerakkan hatinya yang beku, dan dia menemukan kembali semangat yang lama terlupakan.
Titel
Neuanfang, Ji-hye
Beschreibung
Nach der Scheidung versucht Webtoon-Künstlerin Ji-hye, sich durch Laufen und Dating neu aufzubauen. Doch ihre Knie und ihr Scheidungsstatus halten sie zurück. Im Schwimmkurs weckt Trainer Hyun-woo ihr stagnierendes Herz und sie entdeckt vergessene Gefühle wieder.
タイトル
再出発、ジヘ
概要
離婚後、ウェブトゥーン作家のジヘはランニングやデートで自分を立て直そうとするが、膝と『離婚者』というレッテルが ее 阻む。水泳教室で、インストラクターのヒョンウが彼女の停滞した心にゆっくりと火を灯し、彼女は忘れていたトキメキを再発見する。
शीर्षक
पुन्हा सुरुवात, जी-हे
वर्णन
घटस्फोटानंतर, वेबटून कलाकार जी-हे धावून आणि डेटिंग करून स्वतःला पुन्हा उभं करण्याचा प्रयत्न करते. पण तिचे गुडघे आणि 'घटस्फोटित' हे लेबल तिला मागे खेचते. एका जलतरण वर्गात, प्रशिक्षक ह्युन-वू हळूवारपणे तिच्या स्तब्ध हृदयाला स्पर्श करतो, आणि ती दीर्घकाळापासून विसरलेली उत्कटता पुन्हा शोधते.
శీర్షిక
మళ్ళీ మొదలు, జి-హ్యే
వివరణ
విడాకుల తర్వాత, వెబ్టూన్ కళాకారిణి జి-హ్యే తనను తాను పునర్నిర్మించుకోవడానికి పరుగు, డేటింగ్ను ప్రయత్నిస్తుంది, కానీ ఆమె మోకాళ్లు, విడాకుల లేబుల్ అడ్డుకుంటాయి. స్విమ్ క్లాస్లో, బోధకుడు హ్యున్-వూ ఆమె స్తబ్దమైన హృదయాన్ని నెమ్మదిగా కదిపి, ఆమె మర్చిపోయిన ఉత్సాహాన్ని తిరిగి కనుగొంటుంది.
Başlık
Yeniden Başlangıç, Ji-hye
Açıklama
Boşanma sonrası webtoon çizeri Ji-hye, kendini yeniden inşa etmek için koşmaya ve flört etmeye çalışır. Ancak dizleri ve boşanmış etiketi onu engeller. Yüzme dersinde, eğitmen Hyun-woo kalbini yavaşça canlandırır ve unuttuğu heyecanı yeniden keşfeder.
தலைப்பு
மீண்டும் தொடங்கு, ஜி-ஹே
விளக்கம்
விவாகரத்துக்குப் பிறகு, வெப்டூன் கலைஞர் ஜி-ஹே தன்னை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப ஓட்டம் மற்றும் டேட்டிங்கை முயற்சிக்கிறார். ஆனால் அவளது முழங்கால்களும், 'விவாகரத்து பெற்றவர்' என்ற அடையாளமும் அவளைத் தடுக்கின்றன. நீச்சல் வகுப்பில், பயிற்றுவிப்பாளர் ஹியூன்-வூ அவளது தேக்கமடைந்த இதயத்தை மெதுவாகத் தூண்ட, அவள் நீண்டகாலமாக மறந்த உற்சாகத்தை மீண்டும் கண்டெடுக்கிறாள்.
Tiêu đề
Làm Lại, Ji-hye
Mô tả
Sau ly hôn, họa sĩ webtoon Ji-hye cố gắng chạy bộ và hẹn hò để dựng lại cuộc sống. Nhưng đầu gối và mác 'đã ly hôn' cản trở cô. Trong lớp bơi, Hyun-woo dần khuấy động trái tim cô, giúp cô tìm lại cảm xúc đã quên từ lâu.
제목
다시 시작해, 지혜
설명
이혼 후 웹툰 작가 지혜는 러닝과 데이팅으로 다시 일어서려 하지만, 무릎과 '이혼녀' 딱지가 그녀를 붙잡습니다. 수영 강습에서 현우 강사는 그녀의 답답했던 마음을 서서히 움직이고, 잊고 지냈던 설렘을 다시 발견하게 됩니다.
標題
重新嚟過，智惠
簡介
離咗婚之後，網絡漫畫家智惠嘗試跑步同拍拖嚟重新振作，但佢嘅膝頭哥同埋『離婚』標籤都阻住佢。喺游水堂，教練賢宇慢慢搞郁佢死寂嘅心，令佢搵返好耐冇咗嘅刺激感。
Titolo
Ricominciamo, Ji-hye
Descrizione
Dopo il divorzio, l'artista webtoon Ji-hye tenta di ricostruire la sua vita correndo e uscendo. Ma le sue ginocchia e l'etichetta di divorziata la frenano. A un corso di nuoto, l'istruttore Hyun-woo smuove lentamente il suo cuore stagnante, riscoprendo un'emozione dimenticata.
DramaWave
![[Dubbed]A Promise That Made Us](https://akamai-static.shorttv.live/images/cover/2026/03/23/5ccd56bbcdee4ddc8d62ea2be850400a.jpg?auth_key=1779195242-0-0-efcb98a623303a3d3dca9a78842883c1&process=mediagate)
![[Dubbed] The Female Janitor Revealed as a Hidden Tycoon](https://akamai-static.shorttv.live/images/cover/2024/01/02/ce6c7418c8d94b5ebc81a52d1766c3d0.jpg?auth_key=1769573389-0-0-d128fda4f50968596be36009a429fd17&process=mediagate)
