After three years of marriage, Leona never melted Zachary’s heart. The return of his first love brought only divorce papers. Her final plea was coldly rejected. Choosing to let go, she signed the agreement from her hospital bed—only for Zac
Translations
标题
病中签下，悔恨加剧
简介
三年婚姻，Leona未融化Zachary的心。初恋归来，只有离婚协议。她最后的恳求被冷拒。病床上的她签了协议，不料Zachary却跪下求她：“别离婚，求你了。”
शीर्षक
बीमारी में दस्तखत, अफ़सोस से मुहर
विवरण
तीन साल की शादी के बाद भी लियोना ज़ैकरी का दिल नहीं पिघला पाई। उसकी पहली मोहब्बत की वापसी ने बस तलाक़ के कागज़ लाए। उसकी आख़िरी मिन्नत ठुकरा दी गई। अस्पताल के बिस्तर से उसने समझौता पत्र पर दस्तखत किए – तभी ज़ैकरी उसके बगल में घुटनों पर आ गया, धीरे से गिड़गिड़ाते हुए:
Título
Enfermedad Firmada, Arrepentimiento Sellado
Descripción
Tras tres años de matrimonio, Leona nunca derritió el corazón de Zachary. El regreso de su primer amor solo trajo papeles de divorcio. Su última súplica fue rechazada. Desde su cama de hospital, firmó el acuerdo, solo para que Zachary se arrodillara, suplicando: «No te divorcies de mí, por favor».
العنوان
وقعت في المرض، خُتمت بالندم
الوصف
بعد ثلاث سنوات، لم تذيب ليونا قلب زاكاري. عودة حبه الأول جلبت أوراق الطلاق. رُفض طلبها الأخير ببرود. وقعت الاتفاقية من سرير المستشفى، فقط ليركع زاكاري بجانبها، متوسلاً:
Titre
Maladie Signée, Regret Scellé
Description
Après trois ans, Leona n'a jamais touché Zachary. Le retour de son premier amour n'a apporté que le divorce. Sa dernière supplique fut rejetée. Depuis son lit d'hôpital, elle a signé les papiers, pour que Zachary s'agenouille, suppliant: 'Ne me quitte pas, s'il te plaît.'
শিরোনাম
রোগে স্বাক্ষরিত, অনুশোচনায় সীলমোহর
বিবরণ
তিন বছরের বিবাহিত জীবন, Leona Zachary-র মন গলাতে পারেনি। তার প্রথম প্রেমিকার ফিরে আসার সাথে আসে শুধু বিচ্ছেদের কাগজ। তার শেষ অনুরোধ ঠান্ডাভাবে প্রত্যাখ্যান হলো। হাসপাতালের বিছানায় শুয়েই সে সম্মতিপত্রে স্বাক্ষর করল – ঠিক তখনই Zachary তার পাশে হাঁটু গেড়ে বিনীতভাবে বলল:
Título
Assinada na Doença, Selada no Arrependimento
Descrição
Após três anos, Leona nunca amoleceu o coração de Zachary. O retorno de seu primeiro amor trouxe apenas papéis de divórcio. Seu último pedido foi rejeitado. Da cama do hospital, ela assinou, para que Zachary se ajoelhasse, implorando: 'Não me divorcie, por favor.'
Название
Подписано в Болезни, Запечатано в Сожалении
Описание
После трёх лет брака Леона так и не растопила сердце Закари. Возвращение его первой любви принесло лишь бумаги о разводе. Её последняя мольба была холодно отвергнута.
عنوان
بیماری میں دستخط، پچھتاوے میں مہر
تفصیل
تین سال بعد بھی لیونا زیکیری کا دل نہ جیت سکی۔ اس کی پہلی محبت کی واپسی صرف طلاق کے کاغذات لائی۔ اس کی آخری التجا ٹھکرا دی گئی، اور اس نے ہسپتال کے بستر سے معاہدے پر دستخط کر دیئے، تب ہی زیکیری گھٹنوں کے بل جھک کر التجا کرنے لگا:
Judul
Ditandatangani dalam Sakit, Tercerai dalam Sesal
Deskripsi
Setelah tiga tahun, Leona tak pernah meluluhkan hati Zachary. Kembalinya cinta pertamanya hanya membawa surat cerai. Permohonan terakhirnya ditolak. Dari ranjang rumah sakit, ia menandatangani, hanya untuk Zachary berlutut, memohon:
Titel
Im Leid unterzeichnet, im Bedauern besiegelt
Beschreibung
Nach drei Jahren Ehe konnte Leona Zacharys Herz nicht erwärmen. Die Rückkehr seiner ersten Liebe brachte nur Scheidungspapiere. Ihr letzter Appell wurde kalt abgewiesen. Vom Krankenbett aus unterschrieb sie, nur damit Zachary neben ihr kniete und flehte: „Lass dich nicht von mir scheiden, bitte.“
タイトル
病に署名、後悔に封印
概要
三年の結婚生活の後も、レオナはザッカリーの心を溶かせなかった。初恋の相手の帰還は離婚届しかもたらさず、彼女の最後の懇願は冷たく拒絶された。病室のベッドから彼女が合意書にサインすると、ザッカリーが跪いて懇願した。「離婚しないで、お願いだ。」
शीर्षक
आजारातून स्वाक्षरी, पश्चात्तापामुळे सीलबंद
वर्णन
तीन वर्षांनंतरही लिओनाने झॅक्रीचे मन जिंकले नाही. त्याच्या पहिल्या प्रेयसीच्या परत येण्याने फक्त घटस्फोटाची कागदपत्रे आणली. तिची शेवटची विनंती थंडपणे नाकारण्यात आली. तिने हॉस्पिटलच्या बेडवरून करारावर स्वाक्षरी केली, तेव्हाच झॅक्री तिच्या शेजारी गुडघे टेकून विनवू लागला:
శీర్షిక
జబ్బున సంతకం, విచారంన ముద్ర
వివరణ
మూడు సంవత్సరాల తరువాత కూడా, లియోనా జకారి హృదయాన్ని కరిగించలేకపోయింది. అతని మొదటి ప్రేమ తిరిగి రావడం విడాకుల పత్రాలను మాత్రమే తెచ్చింది. ఆమె చివరి అభ్యర్థన నిరాకరించబడింది. ఆమె ఆసుపత్రి మంచం నుండి ఒప్పందంపై సంతకం చేసింది, అప్పుడే జకారి ఆమె పక్కన మోకరిల్లి, వినయంగా బ్రతిమాలాడు:
Başlık
Hastalıkta İmzalanmış, Pişmanlıkta Mühürlenmiş
Açıklama
Üç yıl sonra Leona, Zachary'nin kalbini yumuşatamamıştı. İlk aşkının dönüşü sadece boşanma kağıtlarını getirdi. Son yakarışı soğukça reddedildi. Hastane yatağından imzaladı, tam o sırada Zachary diz çöker, yalvarır:
தலைப்பு
நோயுற்று கையெழுத்திடப்பட்டது, வருத்தத்துடன் முத்திரையிடப்பட்டது
விளக்கம்
மூன்று வருட திருமணத்திற்குப் பிறகு, லியோனா ஜக்காரியின் இதயத்தை ஒருபோதும் உருகவைக்கவில்லை. அவரின் முதல் காதலியின் வருகை விவாகரத்து பத்திரங்களை மட்டுமே கொண்டு வந்தது. அவளின் கடைசி வேண்டுகோள் நிராகரிக்கப்பட்டது. மருத்துவமனை படுக்கையிலிருந்து, அவள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டாள் – அப்போது ஜக்காரி அவளருகே மண்டியிட்டு, மெதுவாக கெஞ்சினான்:
Tiêu đề
Ký Kết Trong Bệnh Tật, Niêm Phong Bởi Hối Tiếc
Mô tả
Sau ba năm kết hôn, Leona vẫn không làm tan chảy trái tim Zachary. Sự trở lại của mối tình đầu của anh chỉ mang đến giấy tờ ly hôn. Lời cầu xin cuối cùng của cô bị từ chối lạnh lùng.
제목
병상에 서명, 후회로 봉인
설명
3년 결혼 생활에도 Leona는 Zachary의 마음을 얻지 못했다. 첫사랑의 귀환은 이혼 서류만을 가져왔다. 그녀의 마지막 간청은 차갑게 거절당했다. 병상에서 그녀가 합의서에 서명하자, Zachary는 무릎 꿇고 간청했다:
標題
病中簽署，追悔莫及
簡介
三年婚姻後，Leona從未融化Zachary嘅心。佢初戀番嚟，只帶嚟離婚協議。佢最後懇求被冷拒。喺病床前簽咗協議後，點知Zachary卻跪低哀求：「唔好離婚，求吓你。」
Titolo
Firmato nella Malattia, Sigillato nel Rimorso
Descrizione
Dopo tre anni, Leona non sciolse il cuore di Zachary. Il ritorno del suo primo amore portò solo carte di divorzio. La sua ultima supplica fu respinta. Dal letto d'ospedale, firmò l'accordo; poi Zachary si inginocchiò, implorando: 'Non divorziare da me, per favore.'
StarDust
