Fleeing a forced marriage, an orphaned seamstress weds a strangerand, sews her way from runaway bride to celebrated champion while avenging every wrong done to her.
Translations
标题
逃婚新娘与裁缝大师
简介
为逃避包办婚姻,孤女裁缝嫁给陌生人。她从逃婚新娘一路逆袭,成为备受尊敬的裁缝冠军,并手刃仇敌,复仇成功。
शीर्षक
फरार दुल्हन, मास्टर दर्जी
विवरण
जबरन शादी से भागकर, अनाथ दर्जी एक अजनबी से शादी करती है। वह एक भगोड़ी दुल्हन से एक सम्मानित चैंपियन तक अपना रास्ता बनाती है और अपने हर गलत काम का बदला लेती है।
Título
Novia Fugitiva, Sastre Maestro
Descripción
Una costurera huérfana, huyendo de un matrimonio forzado, se casa con un extraño. De novia fugitiva a campeona célebre, tejerá su destino, vengándose de cada injusticia.
العنوان
العروس الهاربة، الخياط البارع
الوصف
هربًا من زواج إجباري، تتزوج خياطة يتيمة غريبًا. تشق طريقها من عروس هاربة إلى بطلة مشهورة، وتنتقم لكل من ظلمها.
Titre
Mariée en Fuite, Maître Tailleur
Description
Fuyant un mariage forcé, une orpheline couturière épouse un étranger. Elle passe de mariée en fuite à championne célébrée, se vengeant de chaque injustice.
শিরোনাম
পলাতক নববধূ, মহাদর্জি
বিবরণ
জোরপূর্বক বিবাহ থেকে পালিয়ে, এক অনাথ সেবিকা একজন অপরিচিতকে বিয়ে করে। পলাতক নববধূ থেকে সুপরিচিত চ্যাম্পিয়ন হওয়ার পথে, সে তার উপর করা প্রতিটি অন্যায়ের প্রতিশোধ নেয়।
Título
Noiva Fugitiva, Mestre Alfaiate
Descrição
Fugindo de um casamento forçado, uma costureira órfã casa-se com um estranho. De noiva fugitiva a campeã celebrada, ela tece seu destino, vingando cada erro cometido contra ela.
Название
Сбежавшая невеста, мастер-портной
Описание
Сбежав от принудительного брака, осиротевшая швея выходит замуж за незнакомца. Она проходит путь от беглянки до знаменитой чемпионки, мстя за каждую несправедливость.
عنوان
فراری دلہن، ماہر درزی
تفصیل
جبری شادی سے بھاگ کر، ایک یتیم درزی ایک اجنبی سے شادی کرتی ہے۔ وہ فراری دلہن سے ایک مشہور چیمپئن بن کر، ہر غلط کام کا بدلہ لیتی ہے۔
Judul
Pengantin Kabur, Penjahit Ulung
Deskripsi
Kabur dari pernikahan paksa, penjahit yatim piatu ini menikahi orang asing. Dari pengantin kabur menjadi juara terkenal, ia akan membalas setiap kesalahan yang menimpanya.
Titel
Flüchtige Braut, Meister-Schneiderin
Beschreibung
Einer Zwangsheirat entfliehend, heiratet eine verwaiste Näherin einen Fremden. Von der flüchtigen Braut wird sie zur gefeierten Meisterin, die sich an allen Übeltätern rächt.
タイトル
逃亡花嫁、仕立ての達人
概要
強制結婚から逃れるため、孤児の仕立て屋は見知らぬ人と結婚。逃亡花嫁から称賛されるチャンピオンへと針仕事で成り上がり、自分へのあらゆる過ちに復讐する。
शीर्षक
पळपुट्या वधू, मास्टर शिंपी
वर्णन
सक्तीच्या लग्नापासून पळून, एक अनाथ शिवणकाम करणारी मुलगी एका अनोळखी व्यक्तीशी लग्न करते. पळपुट्या वधू ते प्रसिद्ध विजेती होईपर्यंत ती स्वतःचा मार्ग तयार करते आणि तिच्यावर झालेल्या प्रत्येक अन्यायाचा सूड घेते.
శీర్షిక
పారిపోయిన వధువు, మాస్టర్ టైలర్
వివరణ
బలవంతపు వివాహం నుండి పారిపోయి, ఒక అనాథ టైలర్ ఓ అపరిచితుడిని పెళ్లి చేసుకుంటుంది. పారిపోయిన వధువు నుండి ప్రసిద్ధ ఛాంపియన్ గా మారి, తనపై జరిగిన ప్రతి తప్పుకు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటుంది.
Başlık
Kaçak Gelin, Usta Terzi
Açıklama
Zorla evlilikten kaçan yetim terzi, bir yabancıyla evlenir. Kaçak gelinden ünlü bir şampiyona dönüşürken, ona yapılan her yanlışı affetmeyecektir.
தலைப்பு
தப்பி ஓடிய மணமகள், மாஸ்டர் தையல்காரர்
விளக்கம்
கட்டாய திருமணத்திலிருந்து தப்பி ஓடி, ஒரு அனாதை தையல்காரர் ஒரு அந்நியரை மணக்கிறாள். தப்பி ஓடிய மணமகள் முதல் புகழ்பெற்ற சாம்பியன் வரை, தனக்கு இழைக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு தவறுக்கும் பழிவாங்குகிறாள்.
Tiêu đề
Cô Dâu Bỏ Trốn, Thợ May Tài Ba
Mô tả
Trốn chạy khỏi cuộc hôn nhân ép buộc, thợ may mồ côi kết hôn với người lạ. Từ cô dâu bỏ trốn thành nhà vô địch lừng danh, cô sẽ trả thù mọi bất công.
제목
도망자 신부, 재봉 장인
설명
강제 결혼을 피해 고아 재봉사는 낯선 이와 결혼한다. 도망자 신부에서 유명한 재봉 장인이 되어, 자신에게 가해진 모든 불의에 복수한다.
標題
走佬新娘,裁縫大師
簡介
為逃避包辦婚姻,孤女裁縫嫁咗俾陌生人。佢由走佬新娘一路逆襲,成為備受尊崇嘅裁縫冠軍,並報復所有傷害過佢嘅人。
Titolo
Sposa in Fuga, Sarto Maestro
Descrizione
Fuggendo da un matrimonio combinato, una sarta orfana sposa uno sconosciuto. Da sposa in fuga a campionessa celebrata, si vendica di ogni torto subito.