Susie got cancer. Fate didn't spare her just because she was only eight. To make matters worse, her family's too poor to pay for her medicine. Not wanting to be a burden, Susie made a choice: she would be a "bad girl" to make her parents ha
Translations
标题
再续一日情
简介
苏西患癌，年仅八岁却命途多舛，家境贫困无力支付医药费。为不拖累父母，苏西选择做一个“坏女孩”乞求被抛弃。然而父母深爱她，父亲甚至愿闯入地府，也要将她从死神手中夺回。
शीर्षक
एक और दिन तुम्हारे साथ
विवरण
सुज़ी को कैंसर हो गया है, पर परिवार के पास इलाज के लिए पैसे नहीं हैं। ताकि माता-पिता को बोझ न लगे, सुज़ी एक 'बुरी बच्ची' बनने का नाटक करती है। लेकिन उसके पिता उसे बचाने के लिए किसी भी हद तक जाने को तैयार हैं, यहाँ तक कि नरक में भी।
Título
Un día más contigo
Descripción
Susie, de ocho años, tiene cáncer y su familia es demasiado pobre para sus medicinas. Para no ser una carga, Susie decide ser una "niña mala" para que la odien. Pero sus padres la aman tanto que su padre iría al inframundo para traerla de vuelta.
العنوان
يوم آخر معك
الوصف
سوزي المصابة بالسرطان لا تملك عائلتها الفقيرة ثمن دوائها. لتحاشي أن تكون عبئاً، تتظاهر بأنها "فتاة سيئة" لتجعل والديها يكرهانها. لكن حبهما عميق لدرجة أن والدها سيقتحم العالم السفلي لإنقاذها من براثن ملك الموت.
Titre
Un jour de plus avec toi
Description
Susie, huit ans, a un cancer, et sa famille est trop pauvre pour les traitements. Pour ne pas être un fardeau, elle décide de devenir une "mauvaise fille". Mais son père, par amour, est prêt à braver l'au-delà pour la ramener du royaume des morts.
শিরোনাম
তোমার সাথে আরও একটি দিন
বিবরণ
আট বছরের সুসির ক্যান্সার হয়েছে, কিন্তু তার পরিবারের ওষুধ কেনার সামর্থ্য নেই। বোঝা না হতে, সুসি 'খারাপ মেয়ে' সাজার সিদ্ধান্ত নেয়। তবে তার বাবা তাকে এত ভালোবাসেন যে তিনি মৃত্যুর মুখ থেকেও তাকে ফিরিয়ে আনতে পাতালপুরীতে যাবেন।
Título
Mais um dia contigo
Descrição
Susie, de oito anos, tem câncer, e sua família é pobre demais para os remédios dela. Para não ser um fardo, ela decide ser uma "menina má". Mas seu pai, em seu profundo amor, está disposto a enfrentar o submundo para salvá-la da morte.
Название
Еще один день с тобой
Описание
Восьмилетняя Сьюзи больна раком, и ее семья слишком бедна для лекарств. Чтобы не быть обузой, Сьюзи решает стать "плохой девочкой". Но ее отец готов спуститься в подземный мир, чтобы вернуть любимую дочь от самой смерти.
عنوان
تمہارے ساتھ ایک اور دن
تفصیل
سوزی کو کینسر ہو گیا ہے، اور اس کا غریب خاندان دواؤں کا خرچ نہیں اٹھا سکتا۔ بوجھ نہ بننے کے لیے، سوزی نے 'بری لڑکی' بننے کا انتخاب کیا۔ مگر اس کے والد اسے اتنا پیار کرتے ہیں کہ وہ اسے موت کے منہ سے لانے کے لیے زیر زمین دنیا میں بھی جانے کو تیار ہیں۔
Judul
Satu Hari Lagi Bersamamu
Deskripsi
Susie yang berusia delapan tahun mengidap kanker, dan keluarganya miskin. Agar tak jadi beban, Susie memilih jadi 'gadis nakal'. Namun, ayahnya yang sangat mencintainya rela menembus dunia bawah demi membawanya kembali dari jurang kematian.
Titel
Noch ein Tag mit dir
Beschreibung
Susie, acht Jahre alt, hat Krebs. Ihre Familie ist zu arm, um die Medikamente zu bezahlen. Um keine Last zu sein, beschließt Susie, ein "böses Mädchen" zu spielen. Aber ihr Vater würde die Unterwelt betreten, um sie vor dem Sensenmann zu retten.
タイトル
君ともう一日
概要
8歳のスージーは癌を患い、貧しい家族には薬代がない。負担になりたくないスージーは両親に嫌われるため"悪い子"を演じる。しかし、深い愛ゆえに父親は死神から娘を取り戻すため、冥界すらもいとわない。
शीर्षक
तुझ्यासोबत आणखी एक दिवस
वर्णन
आठ वर्षांच्या सुझीला कॅन्सर झाला आहे आणि तिच्या कुटुंबाची औषधांसाठी पैसे देण्याची क्षमता नाही. भार होऊ नये म्हणून, सुझी 'वाईट मुलगी' बनून पालकांना रागावण्याचा प्रयत्न करते. पण तिचे वडील तिला इतके प्रेम करतात की ते तिला मृत्यूच्या दाढेतून परत आणायला यमलोकातही जातील.
శీర్షిక
నీతో ఒక రోజు ఇంకా
వివరణ
ఎనిమిదేళ్ల సూసీకి క్యాన్సర్, పేద కుటుంబం ఆమె మందులు భరించలేదు. భారం కాకూడదని, సూసీ 'చెడ్డపిల్ల'గా మారి తల్లిదండ్రులు అసహ్యించుకునేలా చేస్తుంది. కానీ ఆమె తండ్రి ఆమెను మృత్యువు నుండి తిరిగి తేరాడానికి అండర్వరల్డ్లోకి కూడా వెళ్తాడు.
Başlık
Seninle Bir Gün Daha
Açıklama
Sekiz yaşındaki Susie kanser oldu, ailesi yoksul. Yük olmamak için 'kötü kız' olmaya karar verir. Ama babası onu o kadar çok seviyor ki, onu Azrail'den geri almak için yeraltı dünyasına bile girmeye razı.
தலைப்பு
உன்னுடன் இன்னும் ஒரு நாள்
விளக்கம்
எட்டு வயதான சூசிக்கு புற்றுநோய், ஏழை குடும்பத்தால் மருந்துச் செலவை ஈடுகட்ட முடியவில்லை. சுமையாக இருக்க விரும்பாத சூசி பெற்றோரை வெறுக்க 'கெட்ட பெண்' வேடமிடுகிறாள். ஆனால் அவளது தந்தை அவளை மீட்க பாதாள உலகத்திற்கே செல்லத் தயாராக இருக்கிறார்.
Tiêu đề
Thêm một ngày bên em
Mô tả
Susie, tám tuổi, mắc bệnh ung thư. Gia đình nghèo không đủ tiền thuốc thang. Để không là gánh nặng, Susie giả làm 'gái hư'. Nhưng bố cô yêu thương cô đến mức sẵn sàng xuống địa ngục để giành lại cô từ tay Thần Chết.
제목
너와 함께라면 하루 더
설명
여덟 살 수지는 암에 걸렸지만, 가난한 가족은 약값을 감당할 수 없다. 짐이 되고 싶지 않은 수지는 부모님이 자신을 미워하도록 '나쁜 아이'를 연기한다. 하지만 아버지는 그녀를 너무나 사랑하여 저승에서도 그녀를 되찾아 오려 한다.
標題
同你多一日
簡介
八歲嘅Susie患癌，貧困家庭負擔唔起醫療費。為咗唔做負累，Susie扮「壞女孩」想父母放棄佢。但父母愛佢入骨，爸爸甚至願意闖地府，由死神手上搶返個女。
Titolo
Un Giorno in Più con Te
Descrizione
Susie, otto anni, ha il cancro e la sua famiglia è troppo povera per le cure. Per non essere un peso, decide di comportarsi da "ragazza cattiva". Ma suo padre, pur di salvarla, è disposto a sfidare l'oltretomba per riportarla indietro dal signor Morte.
ShortMax
