When Sullivan runs into his first love Natalya—now his son's kindergarten teacher—the past crashes back in... but fate keeps pulling them close again and again...
Translations
标题
我的前任是我儿子的老师
简介
当沙利文和初恋娜塔莉娅重逢时,她竟是他儿子的幼儿园老师。昔日旧情涌上心头,命运却让他们一次次靠近。
शीर्षक
मेरा एक्स मेरे बेटे का टीचर
विवरण
जब सुलिवन अपनी पहली मोहब्बत नतालिया से मिलता है — जो अब उसके बेटे की किंडरगार्टन टीचर है — तो अतीत फिर लौट आता है। किस्मत उन्हें बार-बार करीब लाती है।
Título
Mi Ex es el Maestro de Mi Hijo
Descripción
Cuando Sullivan se reencuentra con su primer amor, Natalya —ahora la maestra de jardín de su hijo— el pasado regresa. El destino los acerca una y otra vez.
العنوان
حبيبتي السابقة معلمة ابني
الوصف
عندما يلتقي سوليفان بحبه الأول ناتاليا – التي أصبحت الآن معلمة روضة ابنه – يعود الماضي بقوة. لكن القدر يجمعهما مرارًا وتكرارًا.
Titre
Mon Ex, L'instit de Mon Fils
Description
Sullivan retrouve Natalya, son premier amour, qui est maintenant l'institutrice de son fils. Le passé ressurgit et le destin les rapproche encore et encore.
শিরোনাম
আমার এক্স আমার ছেলের শিক্ষক
বিবরণ
যখন সুলিভান তার প্রথম প্রেম নাতালিয়ার মুখোমুখি হয়—এখন সে তার ছেলের কিন্ডারগার্টেন শিক্ষক—তখন অতীত ফিরে আসে। ভাগ্য তাদের বারবার কাছে টানে।
Título
Minha Ex É a Professora do Meu Filho
Descrição
Sullivan reencontra seu primeiro amor, Natalya, agora a professora do jardim de infância de seu filho. O passado ressurge, mas o destino os puxa para perto, de novo e de novo.
Название
Моя Бывшая Учительница Сына
Описание
Когда Салливан встречает свою первую любовь Наталью, которая теперь учительница его сына, прошлое возвращается. Судьба снова и снова сводит их вместе.
عنوان
میری ایکس میرے بیٹے کی استانی
تفصیل
جب سلیوان کی ملاقات اپنی پہلی محبت نٹالیا سے ہوتی ہے – جو اب اس کے بیٹے کی کنڈرگارٹن استانی ہے – تو ماضی لوٹ آتا ہے۔ قسمت انہیں بار بار قریب لاتی ہے!
Judul
Mantan Kekasihku Guru Anakku
Deskripsi
Ketika Sullivan bertemu kembali dengan cinta pertamanya, Natalya – yang kini guru TK putranya – masa lalu muncul kembali. Namun takdir terus mendekatkan mereka berulang kali.
Titel
Meine Ex, Lehrerin Meines Sohnes
Beschreibung
Als Sullivan auf seine erste Liebe Natalya trifft – jetzt die Kindergärtnerin seines Sohnes – holt ihn die Vergangenheit ein. Das Schicksal zieht sie immer wieder zueinander.
タイトル
元カノは息子の先生
概要
サリバンが初恋の人ナタリア(今では息子の幼稚園の先生)と再会したとき、過去が蘇る。運命は何度も彼らを引き寄せる。
शीर्षक
माझी एक्स माझ्या मुलाची शिक्षिका
वर्णन
जेव्हा सुलिव्हन त्याची पहिली प्रेयसी नटालियाला भेटतो – जी आता त्याच्या मुलाची बालवाडी शिक्षिका आहे – तेव्हा भूतकाळ परत येतो. नशीब त्यांना पुन्हा पुन्हा एकत्र आणते.
శీర్షిక
నా మాజీ నా కొడుకు టీచర్
వివరణ
సుల్లివన్ తన మొదటి ప్రేమ నటాలియాను కలుసుకున్నప్పుడు – ఇప్పుడు ఆమె తన కొడుకు కిండర్ గార్టెన్ టీచర్ – గతం మళ్లీ తెరపైకి వస్తుంది. విధి వారిని మళ్లీ మళ్లీ దగ్గర చేస్తుంది.
Başlık
Eski Sevgilim Oğlumun Öğretmeni
Açıklama
Sullivan, ilk aşkı Natalya ile karşılaştığında – ki o şimdi oğlunun anaokulu öğretmeni – geçmiş yeniden canlanır. Ama kader onları defalarca birbirine çeker.
தலைப்பு
என் முன்னாள் என் மகன் ஆசிரியை
விளக்கம்
சல்லிவன் தன் முதல் காதல் நடாலியாவைச் சந்திக்கும்போது—இப்போது அவள் அவனது மகனின் மழலையர் பள்ளி ஆசிரியை—கடந்த காலம் மீண்டும் வருகிறது. ஆனால் விதி அவர்களை மீண்டும் மீண்டும் நெருக்கமாக இழுக்கிறது.
Tiêu đề
Bạn Gái Cũ Là Cô Giáo Con Trai
Mô tả
Khi Sullivan gặp lại mối tình đầu Natalya – giờ là cô giáo mẫu giáo của con trai anh – quá khứ ập về. Định mệnh cứ kéo họ lại gần nhau mãi.
제목
내 전 여친은 아들 선생님
설명
설리번이 첫사랑 나탈리아(현재 아들의 유치원 선생님)와 재회할 때, 과거가 다시 찾아온다. 운명은 거듭 그들을 가깝게 이끈다.
標題
我個前度係我個仔嘅老師
簡介
當Sullivan撞返佢初戀Natalya嗰陣,點知佢係佢個仔嘅幼稚園老師。舊情復熾,命運仲係咁拉埋佢哋一齊。
Titolo
La Mia Ex È L'Insegnante di Mio Figlio
Descrizione
Quando Sullivan incontra il suo primo amore Natalya – ora la maestra d'asilo di suo figlio – il passato ritorna. Ma il destino li attira di nuovo e di nuovo.