On New Year’s Eve, 10-year-old Lily begged her doctor mother for help.
Her Honesty Bracelet blazed red—Liar.
The mother turned up the electricity and left.
Three days later, Lily was dead.
Her diary held the truth:
Only her little sister’s
Translations
标题
妈，我真没撒谎
简介
新年前夕，10岁的莉莉向当医生的妈妈求助。她的“诚实手镯”闪烁红光，妈妈认定她在撒谎，然后离开了。三天后，莉莉死了。日记揭示了真相：原来只有妹妹的手镯是假的，它总是绿色的。一位母亲误信了机器，亲手杀死了自己的孩子。
शीर्षक
माँ, मैं झूठ नहीं बोल रही हूँ
विवरण
नए साल की पूर्व संध्या पर, 10 साल की लिली ने अपनी डॉक्टर माँ से मदद मांगी थी। उसके 'ईमानदारी ब्रेसलेट' ने उसे झूठा दिखाया, माँ ने विश्वास नहीं किया और उसे छोड़ दिया। तीन दिन बाद, लिली की मौत हो गई। उसकी डायरी ने चौंकाने वाली सच्चाई उजागर की।
Título
Mamá, te juro que no miento
Descripción
La Nochevieja, Lily, de 10 años, pidió ayuda a su madre doctora. Su brazalete de la verdad se puso rojo: mentirosa. La madre la ignoró y se fue. Tres días después, Lily murió. Su diario reveló la terrible verdad: el brazalete de su hermana era falso.
العنوان
أمي، أقسم أنني لم أكذب
الوصف
في ليلة رأس السنة، طلبت ليلي البالغة من العمر 10 سنوات المساعدة من والدتها الطبيبة. اشتعل سوارها الصادق باللون الأحمر، فاعتقدت الأم أنها كاذبة وغادرت. بعد ثلاثة أيام، توفيت ليلي. كشفت مذكراتها الحقيقة المروعة: سوار أختها الصغيرة هو المزيف.
Titre
Maman, je te jure que je ne mens pas
Description
La veille du Nouvel An, Lily, 10 ans, a imploré l'aide de sa mère médecin. Son bracelet de vérité a viré au rouge : menteuse. La mère partit. Trois jours plus tard, Lily était morte. Son journal a révélé une vérité glaçante : seul le bracelet de sa sœur était faux, toujours vert.
শিরোনাম
মা, আমি শপথ করে বলছি আমি মিথ্যা বলছি না
বিবরণ
নববর্ষের প্রাক্কালে, ১০ বছর বয়সী লিলি তার ডাক্তার মায়ের কাছে সাহায্য চেয়েছিল। তার সততার ব্রেসলেটটি লাল হয়ে জ্বলে উঠল—মিথ্যাবাদী। মা তাকে ছেড়ে চলে গেলেন। তিন দিন পর, লিলির মৃত্যু হয়। তার ডায়েরিতে আসল সত্যিটা লেখা ছিল: শুধু তার ছোট বোনের ব্রেসলেটটিই নকল ছিল।
Título
Mãe, juro que não estou mentindo
Descrição
Na véspera de Ano Novo, Lily, de 10 anos, implorou pela ajuda da mãe. Sua pulseira da honestidade piscou vermelho — mentirosa. A mãe partiu. Três dias depois, Lily morreu. Seu diário revelou: apenas a pulseira da irmã era falsa, sempre verde. A mãe acreditou na máquina errada e matou a própria filha.
Название
Мама, клянусь, я не лгу
Описание
В канун Нового года 10-летняя Лили умоляла о помощи свою маму-доктора. Ее браслет честности загорелся красным — Лжец. Мать ушла. Через три дня Лили умерла. Ее дневник раскрыл правду: только браслет ее младшей сестры был фальшивым, всегда зеленым. Мать поверила машине и убила своего ребенка.
عنوان
ماں، میں قسم کھاتی ہوں کہ میں جھوٹ نہیں بول رہی
تفصیل
نئے سال کی شام کو، 10 سالہ للی نے اپنی ڈاکٹر ماں سے مدد کی التجاء کی۔ اس کا ایمانداری کا بریسلٹ لال ہو گیا – جھوٹی۔ ماں چلی گئی۔ تین دن بعد، للی مر گئی۔ اس کی ڈائری میں سچ تھا: صرف اس کی چھوٹی بہن کا بریسلٹ نقلی تھا، ہمیشہ سبز۔
Judul
Bu, Aku Bersumpah Aku Tidak Bohong
Deskripsi
Malam Tahun Baru, Lily, 10 tahun, memohon bantuan ibunya yang dokter. Gelang Kejujurannya menyala merah—Pembohong. Sang ibu pergi. Tiga hari kemudian, Lily meninggal. Buku hariannya mengungkapkan kebenaran mengejutkan: hanya gelang adiknya yang palsu, selalu hijau.
Titel
Mama, ich schwöre, ich lüge nicht
Beschreibung
An Silvester flehte die 10-jährige Lily ihre Mutter um Hilfe an. Ihr 'Ehrlichkeitsarmband' leuchtete rot – Lügnerin. Die Mutter ging. Drei Tage später war Lily tot. Ihr Tagebuch enthüllte die schockierende Wahrheit: Nur das Armband ihrer kleinen Schwester war gefälscht und immer grün.
タイトル
ママ、私、嘘じゃない
概要
大晦日、10歳のリリーは医者の母に助けを求めた。しかし、「正直ブレスレット」は赤く光り、嘘つきだと示唆。母は去り、3日後にリリーは死亡した。日記には衝撃の真実が。妹のブレスレットだけが偽物で、常に緑色だったのだ。
शीर्षक
आई, मी शपथ घेते की मी खोटं बोलत नाहीये
वर्णन
नववर्षाच्या पूर्वसंध्येला, 10 वर्षांच्या लिलीने तिच्या डॉक्टर आईला मदतीची याचना केली. तिच्या 'प्रामाणिक ब्रेसलेट'ने तिला खोटारडी दाखवले. आई तिला सोडून निघून गेली. तीन दिवसांनंतर, लिलीचा मृत्यू झाला. तिच्या डायरीत भयानक सत्य उघड झाले: फक्त तिच्या लहान बहिणीचे ब्रेसलेट खोटे होते, ते नेहमी हिरवेच होते.
శీర్షిక
అమ్మా, నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు
వివరణ
నూతన సంవత్సర వేడుకల సందర్భంగా, 10 ఏళ్ల లిల్లీ తన డాక్టర్ తల్లిని సహాయం కోసం వేడుకుంది. ఆమె 'నిజాయితీ బ్రాస్లెట్' ఎర్రగా మెరిసింది—అబద్ధాలకోరు. తల్లి వదిలేసి వెళ్లిపోయింది. మూడు రోజుల తర్వాత, లిల్లీ చనిపోయింది. ఆమె డైరీలో నిజాన్ని వెల్లడించింది: చిన్న చెల్లి బ్రాస్లెట్ మాత్రమే నకిలీది, ఎప్పుడూ ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది.
Başlık
Anne, yemin ederim yalan söylemiyorum
Açıklama
Yılbaşı gecesi, 10 yaşındaki Lily, doktor annesinden yardım istedi. Dürüstlük Bileziği kırmızı yandı—Yalancı. Annesi onu bırakıp gitti. Üç gün sonra Lily ölmüştü. Günlüğü gerçeği ortaya çıkardı: Sadece küçük kız kardeşinin bileziği sahteydi, hep yeşil yanıyordu.
தலைப்பு
அம்மா, நான் பொய் சொல்லவில்லை
விளக்கம்
புத்தாண்டு தினத்தன்று, 10 வயது லிலி தனது மருத்துவர் தாயிடம் உதவி கேட்டாள். அவளது நேர்மை வளையல் சிவப்பாக மின்னியது—பொய்யன். தாய் அவளை விட்டுச் சென்றாள். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, லிலி இறந்து போனாள். அவளது நாட்குறிப்பில் உண்மை இருந்தது: அவளது தங்கை வளையல் மட்டுமே போலியானது, எப்போதும் பச்சையாக இருக்கும்.
Tiêu đề
Mẹ ơi, con thề con không nói dối
Mô tả
Đêm giao thừa, Lily 10 tuổi van xin mẹ mình là bác sĩ giúp đỡ. Vòng tay trung thực của cô bé đỏ rực – Kẻ nói dối. Người mẹ bỏ đi. Ba ngày sau, Lily qua đời. Nhật ký của cô bé hé lộ sự thật rùng rợn: chỉ có vòng tay của em gái là giả, luôn xanh.
제목
엄마, 맹세코 거짓말 안 했어요
설명
섣달 그믐날, 10살 릴리는 의사인 엄마에게 도움을 간청했다. 그녀의 '정직 팔찌'는 빨갛게 빛나며 거짓말쟁이라고 알렸다. 엄마는 그녀를 떠났다. 사흘 후, 릴리는 죽었다. 그녀의 일기에는 충격적인 진실이 담겨 있었다: 단지 여동생의 팔찌만 가짜였고, 항상 녹색이었다.
標題
阿媽，我發誓冇講大話
簡介
除夕夜，十歲嘅莉莉求助佢做醫生嘅阿媽。佢隻「誠實手鐲」閃紅光—話佢講大話。阿媽唔理佢就走咗。三日後，莉莉去世。佢嘅日記揭露真相：原來淨係佢細妹嘅手鐲係假嘅，一直都係綠色。阿媽信錯機器，親手殺死咗自己個女。
Titolo
Mamma, giuro che non mento
Descrizione
A Capodanno, Lily, 10 anni, implorò l'aiuto della madre dottoressa. Il suo 'braccialetto della verità' lampeggiò rosso: Bugiarda. La madre se ne andò. Tre giorni dopo, Lily morì. Il suo diario rivelò una verità agghiacciante: solo il braccialetto della sorellina era falso, sempre verde.
ShortMax
