Translations
标题
情缘对决
简介
一对命中注定的恋人,在爱情与家族世仇的旋涡中挣扎。他们的结合能否终结恩怨,共谱新篇?
शीर्षक
मिलन और टकराव
विवरण
जब तकदीर उन्हें मिलाती है, परिवार की दुश्मनी उन्हें अलग करती है। क्या उनका प्यार इस टकराव से बच पाएगा?
Título
Amor y Conflicto
Descripción
Destinados a estar juntos pero separados por el odio familiar. ¿Podrá su amor superar la antigua disputa y forjar un nuevo destino?
العنوان
لقاء وصراع
الوصف
قدّر لهما أن يجتمعا، لكن صراع العائلات يفرقهما. هل سينتصر حبهما على العداوة القديمة ويصنعان مصيرًا جديدًا؟
Titre
Conflit Amoureux
Description
Unis par le destin mais séparés par la haine familiale. Leur amour pourra-t-il vaincre l'ancienne querelle et tracer un nouveau chemin?
শিরোনাম
মিলন ও সংঘাত
বিবরণ
বিধির বিধানে তাদের মিল হলেও পারিবারিক শত্রুতা তাদের আলাদা করে। তাদের ভালোবাসা কি পুরনো বিদ্বেষ জয় করে নতুন ভাগ্য গড়তে পারবে?
Título
Encontro e Confronto
Descrição
Destinados a se unir, mas separados por rixas familiares. Poderá o amor deles superar a antiga disputa e forjar um novo destino?
Название
Судьба и Раздор
Описание
Их судьбы переплелись, но семейная вражда разлучает их. Сможет ли их любовь преодолеть старые распри и создать новую участь?
عنوان
ملاپ اور ٹکراؤ
تفصیل
انہیں ملنا مقدر تھا، مگر خاندانی دشمنی نے انہیں جدا کیا۔ کیا ان کا عشق پرانی عداوت پر غالب آ کر ایک نئی تقدیر رقم کر پائے گا؟
Judul
Jodoh dan Bentrok
Deskripsi
Terikat takdir namun dipisahkan oleh dendam keluarga. Akankah cinta mereka mampu mengalahkan perseteruan lama dan menciptakan takdir baru?
Titel
Liebe und Zwist
Beschreibung
Vom Schicksal zusammengeführt, doch familiärer Hass trennt sie. Kann ihre Liebe die alte Fehde überwinden und ein neues Schicksal schmieden?
タイトル
運命の衝突
概要
宿命で結ばれながらも、家族の確執が二人を隔てる。彼らの愛は古き争いを乗り越え、新たな運命を築けるのか?
शीर्षक
जोडणी आणि संघर्ष
वर्णन
नियतीने एकत्र आणले पण कौटुंबिक द्वेषाने त्यांना वेगळे केले. त्यांचे प्रेम जुनाटा वैर जिंकून नवीन भविष्य घडवू शकेल का?
శీర్షిక
కలయిక ఘర్షణ
వివరణ
విధి వారిని కలిపింది, కానీ కుటుంబ కలహాలు వారిని విడదీశాయి. వారి ప్రేమ పాత వైరాలను జయించి కొత్త విధిని రాయగలదా?
Başlık
Aşk ve Çatışma
Açıklama
Kader onları birleştirirken, aile düşmanlıkları ayırıyor. Aşkları eski kini yenip yeni bir kader yaratabilecek mi?
தலைப்பு
காதல் மோதல்
விளக்கம்
விதியால் சேர்ந்தாலும், குடும்ப பகையால் பிரிக்கப்பட்டனர். அவர்களின் காதல் பழைய பகையை வென்று புதிய விதியை உருவாக்க முடியுமா?
Tiêu đề
Gặp Gỡ và Va Chạm
Mô tả
Định mệnh an bài họ gặp nhau, nhưng thù hận gia tộc lại đẩy họ ra xa. Liệu tình yêu có vượt qua hận thù cũ để tạo nên một số phận mới?
제목
운명적 충돌
설명
운명은 그들을 맺어주었지만, 가문의 원한이 갈라놓는다. 그들의 사랑은 오랜 반목을 이기고 새로운 운명을 시작할 수 있을까?
標題
緣份相撞
簡介
命中註定嘅佢哋,卻被家族世仇分開。佢哋嘅愛,能否衝破舊恨,開創嶄新嘅未來?
Titolo
Destino Incrociato
Descrizione
Uniti dal destino, ma separati dall'odio familiare. Il loro amore riuscirà a superare l'antica faida e forgiare un nuovo futuro?