He traded the throne for silence. She was meant to disturb that peace. But when poison struck, he chose her over power—and changed the fate of the empire.
Translations
标题
毒中情缘
简介
他为宁静舍弃王位。她注定打破这份平静。当毒药来袭,他选择她而非权力,彻底改变了帝国命运。
शीर्षक
ज़हर भरे इश्क़ में
विवरण
उसने शांति के लिए सिंहासन त्याग दिया। उसे ही वो शांति भंग करनी थी। लेकिन जब ज़हर ने हमला किया, उसने शक्ति के बजाय उसे चुना—और साम्राज्य का भाग्य बदल दिया।
Título
Veneno de Amor
Descripción
Cambió el trono por silencio. Ella llegó para perturbar su paz. Pero ante el veneno, la eligió a ella antes que al poder, cambiando el destino del imperio.
العنوان
حب في زمن السموم
الوصف
لقد استبدل العرش بالصمت. كان قدرها أن تزعج سلامته. عندما ضرب السم، اختارها على السلطة—وغير مصير الإمبراطورية.
Titre
L'amour Empoisonné
Description
Il a troqué le trône pour le silence. Elle devait briser cette paix. Face au poison, il l'a choisie plutôt que le pouvoir, changeant le destin de l'empire.
শিরোনাম
বিষে প্রেম
বিবরণ
তিনি নিরবতার জন্য সিংহাসন ত্যাগ করেছিলেন। তার আগমনে সেই শান্তি বিনষ্ট হওয়ার কথা ছিল। কিন্তু যখন বিষ আঘাত হানে, তিনি ক্ষমতার চেয়ে তাকে বেছে নেন—এবং সাম্রাজ্যের ভাগ্য বদলে দেন।
Título
Amor na Era do Veneno
Descrição
Ele trocou o trono pelo silêncio. Ela veio para perturbar sua paz. Quando o veneno atacou, ele a escolheu em vez do poder — mudando o destino do império.
Название
Ядовитая Страсть
Описание
Он променял трон на покой. Ей суждено было нарушить его мир. Когда появился яд, он выбрал ее, а не власть, изменив судьбу империи.
عنوان
زہر آلود محبت
تفصیل
اس نے خاموشی کے لیے تخت چھوڑ دیا۔ اسے اس سکون کو توڑنا تھا۔ لیکن جب زہر نے حملہ کیا، تو اس نے طاقت کی بجائے اسے چنا—اور سلطنت کی قسمت بدل دی۔
Judul
Cinta di Masa Racun
Deskripsi
Dia menukar takhta dengan kesunyian. Dia datang untuk mengganggu kedamaian itu. Saat racun menyerang, dia memilihnya daripada kekuasaan—dan mengubah takdir kekaisaran.
Titel
Liebe im Giftrausch
Beschreibung
Er tauschte den Thron gegen Stille. Sie sollte diesen Frieden stören. Als Gift zuschlug, wählte er sie statt Macht – und änderte das Schicksal des Imperiums.
タイトル
毒と愛の物語
概要
彼は静寂のため王座を捨てた。彼女がその平和を乱すはずだった。毒が襲った時、彼は権力より彼女を選び、帝国の運命を変えた。
शीर्षक
विषवेळेतील प्रेम
वर्णन
त्याने शांततेसाठी सिंहासन सोडले. तिला ती शांती भंग करायची होती. पण विषाचा हल्ला झाल्यावर, त्याने सत्तेऐवजी तिला निवडले—आणि साम्राज्याचे नशीब बदलले.
శీర్షిక
విషపు కాలపు ప్రేమ
వివరణ
అతను సింహాసనాన్ని నిశ్శబ్దం కోసం వదులుకున్నాడు. ఆమె ఆ శాంతిని భగ్నం చేయాలి. విషం దాడి చేసినప్పుడు, అతను అధికారం కంటే ఆమెను ఎంచుకున్నాడు—మరియు సామ్రాజ్య విధిని మార్చాడు.
Başlık
Zehirli Aşk Zamanı
Açıklama
O, tahtı sessizliğe değişti. Onun görevi bu huzuru bozmaktı. Zehir vurduğunda, o gücü değil, onu seçti—ve imparatorluğun kaderini değiştirdi.
தலைப்பு
நஞ்சின் கால காதல்
விளக்கம்
அவன் அமைதிக்காக அரியணையைத் துறந்தான். அவள் அந்த அமைதியைக் குலைக்க வந்தாள். நஞ்சு தாக்கியபோது, அவன் அதிகாரத்தை விட அவளையே தேர்ந்தெடுத்து, பேரரசின் விதியை மாற்றினான்.
Tiêu đề
Tình Yêu Độc Dược
Mô tả
Anh từ bỏ ngai vàng vì sự tĩnh lặng. Cô đến để phá vỡ bình yên ấy. Khi độc dược tấn công, anh chọn cô thay vì quyền lực—đổi thay vận mệnh đế chế.
제목
독의 시대 사랑
설명
그는 침묵을 위해 왕좌를 버렸다. 그녀는 그 평화를 깨뜨릴 운명이었다. 독이 닥치자 그는 권력보다 그녀를 택했고, 제국의 운명을 바꾸었다.
標題
毒中情
簡介
佢為咗寧靜放棄咗王位。佢注定要打破呢份平靜。當毒藥襲擊時,佢選擇咗佢而唔係權力,改變咗帝國嘅命運。
Titolo
Amore Velenoso
Descrizione
Ha scambiato il trono per il silenzio. Lei era destinata a disturbare quella pace. Quando il veleno ha colpito, l'ha scelta al posto del potere — e ha cambiato il destino dell'impero.