Harvey sacrificed his freedom, carrying the sins of his sworn brothers.
Ten years in chains, and betrayal was his only reward. But the beggar he once pulled from the gutter now stands tall, ready to lift Harvey back up.
Translations
标题
狱中十年,背叛为报
简介
哈维为兄弟扛下罪责,却只换来十年牢狱与无尽背叛。如今,他曾施以援手的流浪汉王者归来,誓要助哈维重获新生。
शीर्षक
जेल की सज़ा, धोखे का इनाम
विवरण
हार्वे ने अपने भाइयों के गुनाहों के लिए अपनी आज़ादी कुर्बान कर दी। दस साल जेल में बिताए, और बदले में मिला सिर्फ धोखा। लेकिन जिस भिखारी को उसने कभी सहारा दिया था, वह अब हार्वे को ऊपर उठाने को तैयार है।
Título
Cárcel y Traición Máxima
Descripción
Harvey sacrificó su libertad por sus hermanos. Tras diez años en prisión, la traición fue su única recompensa. Pero el mendigo que él ayudó, ahora está listo para ayudarlo a él.
العنوان
سجن الغدر الأكبر
الوصف
ضحى هارفي بحريته من أجل إخوانه. بعد عشر سنوات في السجن، كان الغدر مكافأته الوحيدة. لكن الشحاذ الذي أنقذه أصبح قوياً، ومستعداً لرفع هارفي من جديد.
Titre
Prison et Trahison Ultime
Description
Harvey a sacrifié sa liberté pour ses frères, passant dix ans en prison. La trahison fut sa seule récompense, mais le mendiant qu'il a aidé est maintenant prêt à le relever.
শিরোনাম
জেল জীবন, চরম বিশ্বাসঘাতকতা
বিবরণ
হার্ভে তার ভাইদের পাপের জন্য নিজের স্বাধীনতা উৎসর্গ করেছিল। দশ বছর কারাগারে কাটিয়ে, তার একমাত্র পুরস্কার ছিল বিশ্বাসঘাতকতা। কিন্তু যে ভিখারিকে সে সাহায্য করেছিল, সে এখন হার্ভেকে সাহায্য করতে প্রস্তুত।
Título
Prisão e Traição Suprema
Descrição
Harvey sacrificou sua liberdade pelos irmãos. Dez anos na prisão, e a traição foi sua única recompensa. Mas o mendigo que ele salvou agora está pronto para reerguer Harvey.
Название
Тюрьма и Главное Предательство
Описание
Харви пожертвовал свободой ради братьев, проведя десять лет в тюрьме. Единственной наградой стало предательство. Но нищий, которого он когда-то спас, теперь готов поднять Харви.
عنوان
قید اور دھوکے کی انتہا
تفصیل
ہاروی نے اپنے بھائیوں کے گناہوں کا بوجھ اٹھانے کے لیے اپنی آزادی قربان کر دی۔ دس سال جیل میں، اور اسے صرف دھوکہ ملا۔ لیکن جس بھکاری کو اس نے کبھی اٹھایا تھا، اب وہ ہاروی کو دوبارہ اٹھانے کے لیے تیار ہے۔
Judul
Penjara dan Pengkhianatan Teratas
Deskripsi
Harvey mengorbankan kebebasannya demi saudara-saudaranya. Sepuluh tahun di penjara, dan pengkhianatan adalah satu-satunya hadiah. Namun, pengemis yang pernah ditolongnya kini siap mengangkat Harvey kembali.
Titel
Gefängnis und Verrat
Beschreibung
Harvey opferte seine Freiheit für seine Brüder. Zehn Jahre hinter Gittern war Verrat seine einzige Belohnung. Doch der Bettler, dem er einst half, ist bereit, Harvey wieder aufzurichten.
タイトル
獄中十年、裏切りの代償
概要
ハーヴィーは兄弟のために自由を犠牲にした。十年間の投獄、彼への報酬は裏切りだけだった。だが、彼がかつて救った物乞いが今、ハーヴィーを再び立ち上がらせるために現れる。
शीर्षक
काळोख कोठडी, विश्वासघात
वर्णन
हार्वेने आपल्या भावांच्या पापांसाठी स्वतःची स्वातंत्र्य गमावले. दहा वर्षे तुरुंगात काढल्यानंतर, त्याला फक्त विश्वासघात मिळाला. पण ज्या भिकारीला त्याने कधी मदत केली होती, तो आता हार्वेला पुन्हा उभे करण्यासाठी तयार आहे.
శీర్షిక
జైలు శిక్ష, ద్రోహం పరాకాష్ఠ
వివరణ
హార్వీ తన సోదరుల పాపాల కోసం తన స్వేచ్ఛను త్యాగం చేశాడు. పదేళ్లు జైలులో గడిపాడు, ద్రోహం మాత్రమే అతనికి దక్కిన బహుమతి. కానీ అతను ఒకప్పుడు ఆదుకున్న బిచ్చగాడు ఇప్పుడు హార్వీని తిరిగి నిలబెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
Başlık
Hapis ve İhanet
Açıklama
Harvey kardeşlerinin günahları için özgürlüğünü feda etti. On yıl demir parmaklıklar arkasında, tek ödülü ihanetti. Ama bir zamanlar yardım ettiği dilenci şimdi Harvey'i yeniden ayağa kaldırmaya hazır.
தலைப்பு
சிறைப்பட்ட காலம், துரோகம் உச்சம்
விளக்கம்
ஹார்வி தனது சகோதரர்களுக்காக தனது சுதந்திரத்தையே தியாகம் செய்தார். பத்து வருட சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு, துரோகம் மட்டுமே அவருக்குக் கிடைத்த பரிசு. ஆனால் அவர் ஒருமுறை உதவிய பிச்சைக்காரன், இப்போது ஹார்வியை மீண்டும் தூக்கி நிறுத்தத் தயாராக உள்ளான்.
Tiêu đề
Tù Tội, Phản Bội Tột Cùng
Mô tả
Harvey hy sinh tự do vì anh em. Mười năm tù ngục, đổi lại chỉ là sự phản bội. Nhưng người ăn mày anh từng giúp đỡ, nay trở lại để vực dậy Harvey.
제목
감옥살이, 배신의 극치
설명
하비는 형제들을 위해 자유를 희생했다. 10년간의 옥살이, 그 대가는 오직 배신뿐이었다. 그러나 그가 한때 도왔던 거지가 이제 하비를 다시 일으켜 세울 준비를 마쳤다.
標題
坐監十年,終極背叛
簡介
哈維為兄弟孭晒啲罪落身,點知坐咗十年監,換嚟嘅竟然係終極背叛。不過,佢當年幫過嘅乞兒,而家強勢回歸,準備幫哈維重獲新生。
Titolo
Prigione e Tradimento
Descrizione
Harvey ha sacrificato la sua libertà per i fratelli. Dieci anni di prigione e il tradimento è stata la sua unica ricompensa. Ma il mendicante che un tempo aiutò è ora pronto a risollevare Harvey.