Ever since she was a child, Zephyra dreamed of Olympic glory—a dream she fulfilled by proving the strength of Summerian women’s swimming, only to return home victorious and face a trial.
Translations
标题
我成了奥运游泳冠军
简介
自幼梦想奥运荣光,泽菲拉终为夏米亚女子游泳争光。衣锦还乡之际,却要面对一场审判。
शीर्षक
मैं बनी ओलंपिक तैराकी चैंपियन
विवरण
बचपन से ही ज़ेफिरा ने ओलंपिक गौरव का सपना देखा। उसने सुमेरियन महिलाओं की तैराकी की शक्ति साबित कर इसे पूरा किया, लेकिन घर लौटने पर उसे एक मुकदमे का सामना करना पड़ा।
Título
Me Convertí en Campeona Olímpica de Natación
Descripción
Zephyra soñó con la gloria olímpica desde niña y la logró, demostrando la fuerza de las nadadoras de Sumeria. Pero al regresar victoriosa, enfrentará un juicio.
العنوان
أصبحت بطلة أولمبية في السباحة
الوصف
حلمت زفيرا بالمجد الأولمبي منذ طفولتها، وحققته، لتثبت قوة سباحة النساء في سومريا. عادت منتصرة، لتواجه محاكمة.
Titre
Je suis devenue championne olympique de natation
Description
Depuis son enfance, Zephyra rêvait de gloire olympique. Elle l'a réalisée, prouvant la force de la natation féminine sumérienne, pour faire face à un procès à son retour.
শিরোনাম
আমি অলিম্পিক সাঁতার চ্যাম্পিয়ন হলাম
বিবরণ
ছোটবেলা থেকেই জেফিরা অলিম্পিক গৌরবের স্বপ্ন দেখেছিল। সে এটি পূর্ণ করে সুমেরীয় নারীদের সাঁতারের শক্তি প্রমাণ করেছিল, কিন্তু বিজয়ী হয়ে বাড়ি ফিরে তাকে একটি বিচার প্রক্রিয়ার মুখোমুখি হতে হয়।
Título
Tornei-me Campeã Olímpica de Natação
Descrição
Desde criança, Zephyra sonhava com a glória olímpica. Realizou-o, provando a força da natação feminina suméria, só para, ao voltar vitoriosa, enfrentar um julgamento.
Название
Я стала олимпийской чемпионкой по плаванию
Описание
Зефира с детства мечтала об олимпийской славе. Она осуществила мечту, доказав силу шумерского женского плавания, но по возвращении домой ее ждет суд.
عنوان
میں اولمپک سوئمنگ چیمپئن بن گئی
تفصیل
زفیرا نے بچپن سے ہی اولمپک کی عظمت کا خواب دیکھا۔ اس نے سمیری خواتین کی تیراکی کی طاقت ثابت کرکے اسے پورا کیا، لیکن فاتح گھر لوٹنے پر اسے ایک مقدمے کا سامنا کرنا پڑا۔
Judul
Aku Menjadi Juara Renang Olimpiade
Deskripsi
Sejak kecil, Zephyra memimpikan kejayaan Olimpiade—mimpi yang ia penuhi dengan membuktikan kekuatan renang wanita Sumeria. Namun, ia kembali untuk menghadapi pengadilan.
Titel
Ich wurde Olympiasiegerin im Schwimmen
Beschreibung
Schon als Kind träumte Zephyra von olympischem Ruhm. Diesen erfüllte sie, bewies die Stärke des sumerischen Frauenschwimmens, nur um nach ihrem Sieg vor Gericht zu stehen.
タイトル
私は競泳オリンピックチャンピオンになった
概要
幼い頃からオリンピックの栄光を夢見ていたゼフィーラ。スメリュムの女子水泳の力を証明し、凱旋した彼女を待ち受けていたのは、なんと裁判だった。
शीर्षक
मी ऑलिम्पिक जलतरणपटू बनले
वर्णन
लहानपणापासून झेफिराने ऑलिम्पिक यशाचे स्वप्न पाहिले होते. तिने सुमेरियन महिला जलतरणाची शक्ती सिद्ध करून ते पूर्ण केले, पण विजयी होऊन घरी परतल्यावर तिला एका खटल्याचा सामना करावा लागला.
శీర్షిక
నేను ఒలింపిక్ స్విమ్మింగ్ ఛాంపియన్గా మారాను
వివరణ
చిన్నప్పటి నుంచీ ఒలింపిక్ కీర్తిని కలలు కన్న జెఫైరా, సుమేరియన్ మహిళల స్విమ్మింగ్ శక్తిని నిరూపించి తన కలను నిజం చేసుకుంది. అయితే, విజేతగా తిరిగి రాగానే ఆమెకు ఓ విచారణ ఎదురైంది.
Başlık
Olimpiyat Yüzme Şampiyonu Oldum
Açıklama
Çocukluğundan beri Zephyra, Olimpiyat zaferi hayali kurdu. Sumerli kadın yüzücülerinin gücünü kanıtlayarak gerçekleştirdiği bu hayalin ardından, eve döndüğünde bir dava ile yüzleşecekti.
தலைப்பு
நான் ஒலிம்பிக் நீச்சல் சாம்பியன் ஆனேன்
விளக்கம்
சிறுவயது முதலே ஒலிம்பிக் பெருமையை கனவு கண்ட ஜெஃபைரா, சுமரியன் பெண்களின் நீச்சல் திறனை நிரூபித்து அதை அடைந்தாள். ஆனால், வெற்றி வீரமாய் வீடு திரும்பியதும் ஒரு விசாரணை அவளுக்கு காத்திருந்தது.
Tiêu đề
Tôi Trở Thành Vận Động Viên Bơi Lội Olympic
Mô tả
Từ nhỏ, Zephyra đã mơ về vinh quang Olympic — một giấc mơ cô thực hiện được. Cô chứng minh sức mạnh bơi lội của phụ nữ Sumeria, nhưng khi trở về, cô phải đối mặt với một phiên tòa.
제목
나는 올림픽 수영 챔피언이 되었다
설명
어릴 적부터 올림픽 영광을 꿈꿨던 제피라는 수메르 여성 수영의 힘을 증명하며 꿈을 이뤘다. 하지만 고향으로 돌아오자마자 시련에 직면하는데.
標題
我係奧運水上冠軍
簡介
細細個Zephyra就夢想奧運榮耀,佢終於實現咗。證明咗蘇美利亞女子游水嘅實力,點知凱旋歸家,卻要面對一場審判。
Titolo
Sono Diventata Campionessa Olimpica di Nuoto
Descrizione
Fin da bambina, Zephyra sognava la gloria olimpica. Lo realizzò, dimostrando la forza del nuoto femminile sumeriano, solo per affrontare un processo al suo ritorno vittorioso.