Eight-year-old Fiona is dying of cancer. To stop her poor family from wasting money on useless treatments, she becomes the villain—flushing her medicine, stealing their savings, screaming that she hates them. Her father finally gives up on
Translations
标题
晚安，爸爸妈妈
简介
8岁女孩菲奥娜患癌。为阻止家人花钱治疗，她假扮恶人，偷走积蓄，怒吼讨厌他们。父亲终于放弃。临终前，她在浴室泣血：只愿他们恨她，这样失去她才不那么痛。当晚她离世。死后，她选择化身猫咪，守护家人三年。
शीर्षक
शुभ रात्रि, माँ और पिताजी
विवरण
आठ साल की फियोना कैंसर से मर रही है। अपने गरीब परिवार को बेकार इलाज पर पैसे बर्बाद करने से रोकने के लिए, वह एक विलेन बन जाती है—अपनी दवा फेंक देती है, उनकी बचत चुरा लेती है, चिल्लाती है कि वह उनसे नफरत करती है। उसके पिता अंततः उसे छोड़ देते हैं।
Título
Buenas noches, mamá y papá
Descripción
Fiona, de ocho años, se está muriendo de cáncer. Para evitar que su familia gaste dinero inútilmente, se convierte en la villana: tira sus medicamentos, roba sus ahorros y grita que los odia. Su padre finalmente se rinde. La última noche, muere.
العنوان
تصبحون على خير يا أمي وأبي
الوصف
فيونا البالغة من العمر ثماني سنوات تحتضر بسبب السرطان. لتمنع عائلتها الفقيرة من إهدار المال على علاجات غير مجدية، تصبح شريرة—تتخلص من دوائها، تسرق مدخراتهم، وتصرخ أنها تكرههم. يتخلى والدها عنها أخيراً، وتموت تلك الليلة.
Titre
Bonne nuit, Maman et Papa
Description
Fiona, huit ans, meurt d'un cancer. Pour éviter que sa famille ne gaspille son argent, elle devient la méchante: jette ses médicaments, vole leurs économies et crie qu'elle les déteste. Son père abandonne. La dernière nuit, elle meurt, souhaitant qu'ils la détestent.
শিরোনাম
শুভ রাত্রি, মা ও বাবা
বিবরণ
আট বছরের ফিওনা ক্যান্সারে মারা যাচ্ছে। দরিদ্র পরিবারকে অর্থ অপচয় থেকে বাঁচাতে, সে ভিলেন সেজে বসে—ওষুধ ফেলে দেয়, সঞ্চয় চুরি করে, চিৎকার করে বলে সে তাদের ঘৃণা করে। বাবা শেষ পর্যন্ত হাল ছেড়ে দেন। শেষ রাতে সে মারা যায়, একটি বিড়াল হয়ে ফিরে আসে।
Título
Boa Noite, Mamãe e Papai
Descrição
Fiona, de oito anos, está morrendo de câncer. Para impedir que sua família gaste dinheiro, ela se torna a vilã: joga fora seus remédios, rouba as economias e grita que os odeia. Seu pai desiste. Na última noite, sozinha, ela morre.
Название
Спокойной ночи, мама и папа
Описание
Восьмилетняя Фиона умирает от рака. Чтобы ее бедная семья не тратила деньги, она разыгрывает негодяйку – выбрасывает лекарства, крадет сбережения, кричит, что ненавидит их. Отец сдается. В свой последний день она умирает, желая, чтобы они ее ненавидели.
عنوان
شب بخیر، امی اور ابو
تفصیل
آٹھ سالہ فیونا کینسر سے مر رہی ہے۔ اپنے غریب خاندان کو بے کار علاج پر پیسے برباد کرنے سے روکنے کے لیے، وہ ولن بن جاتی ہے—اپنی دوائی پھینک دیتی ہے، ان کی بچت چرا لیتی ہے، چلاتی ہے کہ وہ ان سے نفرت کرتی ہے۔ اس کا باپ آخر کار ہار مان لیتا ہے، اور وہ مر جاتی ہے۔
Judul
Selamat Malam, Ibu dan Ayah
Deskripsi
Fiona, delapan tahun, sekarat karena kanker. Agar keluarganya tak buang uang, ia jadi jahat—buang obat, curi tabungan, teriak membenci mereka. Ayahnya menyerah. Malam terakhir, ia meninggal, ingin mereka membencinya agar kehilangannya tak begitu sakit. Ia kembali sebagai kucing.
Titel
Gute Nacht, Mama und Papa
Beschreibung
Die achtjährige Fiona stirbt an Krebs. Um ihre Familie vor unnötigen Ausgaben zu bewahren, spielt sie die Bösewichtin: spült Medikamente weg, stiehlt Ersparnisse, schreit, sie hasse sie. Ihr Vater gibt auf. In ihrer letzten Nacht stirbt sie, da sie nur wollte, dass sie sie hassen.
タイトル
おやすみ、ママとパパ
概要
8歳で癌で死にゆくフィオナ。貧しい家族に無駄な出費をさせないため、悪役を演じる。薬を捨て、貯金を盗み、「嫌い！」と叫ぶ。父親は遂に諦める。最期の夜、彼女は死ぬ。あの世で、家族を見守る３年間の猫になることを選んだ。
शीर्षक
शुभ रात्री, आई आणि बाबा
वर्णन
आठ वर्षांची फियोना कॅन्सरने मरत आहे. तिच्या गरीब कुटुंबाला निरुपयोगी उपचारांवर पैसे वाया घालवण्यापासून रोखण्यासाठी, ती खलनायिका बनते—तिची औषधे फेकून देते, बचत चोरते, ती त्यांचा द्वेष करते असे ओरडते. तिचे वडील शेवटी हार मानतात आणि ती मरते.
శీర్షిక
శుభ రాత్రి, అమ్మా నాన్న
వివరణ
ఎనిమిదేళ్ల ఫియోనా క్యాన్సర్తో చనిపోతోంది. తన పేద కుటుంబం అనవసరమైన చికిత్సల కోసం డబ్బు వృథా చేయకుండా ఆపడానికి, ఆమె విలన్గా మారి—తన మందులను పారవేసి, వారి పొదుపును దొంగిలించి, తాను వారిని ద్వేషిస్తున్నానని అరిచింది. ఆమె తండ్రి చివరికి ఆమెను వదిలేస్తాడు. ఆమె ఆ రాత్రి చనిపోతుంది.
Başlık
İyi Geceler, Anne ve Baba
Açıklama
Sekiz yaşındaki Fiona kanserden ölmek üzere. Fakir ailesinin boş tedavilere para harcamasını engellemek için kötü karakteri oynar; ilaçlarını atar, birikimlerini çalar, onlardan nefret ettiğini haykırır. Babası sonunda pes eder. Son gecesinde ölür, sonra kedi olarak döner.
தலைப்பு
நல்லிரவு, அம்மா அப்பா
விளக்கம்
எட்டு வயது ஃபியோனா புற்றுநோயால் இறக்கிறார். தனது ஏழை குடும்பம் பயனற்ற சிகிச்சைக்கு பணம் செலவழிப்பதைத் தடுக்க, அவள் கெட்டவளாக நடிக்கிறாள்—மருந்துகளைத் தூக்கி எறிந்து, சேமிப்பைத் திருடி, அவர்களை வெறுப்பதாகக் கத்துகிறாள். அவளது தந்தை கடைசியில் கைவிடுகிறார், அவள் சாகிறாள்.
Tiêu đề
Chúc ngủ ngon, Mẹ và Bố
Mô tả
Fiona tám tuổi đang hấp hối vì ung thư. Để ngăn gia đình nghèo của mình lãng phí tiền vào các phương pháp điều trị vô ích, cô bé trở thành kẻ phản diện—xả thuốc, lấy trộm tiền tiết kiệm, hét lên rằng cô bé ghét họ. Cha cô bé cuối cùng bỏ cuộc. Cô bé chết vào đêm đó.
제목
잘 자, 엄마 아빠
설명
여덟 살 피오나는 암으로 죽어가고 있다. 가난한 가족이 쓸모없는 치료에 돈을 낭비하는 것을 막기 위해, 그녀는 악당이 된다—약을 버리고, 저축을 훔치고, 그들을 싫어한다고 소리친다. 아버지는 마침내 그녀를 포기한다. 그날 밤 그녀는 죽고, 고양이로 환생하여 가족을 지킨다.
標題
晚安，媽咪爹哋
簡介
八歲嘅Fiona身患絕症。為咗唔想屋企人亂使錢醫佢，佢扮演惡人，沖走藥物，偷走積蓄，大叫最憎佢哋。老竇終於放棄。臨終前，佢染血浴室中崩潰：只係想佢哋恨佢，咁失去佢就唔會咁痛。當晚，佢就走咗。之後化身貓咪，守護家人三年。
Titolo
Buonanotte, Mamma e Papà
Descrizione
Fiona, otto anni, sta morendo di cancro. Per impedire alla sua povera famiglia di sprecare soldi, si finge cattiva: getta i farmaci, ruba i risparmi, urla di odiarli. Il padre si arrende. La sua ultima notte, muore, desiderando che la odiassero, poi torna come gatto.
ShortMax
