Reborn on the night she heard the old man coughing upstairs, Madeline Roy knew the truth—her best friend, Sabrina Keller, had returned too. Last life, kindness brought her a fortune and a knife in the back. This time, she stepped aside and
Translations
标题
天谴闺蜜
简介
重生之夜,闺蜜萨布丽娜也回来了。前世善意换来背叛,今生,她决定让好运与苦果都由萨布丽娜独自承受。
शीर्षक
भगवान मेरी सहेली को श्राप दे
विवरण
जिस रात उसे बूढ़े व्यक्ति के खांसने की आवाज़ सुनाई दी, मैडलिन को पता चला कि उसकी सबसे अच्छी सहेली भी लौट आई है। इस बार, उसने अपना रास्ता बदल लिया।
Título
Dios Maldiga a Mi Mejor Amiga
Descripción
Una noche, Madeline se da cuenta de que su mejor amiga, Sabrina, ha regresado. En su vida anterior, la bondad le costó caro. Ahora, dejará que Sabrina reciba las "bendiciones".
العنوان
لعنة الله على صديقتي المقربة
الوصف
عادت مادلين للحياة واكتشفت أن صديقتها سابرينا عادت أيضًا. في حياتها الماضية، جلبت لها الطيبة ثروة وطعنة في الظهر. هذه المرة، ستبتعد وتدع صديقتها تواجه مصيرها.
Titre
Dieu Maudisse Ma Meilleure Amie
Description
Madeline Roy découvre que sa meilleure amie, Sabrina, est aussi de retour. La gentillesse lui a coûté cher. Cette fois, elle laisse Sabrina s'occuper des « bénédictions ».
শিরোনাম
ঈশ্বর আমার সেরা বন্ধুকে অভিশাপ দিন
বিবরণ
মেডেলিন আবিষ্কার করে যে তার সেরা বন্ধু সাব্রিনা ফিরে এসেছে। আগের জন্মে তার দয়া তার জন্য বিপদ ডেকে এনেছিল। এবার সে সাব্রিনাকে তার কর্মফলের সম্মুখীন হতে দেবে।
Título
Deus Amaldiçoe Minha Melhor Amiga
Descrição
Madeline descobre que Sabrina, sua melhor amiga, também está de volta. Na vida passada, sua gentileza trouxe traição. Desta vez, ela deixará Sabrina enfrentar as 'bênçãos'.
Название
Проклятье Моей Лучшей Подруге
Описание
Мэдлин Рой узнала правду. В прошлой жизни доброта принесла ей нож в спину. Теперь она отступила, чтобы ее подруга сама получила «благословее».
عنوان
خدا میری بہترین دوست کو بددعا دے
تفصیل
جس رات اسے اوپر والے کمرے سے کھانسی کی آواز آئی، میڈلین کو پتہ چلا کہ اس کی بہترین دوست بھی واپس آ گئی ہے۔ اس بار، اس نے اپنی قسمت بدل دی۔
Judul
Tuhan Mengutuk Sahabatku
Deskripsi
Madeline Roy tahu Sabrina Keller, sahabatnya, juga telah kembali. Dulu, kebaikan memberinya nasib buruk. Kali ini, ia membiarkan Sabrina menghadapi 'berkah' itu sendiri.
Titel
Gott Verfluche Meine Beste Freundin
Beschreibung
Madeline Roy entdeckte, dass ihre beste Freundin Sabrina ebenfalls zurückgekehrt war. Freundlichkeit brachte ihr einst Unglück. Diesmal lässt sie Sabrina die 'Segnungen' alleine erfahren.
タイトル
神よ、親友を呪いたまえ
概要
マデリーンは親友サブリナも転生したと知る。前世では優しさが裏切りを招いた。今回は彼女に「祝福」を体験させる。
शीर्षक
देव माझ्या मैत्रिणीला शाप देवो
वर्णन
मेडलिनला समजते की तिची मैत्रीण सबरीना परत आली आहे. मागील जन्मात दयाळूपणा धोकादायक ठरला. यावेळी ती सबरीनाला तिच्या 'आशीर्वादांना' सामोरे जाऊ देते.
శీర్షిక
దేవుడు నా ప్రాణ స్నేహితురాలిని శపించుగాక
వివరణ
మాడలిన్కు తన బెస్ట్ ఫ్రెండ్ సబ్రినా కూడా తిరిగి వచ్చిందని తెలిసింది. గతంలో దయ ఆమెకు అదృష్టం తెచ్చినా వెనుక నుండి కత్తిపోటులా మారింది. ఈసారి, ఆమె సబ్రినాని తన 'వరాలను' తీసుకోనిచ్చింది.
Başlık
Tanrı En İyi Arkadaşımı Lanetlesin
Açıklama
Madeline Roy, en yakın arkadaşı Sabrina Keller'ın da döndüğünü fark etti. Önceki hayatında nezaketi ihanete yol açmış. Bu kez, arkadaşının 'lütfu' kendisinin almasını sağladı.
தலைப்பு
கடவுள் என் உற்ற தோழியை சபிப்பாராக
விளக்கம்
மடலின் ராய், தனது உற்ற நண்பி சப்ரீனாவும் திரும்பி வந்ததைக் கண்டாள். முந்தைய வாழ்வில், அவளது கருணை அவளுக்கு துரோகத்தால் விளைந்தது. இம்முறை, சப்ரீனா அந்த 'ஆசீர்வாதங்களை' அனுபவிக்க அனுமதித்தாள்.
Tiêu đề
Chúa Nguyền Rủa Bạn Thân Tôi
Mô tả
Madeline Roy nhận ra Sabrina Keller, bạn thân của cô, cũng trở về. Kiếp trước, lòng tốt mang lại phản bội. Lần này, cô để Sabrina tự nhận lấy 'phước lành'.
제목
신이 내 절친을 저주하길
설명
매들린 로이는 이웃집 노인의 기침 소리에 죽음을 맞고 다시 깨어나자 절친 사브리나도 돌아왔다는 걸 알게 된다. 전생에 친절이 배신으로 돌아왔기에, 이번엔 사브리나에게 '축복'을 넘긴다.
標題
天譴我個死黨
簡介
重生之夜,麥德琳知道佢個死黨撒布麗娜都返嚟咗。前世佢嘅好心換嚟背叛,今世佢決定將所有「祝福」留俾撒布麗娜。
Titolo
Dio Maledica la Mia Migliore Amica
Descrizione
Madeline Roy scopre che la sua migliore amica Sabrina Keller è tornata. La gentilezza le ha portato tradimento. Questa volta, lascerà che Sabrina si occupi delle 'benedizioni'.