A mother fights to save her daughter. A prince schemes to steal a throne.
A merchant house holds the key. Betrayal wears a princess's face.
Blood and silver. Secrets and lies.
The real war isn't fought on a battlefield.
It’s fought in the l
Translations
标题
莲火重生
简介
为救爱女,母亲奋力一搏。王子密谋夺位。商户掌握关键。公主面孔下藏着背叛。鲜血与金钱。秘密与谎言交织出不一样的战争。
शीर्षक
कमल की राख से
विवरण
एक माँ अपनी बेटी को बचाने के लिए लड़ती है। एक राजकुमार सिंहासन चुराने की साजिश रचता है। एक व्यापारी घराना कुंजी रखता है। राजकुमारी के चेहरे में विश्वासघात है। यह युद्ध रणभूमि में नहीं, बहीखातों में लड़ा जाता है।
Título
Cenizas de Loto
Descripción
Una madre lucha por su hija. Un príncipe conspira por el trono. Una casa comercial guarda la clave. La traición tiene rostro de princesa. Sangre, secretos y mentiras en una guerra que no se libra en el campo de batalla.
العنوان
من رماد اللوتس
الوصف
أم تقاتل لإنقاذ ابنتها. أمير يخطط لسرقة العرش. بيت تجاري يملك المفتاح. الخيانة ترتدي وجه أميرة. هذه ليست حربًا في ميدان المعركة، بل حربًا من الدفاتر.
Titre
Cendres de Lotus
Description
Une mère se bat pour sauver sa fille. Un prince complote pour le trône. Une maison marchande détient la clé. La trahison prend le visage d'une princesse. Une guerre de comptes, pas de coups d'épée.
শিরোনাম
পদ্মের ছাই থেকে
বিবরণ
এক মা তার মেয়েকে বাঁচাতে লড়ে। এক রাজকুমার সিংহাসন চুরির ষড়যন্ত্র করে। এক ব্যবসায়ী পরিবার চাবি রাখে। বিশ্বাসঘাতকতা রাজকুমারীর মুখ নিয়ে আসে। আসল যুদ্ধ রণভূমিতে নয়, খাতা-পত্রে হয়।
Título
Das Cinzas de Lótus
Descrição
Uma mãe luta por sua filha. Um príncipe trama um roubo de trono. A chave está em uma casa mercante. A traição veste o rosto de uma princesa. Sangue e segredos se misturam numa guerra, não no campo, mas nos livros.
Название
Из пепла лотоса
Описание
Мать борется за дочь. Принц замышляет украсть трон. Купеческий дом хранит ключ. Предательство носит лицо принцессы. Война не на поле боя, а в бухгалтерских книгах.
عنوان
کمل کی راکھ سے
تفصیل
ایک ماں اپنی بیٹی کو بچانے کے لیے لڑتی ہے۔ ایک شہزادہ تخت چرانے کی سازش کرتا ہے۔ ایک تاجر گھرانے کے پاس چابی ہے۔ شہزادی کے چہرے میں غداری ہے۔ خون اور چاندی۔ راز اور جھوٹ۔ اصل جنگ میدان جنگ میں نہیں لڑی جاتی۔
Judul
Dari Abu Teratai
Deskripsi
Seorang ibu berjuang menyelamatkan putrinya. Seorang pangeran berencana merebut takhta. Sebuah rumah dagang memegang kuncinya. Pengkhianatan bersembunyi di balik wajah seorang putri. Bukan di medan perang, tapi di buku catatan.
Titel
Aus der Asche des Lotus
Beschreibung
Eine Mutter kämpft um ihre Tochter. Ein Prinz schmiedet Thronpläne. Ein Handelshaus birgt den Schlüssel. Verrat trägt das Gesicht einer Prinzessin. Blut und Silber. Geheimnisse und Lügen in einem Krieg, der nicht auf dem Schlachtfeld stattfindet.
タイトル
蓮の灰の中から
概要
娘を救うため戦う母。王位を狙う王子。鍵を握る商家。裏切りは王女の顔をして現れる。血と銀、秘密と嘘が絡み合い、戦場ではない場所で本当の戦いが繰り広げられる。
शीर्षक
कमळाच्या राखेमधून
वर्णन
आई आपल्या मुलीला वाचवण्यासाठी लढते. राजकुमार सिंहासन चोरण्याचे कट करतो. एक व्यापारी घराणंच चावी आहे. विश्वासघात एका राजकुमारीच्या चेहऱ्यात दडलेला आहे. रक्त आणि चांदी. रहस्ये आणि खोटं. खरी लढाई रणांगणात नाही तर जमा-खर्चाच्या वहीत लढली जाते.
శీర్షిక
తామర బూడిద నుండి
వివరణ
ఒక తల్లి తన కుమార్తెను కాపాడటానికి పోరాడుతుంది. ఒక యువరాజు సింహాసనాన్ని దొంగిలించడానికి కుట్ర చేస్తాడు. ఒక వ్యాపార గృహం కీలకమైనదిగా ఉంటుంది. ద్రోహం యువరాణి ముఖంతో కనిపిస్తుంది. నిజమైన యుద్ధం యుద్ధభూమిలో కాదు, పుస్తకాలలో జరుగుతుంది.
Başlık
Lotusun Küllerinden
Açıklama
Bir anne kızını kurtarmak için savaşır. Bir prens tahtı çalmak için planlar yapar. Ticaret evi anahtarı elinde tutar. İhanet bir prenses yüzüyle gelir. Kan ve gümüş, sırlar ve yalanlar. Asıl savaş defterlerde yapılır.
தலைப்பு
தாமரையின் சாம்பலில் இருந்து
விளக்கம்
மகளைக் காப்பாற்றத் தாய் போராடுகிறாள். இளவரசன் சிம்மாசனத்தைக் களவாடச் சூழ்ச்சி செய்கிறான். வணிகக் குடும்பம் இரகசியத்தை வைத்துள்ளது. துரோகம் ஒரு இளவரசியின் முகத்துடன் வருகிறது. உண்மையான போர் போர்க்களத்தில் அல்ல, கணக்குப் புத்தகங்களில் நடக்கிறது.
Tiêu đề
Từ tro tàn của Sen
Mô tả
Một người mẹ chiến đấu để cứu con gái mình. Một hoàng tử âm mưu chiếm đoạt ngai vàng. Một thương điếm nắm giữ chìa khóa. Phản bội mang khuôn mặt của một công chúa. Cuộc chiến thực sự không diễn ra trên chiến trường.
제목
연꽃 재 속에서
설명
어머니는 딸을 구하기 위해 싸운다. 왕자는 왕좌를 훔치려 음모를 꾸민다. 상인 가문이 열쇠를 쥐고 있다. 배신은 공주의 얼굴을 하고 나타난다. 피와 은, 비밀과 거짓말로 점철된, 전장이 아닌 장부 속의 전쟁.
標題
蓮火重生
簡介
為咗救愛女,阿媽拼死一搏。王子密謀奪位。商行掌握關鍵。背叛藏喺公主嘅面孔下。鮮血與金錢。秘密與謊言交織出唔同嘅戰爭。
Titolo
Dalle Ceneri del Loto
Descrizione
Una madre lotta per sua figlia. Un principe complotta per il trono. Una casa mercantile detiene la chiave. Il tradimento ha il volto di una principessa. Sangue e segreti in una guerra combattuta nei registri, non sul campo.