On the eve of her wedding, Elara discovers her fiancé Damian's affair with Sylvia, and on their wedding day, he abandons her for her. Heartbroken and pregnant, she leaves and moves to Milan, where she becomes a top jewelry designer. Three y
Translations
标题
从他的阴影到她的光芒
简介
婚礼前夕,艾拉拉发现未婚夫达米安与西尔维娅有染。心碎孕妇的她远走米兰,成为顶级珠宝设计师。三年后,她华丽归来,却发现达米安不懈追求……
शीर्षक
उसकी परछाई से उसकी रोशनी तक
विवरण
अपनी शादी की पूर्व संध्या पर, एलारा को पता चलता है कि उसके मंगेतर डेमियन का सिल्विया के साथ अफेयर है। दिल टूटने के बाद वह मिलान चली जाती है और एक शीर्ष गहना डिजाइनर बन जाती है। तीन साल बाद, वह लौटती है।
Título
De Su Sombra a Su Luz
Descripción
En la víspera de su boda, Elara descubre el engaño de su prometido. Con el corazón roto, se va a Milán. Tres años después, regresa como una exitosa diseñadora, solo para enfrentar su pasado y forjar un nuevo comienzo.
العنوان
من ظله إلى نورها
الوصف
عشية زفافها، تكتشف إيلارا خيانة خطيبها داميان. بقلب مكسور وحامل، تغادر وتصبح مصممة مجوهرات بارعة في ميلانو. بعد ثلاث سنوات، تعود لإحياء بداية جديدة.
Titre
De Son Ombre à Sa Lumière
Description
À la veille de son mariage, Elara découvre la trahison de son fiancé. Le cœur brisé, elle part à Milan. Trois ans plus tard, elle revient en gloire, prête à un nouveau départ, loin de son passé douloureux.
শিরোনাম
তার ছায়া থেকে তার আলোতে
বিবরণ
বিয়ের প্রাক্কালে, এলারার বাগদত্তা ডেমিয়ানের বিশ্বাসঘাতকতা প্রকাশ পায়। হৃদয় ভেঙে সে মিলানে পাড়ি জমায় এবং একজন শীর্ষ জুয়েলারী ডিজাইনার হয়ে ওঠে। তিন বছর পর সে ফিরে আসে, এক নতুন ভোরের সন্ধানে।
Título
Da Sombra Dele à Luz Dela
Descrição
Na véspera do casamento, Elara descobre a traição de Damian. De coração partido e grávida, ela se muda para Milão e vira designer de joias famosa. Três anos depois, ela retorna para um novo começo.
Название
Из Его Тени К Её Свету
Описание
Накануне свадьбы Элара узнаёт об измене жениха. Опустошённая и беременная, она уезжает в Милан и становится ведущим ювелирным дизайнером. Через три года она возвращается, чтобы начать новую жизнь.
عنوان
اس کے سائے سے اس کی روشنی تک
تفصیل
اپنی شادی سے پہلے، ایلارا کو اپنے منگیتر دامان کی بے وفائی کا پتہ چلتا ہے۔ دل برداشتہ اور حاملہ، وہ میلان چلی جاتی ہے، جہاں وہ ایک معروف زیورات ڈیزائنر بنتی ہے۔ تین سال بعد، وہ ایک نئی شروعات کے لیے واپس آتی ہے۔
Judul
Dari Bayangannya Menuju Cahayanya
Deskripsi
Menjelang pernikahannya, Elara menemukan perselingkuhan tunangannya. Dengan hati hancur dan hamil, ia pindah ke Milan dan menjadi desainer perhiasan top. Tiga tahun kemudian, ia kembali untuk awal yang baru.
Titel
Von Seinem Schatten Zu Ihrem Licht
Beschreibung
Am Vorabend ihrer Hochzeit entdeckt Elara die Untreue ihres Verlobten. Mit gebrochenem Herzen und schwanger geht sie nach Mailand und wird erfolgreiche Schmuckdesignerin. Drei Jahre später kehrt sie zurück.
タイトル
彼の影から彼女の光へ
概要
結婚式の前夜、エララは婚約者の浮気を知る。失意のままミラノへ。一流のジュエリーデザイナーとなり、3年後、故郷へ戻った彼女は、過去を乗り越え、新たな始まりを迎える。
शीर्षक
त्याच्या छायेमधून तिच्या प्रकाशाकडे
वर्णन
लग्नाच्या पूर्वसंध्येला, एलाराला तिच्या प्रियकराच्या फसवणुकीची माहिती मिळते. हृदय तुटलेली आणि गर्भवती, ती मिलानला जाते जिथे ती एक प्रसिद्ध ज्वेलरी डिझाइनर बनते. तीन वर्षांनी ती एका नवीन सुरुवातीसाठी परत येते.
శీర్షిక
అతని నీడ నుండి ఆమె వెలుగులోకి
వివరణ
తన పెళ్లికి ముందు, ఎలారా తన ప్రియుడి మోసాన్ని తెలుసుకుంటుంది. గుండెలు పగిలి, గర్భిణిగా ఉన్న ఆమె మిలన్కు వెళ్లి, టాప్ జ్యువెలరీ డిజైనర్ అవుతుంది. మూడేళ్ల తర్వాత, ఆమె కొత్త ఆరంభం కోసం తిరిగి వస్తుంది.
Başlık
Onun Gölgesinden Kendi Işığına
Açıklama
Düğün arifesinde Elara, nişanlısının ihanetini öğrenir. Hamile ve kalbi kırık, Milano'ya taşınır ve ünlü bir takı tasarımcısı olur. Üç yıl sonra, yeni bir başlangıç için geri döner.
தலைப்பு
அவன் நிழலிலிருந்து அவளின் ஒளிக்கு
விளக்கம்
தன் திருமணத்திற்கு முன், எலாரா தன் வருங்கால கணவனின் துரோகத்தைக் கண்டுபிடிக்கிறாள். மனம் உடைந்தவளாய், கர்ப்பிணியாய் அவள் மிலனுக்குச் சென்று, சிறந்த நகை வடிவமைப்பாளராகிறாள். மூன்று வருடங்களுக்குப் பிறகு, அவள் புதிய தொடக்கத்திற்காகத் திரும்புகிறாள்.
Tiêu đề
Từ Bóng Tối Của Anh Đến Ánh Sáng Của Cô
Mô tả
Đêm trước đám cưới, Elara phát hiện vị hôn phu phản bội. Đau khổ và mang thai, cô tới Milan, trở thành nhà thiết kế trang sức hàng đầu. Ba năm sau, cô trở về để tìm một khởi đầu mới.
제목
그의 그림자에서 그녀의 빛으로
설명
결혼식 전날, 엘라라는 약혼자의 배신을 알게 된다. 상심한 채 밀라노로 떠나 최고의 보석 디자이너가 된다. 3년 후, 그녀는 새로운 시작을 위해 돌아온다.
標題
由佢嘅陰影到佢嘅光芒
簡介
婚禮前夕,艾拉拉發現未婚夫出軌。心碎又懷孕嘅佢,遠走米蘭成為頂級珠寶設計師。三年後,佢華麗歸來,為自己新嘅人生揭開序幕。
Titolo
Dalla Sua Ombra Alla Sua Luce
Descrizione
Alla vigilia delle nozze, Elara scopre il tradimento del fidanzato. Spezzata e incinta, si trasferisce a Milano, diventando una celebre designer di gioielli. Tre anni dopo, torna per un nuovo inizio.