On Pei Ye's 16th birthday, his mother and stepfather die in a crash, leaving him in the care of Sang Wan, his stepfather's 22-year-old daughter. At 18, he falls for her, but she drives him away. Six years later, Pei Ye is a rising idol and
Translations
标题
爱上我的监护人
简介
裴野16岁生日当天,父母车祸身亡,他被托付给22岁的继姐桑晚。18岁时爱上她却被拒绝。六年之后,顶级偶像和咖啡店主再次相遇。
शीर्षक
संरक्षक से हुआ प्यार
विवरण
16वें जन्मदिन पर माता-पिता को खोने के बाद पेई ये की देखभाल उसकी 22 वर्षीय सौतेली बहन, संग वान करती है। 18 साल की उम्र में उसे उससे प्यार हो जाता है, लेकिन वह उसे दूर धकेल देती है। छह साल बाद, भाग्य उन्हें फिर मिलाता है।
Título
Me Enamoré de Mi Tutora
Descripción
A los 16, Pei Ye pierde a sus padres y queda bajo el cuidado de Sang Wan, la hija de su padrastro. A los 18, él se enamora, pero ella lo rechaza. Seis años después, el destino los reúne.
العنوان
وقعت في حب وصيتي
الوصف
في عيد ميلاده الـ16، يتوفى والدا باي يي ويُعهد به إلى سانغ وان، ابنة زوج أمه البالغة 22 عامًا. في الـ18، يقع في حبها فترفضه. بعد ست سنوات، القدر يجمعهما من جديد.
Titre
Amoureux de Ma Gardienne
Description
À 16 ans, les parents de Pei Ye meurent, le laissant sous la garde de Sang Wan, la fille de son beau-père. À 18 ans, il tombe amoureux, mais elle le repousse. Six ans plus tard, le destin les réunit.
শিরোনাম
আমার গার্ডিয়ানের প্রেমে পড়লাম
বিবরণ
১৬তম জন্মদিনে বাবা-মাকে হারানোর পর পেই ইয়ে তার ২২ বছরের সৎ-বোন সাং ওয়ানের তত্ত্বাবধানে আসে। ১৮ বছর বয়সে সে তার প্রেমে পড়ে, কিন্তু সাং ওয়ান তাকে প্রত্যাখ্যান করে। ছয় বছর পর, ভাগ্য তাদের আবার এক করে।
Título
Apaixonado pela Minha Guardiã
Descrição
Aos 16, os pais de Pei Ye morrem e ele fica sob os cuidados de Sang Wan. Aos 18, ele se apaixona, mas ela o repele. Seis anos depois, o destino os reúne novamente.
Название
Влюбился в опекуншу
Описание
В 16 лет Пэй Е теряет родителей и оказывается под опекой Сан Вань, 22-летней дочери отчима. В 18 он влюбляется, но она его отвергает. Шесть лет спустя судьба сводит их вновь.
عنوان
میں اپنے سرپرست کی محبت میں گرفتار
تفصیل
پائی یے کی 16ویں سالگرہ پر اس کے والدین کار حادثے میں انتقال کر جاتے ہیں اور وہ اپنی سوتیلی بہن سانگ وان کی دیکھ بھال میں آ جاتا ہے۔ 18 سال کی عمر میں، وہ اس سے محبت کرنے لگتا ہے، لیکن وہ اسے دھکیل دیتی ہے۔ چھ سال بعد قسمت انہیں دوبارہ ملا دیتی ہے۔
Judul
Jatuh Cinta Pada Waliku
Deskripsi
Di ulang tahun ke-16 Pei Ye, orang tua dan ayah tirinya meninggal. Dia diasuh oleh Sang Wan, putri tiri ayahnya yang berusia 22 tahun. Di usia 18, dia jatuh cinta namun ditolak. Enam tahun kemudian, takdir mempertemukan mereka lagi.
Titel
Verliebt in Meine Vormundin
Beschreibung
An Pei Yes 16. Geburtstag sterben seine Eltern, er kommt zu Sang Wan, der 22-jährigen Tochter seines Stiefvaters. Mit 18 verliebt er sich, doch sie weist ihn ab. Sechs Jahre später trifft das Schicksal sie wieder.
タイトル
僕の保護者に恋をした
概要
ペイ・イエが16歳の誕生日、両親を事故で失い、義父の22歳の娘であるサン・ワンの保護下に入る。18歳で彼女に恋をするが拒絶される。6年後、運命は彼らを再会させる。
शीर्षक
माझ्या पालनकर्त्याच्या प्रेमात
वर्णन
पेई येच्या 16 व्या वाढदिवसाला त्याचे पालक अपघातात निधन पावतात, त्याला 22 वर्षांच्या सावत्र बहिणी सांग वानच्या ताब्यात दिले जाते. 18 व्या वर्षी तो तिच्या प्रेमात पडतो, पण ती त्याला दूर करते. सहा वर्षांनंतर, नियती त्यांना पुन्हा एकत्र आणते.
శీర్షిక
నా సంరక్షకుడైన వ్యక్తిని ప్రేమించాను
వివరణ
పీ యె 16వ పుట్టినరోజున అతని తల్లిదండ్రులు చనిపోగా, అతను సంగ్ వాన్ సంరక్షణలో పెరుగుతాడు. 18 ఏళ్ళకొచ్చాక, పీ యె ఆమెను ప్రేమిస్తాడు, కానీ ఆమె అతన్ని తిరస్కరిస్తుంది. ఆరేళ్ల తర్వాత, విధి వారిని మళ్ళీ కలుపుతుంది.
Başlık
Vasilime Âşık Oldum
Açıklama
Pei Ye'nin 16. doğum gününde ailesi ölür ve 22 yaşındaki üvey kız kardeşi Sang Wan'ın himayesine girer. 18'inde ona aşık olur ama geri çevrilir. Altı yıl sonra kader onları yeniden birleştirir.
தலைப்பு
என் பாதுகாவலரின் காதல்
விளக்கம்
பெய் யேவின் 16வது பிறந்தநாளில், அவரது பெற்றோர் விபத்தில் இறக்கிறார்கள். அப்போது 22 வயதான அவரது மாற்றாந்தாய் மகள் சாங் வான் கவனிப்பில் அவர் வளர்கிறார். 18 வயதில் அவளைக் காதலிக்கிறார், ஆனால் அவள் அவனை விட்டு விலகுகிறாள். ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, விதி அவர்களை மீண்டும் ஒன்றிணைக்கிறது.
Tiêu đề
Yêu Người Giám Hộ Của Tôi
Mô tả
Ở tuổi 16, bố mẹ Pei Ye qua đời, anh được Sang Wan, con gái riêng 22 tuổi của bố dượng, chăm sóc. 18 tuổi, anh yêu cô nhưng bị từ chối. Sáu năm sau, định mệnh đưa họ gặp lại.
제목
내 보호자를 사랑하게 됐어
설명
페이 예의 16번째 생일날, 그의 부모님은 사고로 사망하고 22살 의붓누나인 상 완에게 맡겨진다. 18살에 그는 그녀를 사랑하게 되지만 거절당한다. 6년 후, 운명은 그들을 다시 만나게 한다.
標題
愛上我嘅監護人
簡介
裴野16歲生日嗰日,父母車禍過身,佢俾22歲嘅繼家姐桑晚照顧。18歲時佢愛上咗佢,但被拒絕。六年後,命運令佢哋再次重逢。
Titolo
Innamorato della Mia Tutrice
Descrizione
Al suo sedicesimo compleanno, i genitori di Pei Ye muoiono, lasciandolo alle cure di Sang Wan, la figlia ventiduenne del suo patrigno. A diciotto anni, si innamora di lei, che però lo respinge. Sei anni dopo, il destino li riunisce.