At the company party, everyone gets a prank lottery ticket worth 20 million. My wife believes the one I bring home is real. Before I can tell her it's just a prank, my mother-in-law bursts in, "Daughter, divorce him now! I always said this
Translations
标题
假彩票,真离婚
简介
公司派对上,我妻子误信假中奖彩票为真。2000万的玩笑,却引爆婆媳矛盾,岳母闯入要女儿立刻离婚!
शीर्षक
नकली लॉटरी, असली तलाक
विवरण
कंपनी पार्टी में, मुझे 2 करोड़ की प्रैंक लॉटरी टिकट मिलती है। पत्नी इसे असली मानती है। इससे पहले कि मैं सच्चाई बताऊं, मेरी सास भड़क उठती हैं, 'बेटी, इसे अभी तलाक दे दो!'
Título
Loteria Falsa, Divorcio Real
Descripción
En la fiesta de la empresa, mi esposa cree que mi billete de lotería de broma es real. Antes de que pueda aclararlo, mi suegra irrumpe, '¡Hija, divórciate de él ya!'
العنوان
يانصيب زائف، طلاق حقيقي
الوصف
في حفلة الشركة، يعتقد الجميع أن تذكرة اليانصيب المزيفة بقيمة 20 مليونًا حقيقية. زوجتي تصدق أنها حقيقية، وقبل أن أخبرها، تقتحم حماتي قائلة: 'ابنتي، طلقيه الآن!'
Titre
Faux Billet, Vrai Divorce
Description
À la fête de l'entreprise, ma femme croit que mon faux billet de loterie de 20 millions est réel. Ma belle-mère intervient, 'Ma fille, divorce de lui maintenant !'
শিরোনাম
ভুয়া লটারি, সত্যি তালাক
বিবরণ
কোম্পানির পার্টিতে, সবাই একটি ২০ মিলিয়ন টাকার ভুয়া লটারি টিকিট পায়। আমার স্ত্রী আমার টিকিটটি আসল ভাবে। এর আগেই আমার শাশুড়ি এসে বললেন, 'তালাক দাও ওকে!'
Título
Lotaria Falsa, Divórcio Real
Descrição
Na festa da empresa, minha esposa acredita que meu bilhete de loteria de brincadeira é real. Antes que eu possa explicar, minha sogra irrompe, 'Filha, divorcie-se dele agora!'
Название
Липовый Выигрыш, Настоящий Развод
Описание
На вечеринке компании жене достаётся поддельный лотерейный билет на 20 миллионов. Моя жена верит, что он настоящий. Теща врывается: 'Дочь, разводись с ним!'
عنوان
نقلی لاٹری، اصلی طلاق
تفصیل
کمپنی کی پارٹی میں، میری بیوی کو 20 ملین کا مذاق کا لاٹری ٹکٹ اصلی لگتا ہے۔ اس سے پہلے کہ میں اسے کچھ بتاؤں، میری ساس کہتی ہیں، 'بیٹی، اسے طلاق دے دو!'
Judul
Lotere Palsu, Cerai Sungguhan
Deskripsi
Di pesta kantor, istriku percaya tiket lotere palsu 20 juta itu asli. Sebelum kuberi tahu, ibu mertua masuk, 'Putriku, ceraikan dia sekarang!'
Titel
Fake-Lotterie, Echte Scheidung
Beschreibung
Auf der Firmenfeier glaubt meine Frau, das Fake-Lotterieticket sei echt. Bevor ich es ihr sagen kann, platzt meine Schwiegermutter herein: 'Meine Tochter, lass dich sofort scheiden!'
タイトル
偽宝くじ、本物の離婚
概要
会社のパーティーで、妻が2千万のジョーク宝くじを本物だと信じ込む。説明する前に、義母が怒鳴り込んできた。「娘よ、今すぐ彼と離婚しなさい!」
शीर्षक
बनावट लॉटरी, खरा घटस्फोट
वर्णन
कंपनीच्या पार्टीत, माझी पत्नी २० लाखांचे बोगस लॉटरीचे तिकीट खरे मानते. मी सांगायच्या आधीच, सासूबाई येतात, 'मुली, त्याला आता घटस्फोट दे!'
శీర్షిక
నకిలీ లాటరీ, నిజమైన విడాకులు
వివరణ
కంపెనీ పార్టీలో, నా భార్య 20 మిలియన్ల ప్రెండ్ లాటరీ టిక్కెట్ను నిజమని నమ్ముతుంది. నేను చెప్పేలోపే, మా అత్త 'అమ్మాయి, వెంటనే విడాకులు తీసుకో!' అని వస్తుంది.
Başlık
Sahte Piyango, Gerçek Boşanma
Açıklama
Şirket partisinde, herkes 20 milyonluk bir şaka piyangosu bileti alır. Karım benimkini gerçek sanır. Kayınvalidem içeri dalıp, 'Kızım, hemen boşan ondan!' der.
தலைப்பு
போலி லாட்டரி, உண்மைக் குடும்பப் பிரிவினை
விளக்கம்
நிறுவன விருந்தில், என் மனைவி 2 கோடி ஜோக் லாட்டரி டிக்கெட்டை நிஜம் என நம்புகிறாள். நான் சொல்வதற்கு முன் மாமியார், 'இப்போதே விவாகரத்து செய்!' என கத்துகிறாள்.
Tiêu đề
Xổ Số Giả, Ly Hôn Thật
Mô tả
Tại tiệc công ty, vợ tôi tin tờ vé số giả 20 triệu của tôi là thật. Trước khi tôi kịp nói, mẹ vợ xông vào, 'Con gái, ly hôn anh ta ngay!'
제목
가짜 복권, 진짜 이혼
설명
회사 파티에서 아내가 2천만 원짜리 장난 복권을 진짜라고 믿는다. 내가 말하기 전에 시어머니가 들이닥쳐 '딸아, 당장 이혼해!'
標題
假彩票,真離婚
簡介
公司派對,我老婆誤信二千萬嘅假彩票係真。婆婆衝入嚟,話:「個女,即刻同佢離婚!」
Titolo
Lotteria Finta, Divorzio Vero
Descrizione
Alla festa aziendale, mia moglie crede che il mio biglietto della lotteria scherzo sia vero. Prima che possa dirle, mia suocera irrompe: 'Figlia, divorzia subito da lui!'