After years away, Clara Harding returns home to reunite with her younger brother. Amid family ties and old connections, she faces unexpected challenges, including navigating her brother’s fiancée and the secrets that surround them—all while
Translations
标题
克拉拉归来（国语配音）
简介
多年后，克拉拉·哈丁重返故里，与弟弟重聚。在亲情和旧爱交织的漩涡中，她不仅要面对弟弟的未婚妻，还要面对周围的秘密，更要隐藏自己的真实身份。
शीर्षक
क्लारा की वापसी (डब की गई)
विवरण
सालों बाद, क्लारा हार्डिंग अपने छोटे भाई से दोबारा मिलने घर लौटती है। पारिवारिक रिश्तों और पुराने संबंधों के बीच, उसे अप्रत्याशित चुनौतियों का सामना करना पड़ता है, जिसमें उसके भाई की मंगेतर और उन्हें घेरने वाले रहस्य शामिल हैं, जबकि वह अपनी असली पहचान छिपाए हुए है।
Título
El Regreso de Clara (Doblado)
Descripción
Tras años de ausencia, Clara Harding vuelve a casa para reunirse con su hermano. Entre lazos familiares y viejas conexiones, se enfrenta a desafíos inesperados y secretos, todo mientras mantiene oculta su verdadera identidad.
العنوان
عودة كلارا (مدبلج)
الوصف
بعد سنوات من الغياب، تعود كلارا هاردينغ للمنزل لتلتقي بشقيقها الأصغر. وسط روابط عائلية وعلاقات قديمة، تواجه تحديات غير متوقعة، بما في ذلك التعامل مع خطيبة أخيها والأسرار المحيطة بهم، بينما تبقي هويتها الحقيقية مخفية.
Titre
Le Retour de Clara (Doublé)
Description
Après des années d'absence, Clara Harding rentre chez elle pour retrouver son frère. Entre liens familiaux et vieilles connaissances, elle fait face à des défis inattendus, notamment la fiancée de son frère et les secrets qui les entourent, tout en cachant sa véritable identité.
শিরোনাম
ক্লারার প্রত্যাবর্তন (ডাব করা)
বিবরণ
ক্লারা হার্ডিং বহু বছর পর তার ছোট ভাইয়ের সাথে দেখা করতে বাড়ি ফেরে। পারিবারিক সম্পর্ক ও পুরনো পরিচয়ের মাঝে, সে অপ্রত্যাশিত চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হয়, যার মধ্যে রয়েছে তার ভাইয়ের বাগদত্তা ও তাদের ঘিরে থাকা গোপনীয়তা, আর সে তার আসল পরিচয় গোপন রাখে।
Título
O Retorno de Clara (Dublado)
Descrição
Após anos de ausência, Clara Harding volta para casa para reencontrar o irmão. Entre laços familiares e antigas conexões, ela enfrenta desafios inesperados, incluindo a noiva do irmão e segredos, enquanto esconde sua verdadeira identidade.
Название
Возвращение Клары (Дубляж)
Описание
После многих лет отсутствия Клара Хардинг возвращается домой, чтобы воссоединиться с младшим братом. Среди семейных уз и старых связей она сталкивается с неожиданными испытаниями и тайнами, скрывая свою истинную личность.
عنوان
کلارا کی واپسی (ڈب شدہ)
تفصیل
سالوں کی غیر حاضری کے بعد، کلارا ہارڈنگ اپنے چھوٹے بھائی سے ملنے گھر لوٹتی ہے۔ خاندانی تعلقات اور پرانی وابستگیوں کے درمیان، اسے غیر متوقع چیلنجز کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جس میں اس کے بھائی کی منگیتر اور ان کے ارد گرد کے راز بھی شامل ہیں، جبکہ وہ اپنی اصل شناخت چھپائے ہوئے ہے۔
Judul
Kembalinya Clara (Dubbing)
Deskripsi
Setelah bertahun-tahun, Clara Harding pulang untuk bertemu adik laki-lakinya. Di tengah ikatan keluarga dan koneksi lama, dia menghadapi tantangan tak terduga, termasuk tunangan adiknya dan rahasia, sambil menyembunyikan identitas aslinya.
Titel
Claras Rückkehr (Synchronisiert)
Beschreibung
Nach Jahren kehrt Clara Harding heim, um ihren jüngeren Bruder wiederzutreffen. Zwischen Familienbanden und alten Verbindungen begegnet sie unerwarteten Herausforderungen, während sie ihre wahre Identität verbirgt.
タイトル
クララの帰還（吹き替え版）
概要
長年の空白の後、クララ・ハーディングは弟と再会するため故郷に戻る。家族の絆と過去の繋がりの中で、弟の婚約者や秘密と向き合い、自身の正体を隠しながら予期せぬ困難に直面する。
शीर्षक
क्लाराचे पुनरागमन (डब केलेले)
वर्णन
अनेक वर्षांनी क्लारा हार्डिंग आपल्या धाकट्या भावाला भेटण्यासाठी घरी परत येते. कौटुंबिक बंध आणि जुन्या ओळखींमध्ये, तिला अनपेक्षित आव्हानांना सामोरे जावे लागते, ज्यात तिच्या भावाची होणारी पत्नी आणि त्यांना वेढलेली रहस्ये यांचा समावेश आहे – हे सगळे ती तिची खरी ओळख लपवून करते.
శీర్షిక
క్లారా తిరుగు ప్రయాణం (డబ్బింగ్)
వివరణ
సంవత్సరాల తర్వాత, క్లారా హార్డింగ్ తన తమ్ముడిని తిరిగి కలవడానికి ఇంటికి వస్తుంది. కుటుంబ బంధాలు మరియు పాత సంబంధాల మధ్య, ఆమె ఊహించని సవాళ్లను ఎదుర్కొంటుంది, ఇందులో తన తమ్ముడి నిశ్చితార్థం మరియు వారిని చుట్టుముట్టిన రహస్యాలు ఉన్నాయి, అయితే తన నిజమైన గుర్తింపును దాచి ఉంచుతుంది.
Başlık
Clara'nın Dönüşü (Dublajlı)
Açıklama
Yıllar sonra Clara Harding, küçük erkek kardeşiyle yeniden bir araya gelmek için eve döner. Aile bağları ve eski bağlantılar arasında, erkek kardeşinin nişanlısı ve onları çevreleyen sırlar da dahil olmak üzere beklenmedik zorluklarla yüzleşir ve gerçek kimliğini gizler.
தலைப்பு
கிளாராவின் மறுவருகை (டப் செய்யப்பட்டது)
விளக்கம்
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கிளாரா ஹார்டிங் தனது தம்பியுடனான உறவை புதுப்பிக்க வீடு திரும்புகிறாள். குடும்பப் பிணைப்புகள் மற்றும் பழைய தொடர்புகளுக்கு மத்தியில், அவள் தம்பியின் வருங்கால மனைவி மற்றும் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள ரகசியங்கள் உட்பட எதிர்பாராத சவால்களை எதிர்கொள்கிறாள், அதே நேரத்தில் தனது உண்மையான அடையாளத்தையும் மறைக்கிறாள்.
Tiêu đề
Sự Trở Lại Của Clara (Lồng Tiếng)
Mô tả
Sau nhiều năm xa cách, Clara Harding trở về nhà để đoàn tụ với em trai. Giữa những ràng buộc gia đình và mối quan hệ cũ, cô đối mặt với những thử thách bất ngờ, trong đó có vị hôn thu của em trai và những bí mật, đồng thời giữ kín thân phận thật sự của mình.
제목
클라라의 귀환 (더빙)
설명
수년 후, 클라라 하딩은 남동생과 재회하기 위해 집으로 돌아온다. 가족의 유대와 옛 인연들 속에서, 그녀는 동생의 약혼녀와 그들을 둘러싼 비밀 등 예상치 못한 난관에 부딪히며 자신의 진짜 정체를 숨긴다.
標題
克拉拉歸來 (粵語配音版)
簡介
多年後，克拉拉·哈丁重返故里，同細佬重聚。喺親情同舊情交織嘅漩渦中，佢要面對細佬嘅未婚妻同埋周圍嘅秘密，仲要隱藏自己嘅真實身份。
Titolo
Il Ritorno di Clara (Doppiato)
Descrizione
Dopo anni di assenza, Clara Harding torna a casa per ricongiungersi con il fratello minore. Tra legami familiari e vecchie conoscenze, affronta sfide inaspettate, inclusa la fidanzata del fratello e i segreti che li circondano, nascondendo la sua vera identità.
ShortMax
