Translations
标题
天谴
简介
他被误判入狱,家族被毁。四年后,他王者归来,誓要让所有仇敌付出代价,血债血偿。
शीर्षक
दैवीय प्रतिशोध
विवरण
गलत तरीके से जेल में डाल दिया गया और उसका परिवार तबाह हो गया। चार साल बाद, वह एक राजा के रूप में लौटता है और अपने दुश्मनों से बदला लेने की कसम खाता है।
Título
Retribución Divina
Descripción
Injustamente encarcelado y con su familia destruida, regresa cuatro años después como un rey para vengarse de sus enemigos.
العنوان
العدالة الإلهية
الوصف
سجن ظلماً ودمرت عائلته. يعود بعد أربع سنوات كملك لينتقم من أعدائه ويجعلهم يدفعون الثمن.
Titre
Châtiment Divin
Description
Injustement emprisonné et sa famille détruite. Quatre ans plus tard, il revient en roi pour se venger contre ceux qui lui ont fait du tort.
শিরোনাম
ঐশ্বরিক প্রতিশোধ
বিবরণ
অন্যায়ভাবে কারারুদ্ধ হয়ে তার পরিবার ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। চার বছর পর, সে রাজা হিসাবে ফিরে আসে এবং তার শত্রুদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নেওয়ার শপথ করে।
Título
Retribuição Divina
Descrição
Injustamente preso, com a família destruída. Quatro anos depois, ele retorna como um rei, pronto para fazer seus inimigos pagarem.
Название
Божественное Возмездие
Описание
Незаслуженно заключен в тюрьму, его семья разрушена. Четыре года спустя он возвращается как король, чтобы отомстить своим врагам.
عنوان
خدائی انتقام
تفصیل
ناجائز قید اور خاندان تباہ۔ چار سال بعد، وہ ایک بادشاہ کی طرح واپس آتا ہے اور اپنے دشمنوں سے انتقام لینے کا عہد کرتا ہے۔
Judul
Pembalasan Ilahi
Deskripsi
Dipenjara secara tidak adil, keluarganya hancur. Empat tahun kemudian, ia kembali sebagai raja, bersumpah untuk membalas dendam pada musuhnya.
Titel
Göttliche Vergeltung
Beschreibung
Unrechtmäßig inhaftiert, seine Familie zerstört. Vier Jahre später kehrt er als König zurück, um Rache an seinen Feinden zu nehmen.
タイトル
天罰
概要
不当に投獄され、家族も破壊された。4年後、彼は王として戻り、全ての敵に復讐を誓う。
शीर्षक
दैवी सूड
वर्णन
चुकीच्या कारावासात आणि कुटुंबाचा नाश झाला. चार वर्षांनंतर, तो एक राजा म्हणून परत येतो आणि शत्रूंना धडा शिकवण्याची शपथ घेतो.
శీర్షిక
దైవ ప్రతీకారం
వివరణ
అన్యాయంగా జైలుపాలై, కుటుంబం నాశనమైంది. నాలుగు సంవత్సరాల తర్వాత, రాజుగా తిరిగి వచ్చి, తన శత్రువులపై పగ తీర్చుకుంటాడు.
Başlık
İlahi Adalet
Açıklama
Haksız yere hapse atıldı ve ailesi mahvoldu. Dört yıl sonra, bir kral olarak geri döner ve düşmanlarından intikam almaya yemin eder.
தலைப்பு
தெய்வீக பழிவாங்கல்
விளக்கம்
அநியாயமாக சிறையிடப்பட்டு, குடும்பம் அழிக்கப்பட்டது. நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவன் ஒரு அரசனாக திரும்பி வந்து, தன் எதிரிகளிடமிருந்து பழிவாங்க சபதம் செய்கிறான்.
Tiêu đề
Báo Ứng Thần Thánh
Mô tả
Bị oan vào tù, gia đình tan nát. Bốn năm sau, anh trở lại như một vị vua, thề sẽ trả thù tất cả kẻ thù.
제목
천벌
설명
부당하게 투옥되고 가족은 파괴되었다. 4년 후, 그는 왕으로 돌아와 모든 적들에게 복수를 맹세한다.
標題
天譴
簡介
佢俾人冤枉坐監,屋企人又俾人害。四年後,佢王者歸來,發誓要向所有仇人報仇雪恨!
Titolo
Punizione Divina
Descrizione
Ingiustamente imprigionato, con la famiglia distrutta. Quattro anni dopo, ritorna come un re per vendicarsi di tutti i suoi nemici.