A thousand-year Taoist Ancestor descends to the Mortal Realm to settle overdue cemetery fees and discipline the Yin family.
Translations
标题
道祖下界催债!
简介
千年道祖下凡催收墓地欠款,顺便管教阴家。
शीर्षक
देवता का भुगतान बकाया!
विवरण
एक हज़ार साल के ताओवादी पूर्वज बकाया कब्रिस्तान शुल्क निपटाने और यिन परिवार को अनुशासित करने के लिए मर्त्य लोक में अवतरित होते हैं।
Título
¡Maestro Taoísta cobra deudas!
Descripción
Un Ancestro Taoísta milenario desciende al Reino Mortal para cobrar tarifas de cementerio atrasadas y disciplinar a la familia Yin.
العنوان
جد الطاوية يطالب بالدفع!
الوصف
ينزل جد طاوي عمره ألف عام إلى عالم الفانين لتسوية رسوم المقابر المتأخرة وتأديب عائلة يين.
Titre
Maître ancestral : Facture à payer!
Description
Un ancêtre taoïste millénaire descend dans le Royaume Mortel pour régler des frais de cimetière impayés et discipliner la famille Yin.
শিরোনাম
তাওবাদী পূর্বপুরুষের ঋণ পরিশোধ!
বিবরণ
হাজার বছরের তাওবাদী পূর্বপুরুষ মর্ত্যলোকে নেমে এসেছেন বকেয়া কবরস্থানের ফি মেটাতে এবং ইয়িন পরিবারকে শায়েস্তা করতে।
Título
Devida Cobrança Divina!
Descrição
Um Ancestral Taoísta milenar desce ao Reino Mortal para resolver taxas de cemitério atrasadas e disciplinar a família Yin.
Название
Даосский предок: Долг сейчас!
Описание
Тысячелетний даосский предок спускается в Мир Смертных, чтобы уладить просроченные платежи за кладбище и наказать семью Инь.
عنوان
قدیم بزرگ: بل کی ادائیگی!
تفصیل
ایک ہزار سال پرانا تاؤسٹ بزرگ مردہ دنیا میں بقایا قبرستان کی فیس ادا کرنے اور ین خاندان کو تادیب کرنے کے لیے آتا ہے۔
Judul
Leluhur Taois: Bayar Hutang!
Deskripsi
Seorang Leluhur Taois seribu tahun turun ke Alam Fana untuk melunasi biaya kuburan yang tertunggak dan mendisiplinkan keluarga Yin.
Titel
Taoistischer Vorfahre: Rechnung fällig!
Beschreibung
Ein tausendjähriger taoistischer Vorfahre steigt in die Sterbliche Welt herab, um überfällige Friedhofsgebühren zu regeln und die Yin-Familie zu disziplinieren.
タイトル
道教の祖師、請求催促!
概要
千年を生きた道教の祖師が、滞納された墓地の費用を徴収し、殷家を懲らしめるために人間界へ降臨する。
शीर्षक
ताओवादी पूर्वजांचे बिल बाकी!
वर्णन
एक हजार वर्षांचे ताओवादी पूर्वज थकलेली स्मशानभूमी शुल्क चुकवण्यासाठी आणि यिन कुटुंबाला शिस्त लावण्यासाठी मृत्यूलोकात येतात.
శీర్షిక
తావోయిస్ట్ పూర్వీకుడు: బిల్లులు దాటున్నాయి!
వివరణ
వెయ్యేళ్ల తావోయిస్ట్ పూర్వీకుడు మృత్యులోకానికి దిగివచ్చి, బకాయిపడ్డ శ్మశాన రుసుములు వసూలు చేసి, యిన్ కుటుంబాన్ని క్రమశిక్షణలో పెడతాడు.
Başlık
Taoist Ata: Borç ödenecek!
Açıklama
Bin yıllık bir Taoist Ata, gecikmiş mezarlık ücretlerini ödemek ve Yin ailesini terbiye etmek için Ölümlüler Alemine iner.
தலைப்பு
தாவோயிஸ்ட் மூதாதையர்: பில் பாக்கி!
விளக்கம்
ஆயிரம் வருட தாவோயிஸ்ட் மூதாதையர், நிலுவைத் தொகையை வசூலிக்கவும், யின் குடும்பத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும் மனித உலகிற்கு வருகிறார்.
Tiêu đề
Tổ Sư Giáng Trần Đòi Nợ!
Mô tả
Một Tổ Sư Đạo giáo ngàn năm xuống phàm trần để thu hồi phí nghĩa địa quá hạn và trị gia đình họ Âm.
제목
도교 조상: 청구서 마감!
설명
천 년 도교 조상이 밀린 묘지 비용을 정산하고 은씨 가문을 훈육하기 위해 인간계로 내려온다.
標題
道祖下凡收數!
簡介
千年道祖落凡收墓地拖數,順手管教返陰家。
Titolo
Antenato Taoista: Conti in Sospeso!
Descrizione
Un antenato taoista millenario scende nel Regno Mortale per saldare le tasse cimiteriali in arretrato e disciplinare la famiglia Yin.