He mirrored his comatose brother—his voice, his touch, their secrets—just to keep her close. She believed in soul possession. He knew it was a lie. But loving her as a ghost? He’d do it forever.
Translations
标题
替身恋人
简介
他模仿昏迷的哥哥,只为留住她。她相信灵魂附体,而他深知这是谎言。以幽灵的身份爱她?他愿意永远如此。
शीर्षक
लल्लाबाई का छलावा
विवरण
उसने अपने कोमा में पड़े भाई की नकल की, सिर्फ उसे अपने पास रखने के लिए। वह आत्मा के कब्ज़े में विश्वास करती थी। वह जानता था कि यह झूठ है। लेकिन एक भूत के रूप में उससे प्यार करना? वह इसे हमेशा के लिए करेगा।
Título
La Canción del Impostor
Descripción
Él imitó a su hermano en coma, solo para mantenerla cerca. Ella creía en la posesión. Él sabía que era una mentira. Pero, ¿amándola como un fantasma? Lo haría para siempre.
العنوان
أنشودة الكذب
الوصف
قَلَّدَ أَخَاهُ الغَائِبَ لِيُبْقِيَهَا قَرِيبَةً. هِيَ آمَنَتْ بِتَمَلُّكِ الأَرْوَاحِ، وَهُوَ عَلِمَ أَنَّهَا كَذْبَةٌ. هَلْ يُحِبُّهَا كَشَبَحٍ؟ سَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِلَى الأَبَدِ.
Titre
La Berceuse du Mensonge
Description
Il imitait son frère comateux pour la garder près de lui. Elle croyait à la possession, lui savait que c'était un mensonge. Mais l'aimer comme un fantôme ? Il le ferait éternellement.
শিরোনাম
মিথ্যের ঘুমপাড়ানি গান
বিবরণ
সে তার কোমায় থাকা ভাইয়ের অনুকরণ করল, শুধু তাকে কাছে রাখতে। সে আত্মার দখলে বিশ্বাস করত। সে জানত এটা মিথ্যা। কিন্তু ভূত হিসেবে তাকে ভালোবাসা? সে চিরকাল তা করবে।
Título
A Canção da Mentira
Descrição
Ele imitou o irmão em coma só para a manter por perto. Ela acreditava em possessão. Ele sabia que era mentira. Mas amá-la como um fantasma? Ele faria isso para sempre.
Название
Колыбельная лжи
Описание
Он имитировал своего брата-в-коме, чтобы удержать ее. Она верила в одержимость. Он знал, что это ложь. Но любить ее как фантом? Он готов был делать это вечно.
عنوان
فریب کی لوری
تفصیل
اس نے اپنے بے ہوش بھائی کی نقل کی، صرف اسے اپنے قریب رکھنے کے لیے۔ وہ روح کے قبضے پر یقین رکھتی تھی۔ وہ جانتا تھا کہ یہ جھوٹ ہے۔ لیکن ایک بھوت کے طور پر اس سے محبت کرنا؟ وہ ہمیشہ کے لیے ایسا کرے گا۔
Judul
Nyanyian Bohong
Deskripsi
Dia meniru kakaknya yang koma hanya untuk menjaga wanita itu tetap dekat. Wanita itu percaya pada kerasukan. Dia tahu itu bohong. Tapi mencintainya sebagai hantu? Dia akan melakukannya selamanya.
Titel
Das Schlaflied der Täuschung
Beschreibung
Er spiegelte seinen komatösen Bruder, nur um sie nah zu halten. Sie glaubte an Besessenheit. Er wusste, es war eine Lüge. Aber sie als Geist lieben? Das würde er für immer tun.
タイトル
偽りの子守歌
概要
彼は昏睡状態の兄になりすまし、彼女を引き止めた。彼女は憑依を信じていたが、彼はそれが嘘だと知っていた。幽霊として彼女を愛する?彼は永遠にそうするだろう。
शीर्षक
खोट्याची अंगाई
वर्णन
त्याने आपल्या कोमात असलेल्या भावाची नक्कल केली, फक्त तिला जवळ ठेवण्यासाठी. तिला आत्म्याच्या ताब्यात विश्वास होता. त्याला माहित होते की हे खोटे आहे. पण भूत म्हणून तिच्यावर प्रेम करणे? तो हे कायम करेल.
శీర్షిక
మోసపు జోలపాట
వివరణ
అతను తన కోమాలోని సోదరుడిలా నటించాడు, ఆమెను దగ్గరగా ఉంచుకోవడానికి. ఆమె ఆత్మ ఆవరించడాన్ని నమ్మింది. అది అబద్ధమని అతనికి తెలుసు. కానీ దెయ్యంగా ఆమెను ప్రేమించడం? అతను ఎప్పటికీ చేస్తాడు.
Başlık
Yalan Ninnisi
Açıklama
O, komadaki kardeşini taklit etti, sadece onu yanında tutmak için. O ruh ele geçirmelerine inanıyordu. O ise bunun yalan olduğunu biliyordu. Ama bir hayalet olarak onu sevmek mi? Sonsuza dek yapardı.
தலைப்பு
பொய் தாலாட்டு
விளக்கம்
அவன் கோமா நிலையில் இருந்த தன் அண்ணனைப் போல் நடந்தான், அவளைத் தன்னிடம் வைத்திருக்க. அவள் ஆவி பிடித்திருப்பதை நம்பினாள். அது பொய் என்று அவனுக்குத் தெரியும். ஆனால் ஒரு பேயாக அவளைக் காதலிக்கவா? அவன் அதை என்றென்றும் செய்வான்.
Tiêu đề
Điệu Ru Dối Trá
Mô tả
Anh đóng giả người anh trai đang hôn mê để giữ cô lại. Cô tin vào sự chiếm hữu linh hồn. Anh biết đó là lời nói dối. Nhưng yêu cô như một bóng ma? Anh sẽ làm điều đó mãi mãi.
제목
거짓 자장가
설명
그는 혼수상태인 형을 흉내 내 그녀를 곁에 두려 했다. 그녀는 영혼 빙의를 믿었고, 그는 그것이 거짓임을 알았다. 유령처럼 그녀를 사랑하기? 그는 영원히 그렇게 할 것이다.
標題
替身謊言
簡介
佢扮昏迷嘅哥哥,只係想留住佢。佢信附體,而佢知係大話。以鬼魂身份愛佢?佢願意永遠咁做。
Titolo
Ninna Nanna Bugiarda
Descrizione
Ha imitato il fratello in coma solo per tenerla vicina. Lei credeva nella possessione. Lui sapeva che era una bugia. Ma amarla come un fantasma? Lo avrebbe fatto per sempre.